Jesus Taiwan

Psalms/23

From 耶穌台灣

第二十二首 聖詠譯義
第二十三首
第二十四首


第二十三首 良牧

1 乃我之牧,所需百無憂。
2 令我草上憩,引我澤畔游。
3 吾魂得復蘇,仁育一何周?更為聖名故,率我正道由。
4 雖經陰谷裏,在我何愁?爾策[1]與爾杖,實令我心休。
5 [2]我羣敵前,感爾恩施優。靈膏沐我首,玉爵盈欲流。
6 慈惠共聖澤,長與我為儔[3]。行藏[4]勿離,此外更何求?


附註

第二十三首

「引我澤畔游。」「澤畔」或譯為「靜水邊。」或譯為「可安憩的水邊。」茲據 M'Swiney 神父之研究。原文之意實為 “Well-watered oases” 。是即澤也。蓋巴力斯坦。地多沙漠。偶見草澤。自為羣羊所喜。


注釋

  1. 策:馬鞭;枴杖。
  2. 讌,ㄧㄢˋ:盛宴。
  3. 儔,ㄔㄡˊ:陪伴;同伴。
  4. 行藏,出處、動向。