Jesus Taiwan

Psalms/89

From 耶穌台灣

第八十八首 聖詠譯義
第八十九首
第九十首


第八十九首 天主之盟

1
2 歌詠大仁,傳述大義。 仁義固無窮,諷誦[1]亦不已。
3 惟仁為安宅,惟義乃天梯。 4 『我與僕大維,曾訂一盟誓:
5 「保定爾宗室。皇輿永不替。」』
6 靈蹟燦中天,信義照聖會。 7 天上獨尊,人間誰能比?
8 赫赫[2]臨天朝,雍雍[2]眾聖侍。 9 浩浩宇宙宰,威儀實大備。
全能亦全信,孰敢不敬畏? 10 神威鎮滄海,狂濤應聲止。
11 痛擊拉哈伯,一蹶不復起。 掃蕩諸悖逆,端賴大手臂。
12 天地爾所有,乾坤爾所締。 13 北方與南極,莫非爾所紀[3]
他泊黑門,誦名不勝喜。 14 聖臂具大能,神權無比擬。
15 正直與公平,實為御座址。 信義與仁愛,充之前騎。
16 諳爾福音者,當膺無窮祉。 怡怡復欣欣,安步明光裏。
17 樂天緣聖名,條達賴真理。 18 嶄然露頭角,非孰能致?
19 義塞恩主,吾族所托庇。
20 曾憑異像,示彼有道人: 「吾於爾族中,已得一俊英。
21 俊英非有他,大維為吾臣。 吾心之所鍾,膏澤被其身。
22 親手加扶佑,使其永固貞。 23 敵人不得擾,凶逆莫之凌。
24 與彼為敵者,紛紛必見傾。 25 吾仁與吾義,長與彼為鄰。
使彼賴聖號,頭角得崢嶸。 26 威權及大海,統治達河濱。
27 向我披心腹,呼我為慈親: 『爾為我金湯,爾為我恩神。』
28 彼乃我冡息[4],德威超萬君。 29 恩寵靡有極,一如吾所盟。
30 大維之苗裔,綿綿萬世存。 大維之宗室,天地共長春。
31 子孫苟離經,不守吾規箴。 32 金科與玉律,棄置不復遵。
33 吾當加鞭策,降罰以為懲。 34 終不為已甚[5],怒中留餘恩。
35 盟約焉可廢?言出豈能更? 36 吾既向大維,立誓見吾誠。
37 後嗣必常興。宗室如大明。 38 明證懸中天,有如月之恆。
39 今者竟何如?棄置莫復論。 昔蒙爾膏澤,今遭爾之瞋。
40 盟約見厭惡,冠冕委垢塵。 41 屏藩盡被撤,岑樓悉淪泯。
42 行人恣劫奪,鄰邦咸相輕。 43 敵人蒙提拔,洋洋喜氣騰。
44 臨敵無神助,實劍喪鋒棱。 45 光輝入明夷,皇輿遭覆輪。
46 年壯氣已衰,恥辱實頻仍。
47 何時開聖顏?何時息炎蒸[6]48 應憐年光促,人生似浮萍。
49 誰能無老死?誰能逃幽冥? 50 舊恩今安在?信誓豈無憑?
51 爾僕蒙大辱,吾寧不矜[7]52 強敵日相逼,何以舒憂心?
蹙蹙靡所騁,何日聞德音? 53 德音一何美?萬世所仰欽。


附註

第八十九首

此詩哀而不傷。怨而不失望。纏綿惻怛。溫柔忠厚。故泰西經學家多視為聖詠集中傑作之一。


注釋

  1. 諷,ㄈㄥˋ,背誦。
  2. 2.0 2.1 赫赫,堂皇盛大。雍雍,安詳和順。
  3. 紀,節制。
  4. 冡,ㄓㄨㄥˇ,「冢」之異體。冡息,嫡長子。
  5. 已(ㄧˇ)甚,過甚、太過。
  6. 炎蒸,炎炎怒氣。
  7. 矜,ㄐㄧㄣ,憐憫。