Psalms/92

《 第九十一首

聖詠譯義 第九十二首

第九十三首 》

第九十二首 庭植嘉樹

1
2	稱謝洪恩，歌頌至尊。此事洵美，怡悅心魂。
3	朝誦爾仁，暮詠爾信。
4	撫我十絃，寄我幽韻。
5	諦觀大猷，令我心醉。心醉如何？歡歌不已。
6	功德浩浩，不可思議。聖衷淵淵，經天緯地。
7	豈彼冥頑，所能領會？
8	紛紛羣小，譬彼茅草。乘時蓬勃，終付一燒。 夭夭灼灼，豈能長好？
9	至尊惟主，真貴惟道。統御萬有，永不枯槁。
10	與主為敵，以卵投石。嗟彼羣小！心勞日拙。
11	心感我主，崢嶸我角。澡身浴德，芳澤是沐。
12	目覩敵潰，親聞其噩。以戒以慎，以欣以樂。
13	雍雍君子，何以比擬？鳳尾之棕，鬱鬱葱葱。 麗盆之柏，暢茂條達。
14	植根聖圃，霑溉化雨。
15	經霜猶青，歷久彌固。嘉實累累，綠陰交布。
16	以表正直，以宣永祚。

附註

第九十二首

「朝誦爾仁。暮詠爾信。」聖詠文字。往往見陰陽之妙用。又如第十九首「朝朝宣宏旨。夜夜傳微衷。」及第八十五首「仁慈共妙諦交歡。正義與和平吻合。妙諦自地而萌兮。正義由天而發。」竊謂猶太文字及思想。與我國最為接近。蓋同屬東方文明也。

注釋

第九十二篇 至公仁慈的天主

1	安息日的詩歌。
2	至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名。
3	是清晨傳揚禰的仁慈，是夜間宣講禰的忠義。
4	彈奏十絃和七絃的琴瑟，隨著琵琶的旋律而詠詩。
5	上主，禰既以禰的化工使我喜悅，我就因禰雙手的一切工程歡樂。
6	上主，禰的工程是多麼偉大微妙，禰的計劃是多麼神秘玄奧！
7	無理性的人，不會明白這事，愚昧的人，也不會領略這事。
8	歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀， 然而他們終必滅亡，永遠沉消。
9	上主，惟有禰永遠是至尊至高。
10	上主，請看禰的仇人，禰的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。
11	禰高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我。
12	因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳歡樂聽見制服我的惡人。
13	正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。
14	他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。
15	雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；
16	為宣揚上主是多麼正直：我的磐石，衪毫沒有不義。