Psalms/88

《 第八十七首

聖詠譯義 第八十八首

第八十九首 》

第八十八首 處困籲主

1
2	一心懷恩主，哀嘆徹朝暮。	3	願爾納我禱，聽我聲聲訴。
4	百憂結柔腸，吾命瀕危亡。	5	雖生無異死，無告亦無望。
6	譬彼陳死人，寂寞杳冥鄉。		久為主所絕，已為主所忘。
7	處身幽壑中，黯澹不見光。	8	聖怒加吾身，風濤不堪當。
9	相識日以疎，視我為不祥。		身困重重縛，末由脫其繮。
10	愁多目已枯，呼主朝復暮。		每每舉雙手，聊抒中心慕。
11	開言問吾主，胡為長相苦？		人死既瞑目，大猷誰復覩？
12	氣絕已吞聲，寧能揚令譽？		頌聲淪幽冥，雅音絕邱墓。
13	誰在無光地，能將明德布？
14	何以夙夜祈，
15	不見主垂顧？
16	吾命一何薄，自幼飽辛楚。		每思主之威， 恐怖塞臟腑。
17	如何血肉身，能載主之怒？	18	怒濤滅我頂， 何日見恩撫？
19	舉目無所親，所見惟陰府。

附註

第八十八首

此詩在聖詠中最為悲觀。經學家謂係患痲瘋者所作。

注釋

第八十八篇 哀怨歌

1	科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。則辣黑人赫曼的訓誨詩。
2	上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在禰的面前哀號。
3	願我的祈禱上達禰前，求禰側耳聽我的呼喊。
4	因我的心靈飽受災難，我的性命已臨近陰間；
5	我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
6	我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴， 禰已不再記念他們，禰已不再照顧他們。
7	禰把我放在極深的坑間，禰把我置於黑暗和深淵。
8	禰的忿怒氣燄重壓著我，禰的大浪巨濤苦害著我。
9	禰叫我的知己棄我遠去，禰使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
10	我的眼睛因痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著禰，也把我的雙手向禰舉起。
11	難道禰還要給死人發顯奇跡？或是去世的人會起來稱謝禰？
12	難道在墳墓裏還有人稱述禰的仁慈？或者在陰府內還有人宣揚禰的信義？
13	難道在幽暗處能有人明瞭禰的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得禰的正義？
14	但是上主，我現今呼號禰，我的祈禱早晨上達於禰；
15	上主，禰為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了禰的慈容？
16	我自幼受苦，幾乎死去，受禰的威嚇，萬分恐懼；
17	禰的盛怒將我淹沒，禰的威嚇使我死掉，
18	像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
19	禰使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。