No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== 第九十首 | {{header | ||
{{chapter|90}} | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section =[[Psalms/90|第九十首]] | |||
| author = | |||
| previous =[[Psalms/89|第八十九首]] | |||
| next =[[Psalms/91|第九十一首]] | |||
| notes = | |||
}} | |||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | |||
=={{chapter|90}}第九十首 人生== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=1}} | |{{verse|chapter=90|verse=1}} | ||
| | |安宅惟<b>真宰</b>，庇人亙萬代。 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=2}} | |{{verse|chapter=90|verse=2}} | ||
| | |未有天地前，吾<b>主</b>先已在。 | ||
| | | | ||
|無始亦無終，獨立永不改。 | |無始亦無終，獨立永不改。 | ||
| Line 16: | Line 26: | ||
|悠悠人世子，終須歸塵土。 | |悠悠人世子，終須歸塵土。 | ||
| | | | ||
|遲速承<b> | |遲速承<b>主</b>命，爾今可回去。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=4}} | |{{verse|chapter=90|verse=4}} | ||
|千秋在<b> | |千秋在<b>主</b>目，不過一朝夕。 | ||
|{{verse|chapter=90|verse=5}} | |{{verse|chapter=90|verse=5}} | ||
|又如中宵夢，夢醒更已易。 | |又如中宵夢，夢醒更已易。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=6}} | |{{verse|chapter=90|verse=6}} | ||
| | |光陰似急湍，漂人到大海。 | ||
| | | | ||
|人生如朝菌，晨榮暮凋謝。 | |人生如朝菌，晨榮暮凋謝。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=7}} | |{{verse|chapter=90|verse=7}} | ||
|況復值聖怒，孰能無怵惕<ref>怵惕， | |況復值聖怒，孰能無怵惕<ref>怵惕，{{注音|ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ}}，恐懼戒慎。</ref>？ | ||
|{{verse|chapter=90|verse=8}} | |{{verse|chapter=90|verse=8}} | ||
|吾罪參<ref>參， | |吾罪參<ref>參，{{注音|ㄘㄣ}}，雜多貌。</ref>在上，隱惡何從匿？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=9}} | |{{verse|chapter=90|verse=9}} | ||
| Line 41: | Line 51: | ||
|人生七十年，康強至八十。 | |人生七十年，康強至八十。 | ||
| | | | ||
| | |中間惟愁苦，俯仰成陳迹。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=11}} | |{{verse|chapter=90|verse=11}} | ||
| Line 49: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=13}} | |{{verse|chapter=90|verse=13}} | ||
|爾僕喁喁<ref>喁， | |爾僕喁喁<ref>喁，{{注音|ㄩㄥˊ}}或{{注音|ㄩˊ}}，魚口向上。「喁喁」，眾人向慕，如魚張口向上。</ref>望，天威何時霽？ | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 61: | Line 71: | ||
|計我往日苦，授我來日愉。 | |計我往日苦，授我來日愉。 | ||
| | | | ||
|失於東隅者，畀<ref>畀， | |失於東隅者，畀<ref>畀，{{注音|ㄅㄧˋ}}，授予。</ref>我收桑楡。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=90|verse=16}} | |{{verse|chapter=90|verse=16}} | ||
| | |望<b>主</b>顯大能，莫令僕向隅<ref>向隅，失望。</ref>。 | ||
|{{verse|chapter=90|verse=17}} | |{{verse|chapter=90|verse=17}} | ||
|佑我建大功，流澤永不枯。 | |佑我建大功，流澤永不枯。 | ||
| Line 70: | Line 80: | ||
===附註=== | |||
第九十首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{ | |此詩風格。極為渾樸。經學家多謂或係{{專名|摩西}}所作。而經後人略加修飾。 | ||
|- | |- | ||
| | |「願常存此念。俾啟超凡識。」「此念」原文為「人生幾何之念。」人若常念人生之短促。可能有二種不同之反響。其一為及時行樂。其一為超凡入聖。然及時行樂。猶飲酖止渴。必至樂極生悲。惟超凡入聖。與造物者游。其樂無窮。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 23:12, 16 November 2009
| 《 第八十九首 | 聖詠譯義 第九十首 |
第九十一首 》 |
第九十首 人生
| 1 | 安宅惟真宰，庇人亙萬代。 | ||
| 2 | 未有天地前，吾主先已在。 | 無始亦無終，獨立永不改。 | |
| 3 | 悠悠人世子，終須歸塵土。 | 遲速承主命，爾今可回去。 | |
| 4 | 千秋在主目，不過一朝夕。 | 5 | 又如中宵夢，夢醒更已易。 |
| 6 | 光陰似急湍，漂人到大海。 | 人生如朝菌，晨榮暮凋謝。 | |
| 7 | 況復值聖怒，孰能無怵惕[1]？ | 8 | 吾罪參[2]在上，隱惡何從匿？ |
| 9 | 度日霆威下，終身一歎息。 | ||
| 10 | 人生七十年，康強至八十。 | 中間惟愁苦，俯仰成陳迹。 | |
| 11 | 一念主之威，不寒自懍慄。 | 12 | 願常存此念，俾啟超凡識。 |
| 13 | 爾僕喁喁[3]望，天威何時霽？ | ||
| 14 | 求主早開恩，清晨加仁惠。 | 15 | 俾我樂餘生，絃歌度年歲。 |
| 計我往日苦，授我來日愉。 | 失於東隅者，畀[4]我收桑楡。 | ||
| 16 | 望主顯大能，莫令僕向隅[5]。 | 17 | 佑我建大功，流澤永不枯。 |
附註
第九十首
| 此詩風格。極為渾樸。經學家多謂或係摩西所作。而經後人略加修飾。 |
| 「願常存此念。俾啟超凡識。」「此念」原文為「人生幾何之念。」人若常念人生之短促。可能有二種不同之反響。其一為及時行樂。其一為超凡入聖。然及時行樂。猶飲酖止渴。必至樂極生悲。惟超凡入聖。與造物者游。其樂無窮。 |