Psalms/5

《 第四首

聖詠譯義 第五首

第六首 》

第五首 疾惡如讎

1
2	雅瑋吾主宰，傾耳聽我禱。
3	鑒我默默情，聆我哀哀號。
4	明發即懷主，晨省豈不早？
5	无妄惟真宰，懷仁以為寶。
6	正邪不同居，善惡不同道。
7	惟善故疾惡，痛絕諸兇暴。羣小在主前，焉能長自保？
8	我欲入主室，暢沾主膏澤。爰具敬畏心，朝拜爾聖宅。
9	求主保我身，莫為敵所得。平易爾道路，扶我庶無蹶。
10	敵人何狡猾，出言無誠實。邪惡塞肺腑，心毒口則蜜。 咽喉如荒墳，下埋朽腐骨。
11	望主賜懲罰，貶謫諸叛逆。欲使眾醜類，自墬陷人窟。
12	庶幾賴主者，望風咸相悅。揚眉而吐氣，歡聲頌帝力。
13	愛戴聖名者，托庇享安逸。願主納善人，雍容侍爾側。

附註

第五首

「惟善故疾惡。」疾惡云者。非疾惡人。乃疾人之惡也。吾人若果愛人如己。則人之有善。若己有之。人之有惡。若己有之。孔子曰。『惟仁者為能愛人。能惡人。』張子橫渠亦曰。『惡不仁。故不善未嘗不知。徒好仁而不惡不仁。則習不察。行不著。是故徒善未必盡義。徒是未必盡仁。好仁而惡不仁。然後盡仁義之道。』

注釋

第五篇 虔誠的早禱

1	達味詩歌，交與樂官，和以管樂。
2	上主，求禰傾聽我的語言，上主，求禰細聽我的悲歎！
3	我的君王，我的天主，請聽我祈禱的聲音！上主，我在向禰哀懇，
4	禰一早便俯聽了我的呼聲；我清晨向禰傾訴我的禱文，滿懷希望地靜候禰的應允。
5	禰絕不是喜愛罪惡的天主，惡人決不能在禰面前存留，
6	傲慢人也不能在禰前站立。對作惡的人禰也深惡厭棄，
7	說謊不實的人，禰全予以消除；奸詐好殺的人，上主一律厭惡。
8	我得進入禰的殿宇，專賴禰豐厚的慈愛，滿懷敬畏禰的心，向禰的聖所肅然跪拜。
9	上主，為了我的仇讎敵人，求禰常以正義導我遵循，在我面前鋪平禰的路程。
10	因為他們的口中毫無真誠，他們的內心全是虛偽滿盈； 他們的咽喉是敞開的墳塋，他們的舌頭只顧美語逢迎。
11	天主，願禰懲罰他們，使他們的詭計落空！ 為了他們的罪過，請驅逐他們，因為他們直接對禰叛逆不忠。
12	但願投奔禰的人，興高彩烈，永遠歡愉； 願愛慕禰名的人，歡樂於禰，蒙禰護祐！
13	上主，禰原來只向義人祝福。禰的仁愛如盾牌把他掩護。