Psalms/24

《 第二十三首

聖詠譯義 第二十四首

第二十五首 》

第二十四首 迎駕

1	率土之濱，莫匪爾屬。普天之下，莫匪爾僕。
2	滄溟之上，肇建寰宇。狂瀾是鎮，中流砥柱。
3	陟彼靈山，登彼聖域。誰堪當此？
4	其惟純德，心跡雙清，無愧無怍。
5	必承天休，必蒙恩贖。
6	夙夜懷主，無忝雅谷。
7	嗟爾諸城，矗爾重闉！嗟爾古戶，高爾閈閎！ 殷勤迎納，光榮之君。
8	榮君伊誰？全能雅瑋。惟仁無敵，凱旋而歸。
9	嗟爾諸城，矗爾重闉！嗟爾古戶，高爾閈閎！ 殷勤迎納。光榮之君。
10	榮君伊誰？實維雅瑋。萬有之主，煥焉其輝。

附註

第二十四首

『嗟爾古戶。高爾閈閎。殷勤迎納。光榮之君。』此語具有象徵的意義。我中華亦為古戶之一。希望亦能高我閈閎。迎納天主聖道。

注釋

第二十四篇 上主榮進熙雍

1	大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。
2	是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了全世。
3	誰能登上上主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？
4	是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。
5	他必獲得上主的祝福；和拯救者天主的報酬。
6	這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容子息。
7	城門，請提高你們的門楣！古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。
8	誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。
9	城門，請提高你們的門楣！古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，
10	誰是這位光榮的君主？其實這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。