Jesus Taiwan

Matthew/4

From 耶穌台灣

第三章 新經全集福音馬竇傳
第四章
第五章


第四章 曠野受試於魔、開始傳道召徒

1 維時,聖神耶穌入曠野,受試於魔。
2 嚴齋達四十晝夜,始饑;
3 誘者乃進而謂之曰:「爾苟為天主子,盍命斯石變餅。」
4 耶穌曰:「經云,人生非專恃飲食,惟恃天主口中所發諸命。」【註一】
5 魔乃攜之入聖邑,置之殿頂,
6 而謂之曰:「爾苟為天主子,盍一躍而下。【註二】經不云乎:
    將叮嚀眾天神,
     左輔右翼免爾傾;
     惟恐爾足觸躓[1]石,
     天神親手托爾身。』」
7 耶穌曰:「然經亦云,莫試上主爾所天。」【註三】
8 魔又攜其至高山絕巔,示以天下萬國,及其光華繁榮,
9 而謂之曰:「但須向我屈膝,悉當以此畀[2]爾。」
10 耶穌曰:「沙殫,【註四】去無留!經云:
    爾主天主,汝所宜欽;
     翼翼奉事,無貳爾心。』」
11 魔退,天神進而侍之。
12 耶穌既聞如望被逮,乃退至加利利
13 嗣又離納匝勒而庽居葛法農。其地濱海,毗[3]西布倫吶大苓
14 此亦所以應驗先知意灑雅之言云:【註五】
15     西布倫吶大苓
     地濱海,約但外;
     加利利,異邦地,
16      厥民處暗中,
     竟得覩大明;
     向居死蔭下,
     倏見曙光臨。」
17 自是耶穌開始傳道,曰:「爾其悔悟,天國伊邇。」
18 行經加利利河濱,見兄弟二人,一為西門,即伯鐸祿、一為其弟安德烈,正投網海中;漁夫也。
19 耶穌謂之曰:「從予,將使爾為生靈漁夫。」
20 二人立棄其網而從之。
21 復前行,又見兄弟二人,即慈伯德雅谷伯暨弟若望,與父慈伯德修網舟中;召之,
22 亦即捨網謝父而從。
23 耶穌徧遊加利利,施訓會堂中,講天國福音,治民間諸疾;
24 聲名洋溢乎敘利亞。凡舁[4]染恙、患病、負痛、中魔、顛癇、癱痿者至前,悉救治之。
25 眾自加利利代家玻羅耶路撒冷猶太,及約但河外,紛紛來從。


附註

【註一】 見古經 (Denteran, VIII.2) 申命紀第八章第二節。
【註二】 聖詠第九十一首、第十一第十二節。
【註三】 見古經 (Denteran, VI.6) 申命紀第六章第六節。
【註四】 見古經申命紀第六章第十三節「沙殫之名、出景教碑、言魔鬼也。
【註五】 見先知意灑雅書第八章第二十三節、第九章第一節。


注釋

  1. ㄓˋ:絆到。
  2. ㄅㄧˋ:給。
  3. ㄆㄧˊ:貼近。
  4. ㄩˊ:舉也。