mNo edit summary
 
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== {{verse|chapter=46|verse=1}}第四十六首 靈川與狂瀾 ==
{{header
{{chapter|46}}
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  =[[Psalms/46|第四十六首]]
| author  =
| previous =[[Psalms/45|第四十五首]]
| next    =[[Psalms/47|第四十七首]]
| notes    =
}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
=={{chapter|46}}第四十六首 靈川與狂瀾==
 
{|class="bible"
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=46|verse=1}}
|
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=2}}
|{{verse|chapter=46|verse=2}}
Line 10: Line 23:
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=4}}
|{{verse|chapter=46|verse=4}}
|洪濤洶湧眾嶽駭，神助在咫尺<ref>咫尺，<font size="-1">ㄓˇ ㄔˇ</font>，一石之遙，很近。</ref>，方寸無震惕。
|洪濤洶湧眾嶽駭，神助在咫尺<ref>咫尺，{{注音|ㄓˇ ㄔˇ}}，一石之遙，很近。</ref>，方寸無震惕。
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=5}}
|{{verse|chapter=46|verse=5}}
Line 22: Line 35:
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=8}}
|{{verse|chapter=46|verse=8}}
|萬有之宰相吾儕，<u>雅谷</u>之<b>主</b>與吾偕。
|<b>萬有之宰</b>相吾儕，{{專名|雅谷}}之<b>主</b>與吾偕。
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=9}}
|{{verse|chapter=46|verse=9}}
|<b>雅威</b>德業何輝煌？傳語世人來觀詳：
|<b>雅瑋</b>德業何輝煌？傳語世人來觀光：
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=10}}
|{{verse|chapter=46|verse=10}}
Line 34: Line 47:
|-
|-
|{{verse|chapter=46|verse=12}}
|{{verse|chapter=46|verse=12}}
|<b>萬有之宰</b>相吾儕，<u>雅谷</u>之<b>主</b>與吾偕。
|<b>萬有之宰</b>相吾儕，{{專名|雅谷}}之<b>主</b>與吾偕。
|}
|}




==注釋==
<references />
<references />
== 第四十六篇 天主與我們同在 ==
{{chapter|46a}}
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=1}}
|<font size="-1">科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。</font>
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=2}}
|天主是我們的救助和力量，是患難中最易尋到的保障。
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=3}}
|因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也絕不會疑懼橫生；
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=4}}
|海濤儘管洶湧翻騰，山嶽儘管因浪震動：<br />與我們同在的，是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=5}}
|河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=6}}
|主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=7}}
|異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發喝聲，大地即刻消溶。
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=8}}
|與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=9}}
|請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=10}}
|祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=11}}
|「你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。」
|-
|{{verse|chapter=46a|verse=12}}
|與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。
|}

Latest revision as of 09:22, 10 November 2009

《 第四十五首 聖詠譯義
第四十六首 		第四十七首 》


第四十六首 靈川與狂瀾

1
2 主為吾人所依恃，大難臨頭可托庇。
3 縱使地崩山墜海，
4 洪濤洶湧眾嶽駭，神助在咫尺[1]，方寸無震惕。
5 一川溶溶[2]媚[3]帝城，中間坐鎮至高神。
6 主之安宅誰能動？恩澤騰沸在清晨。
7 萬民擾攘列邦亂，天主發音大地顫。
8 萬有之宰相吾儕，雅谷之主與吾偕。
9 雅瑋德業何輝煌？傳語世人來觀光：
10 普天昇平戰氛息，干戈銷毀弓箭折。
無限戰車付一炬，安居樂業毋自擾。
11 我是天主爾應知，願為爾君作爾表。
12 萬有之宰相吾儕，雅谷之主與吾偕。


注釋

  1. ↑ 咫尺，ㄓˇ ㄔˇ，一石之遙，很近。
  2. ↑ 溶溶，水盛貌。
  3. ↑ 媚，令…高興。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/46&oldid=3146"