Psalms/115

第百十五首 真宰與偶像

1	非為吾人兮為主，願主顯揚兮聖名。 證爾之仁兮長存，昭爾之信兮有徵。
2	莫令異邦兮驕泰，曰：彼之主兮安在？
3	詎知吾主固在九天之上兮，行其心之所愛。
4	豈同若輩手製之偶像兮，乃金銀之所成：
5	口不能言，目不能視。
6	耳不能聽，鼻不能聞。
7	手不能握，足不能行；雖具喉舌，寂寂無聲。
8	是知造像者固麻木而不仁矣， 而信奉之者又安得而非冥頑不靈者乎？
9	嗟吾義塞之族兮，當恃主以安固！
10	嗟吾亞倫之苗裔兮，應惟主之是怙！
11	嗟爾普世之聖徒兮，咸應仰賴永生之主！
12	既無間義塞與他族兮，亦不分貴賤與貧富。
13	惟天主之無偏袒兮，歸斯受之。
14	苟中情其悅服兮，主必佑之。 既潤爾身兮，亦昌爾後。
15	須知主乃真宰兮，天地是締。
16	天為主之天兮，而授人以大地。
17	夫彼麻木而不仁兮，焉能讚主？
18	何吾人之僥倖兮，得頌美以終古。

第一一五篇 雅威是真神

1	上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！ 只願那個光榮完全歸於禰的聖名，那是為了禰的慈愛，為了禰的忠誠。
2	為什麼讓外邦人們常說：他們的天主在何處居住？
3	我們的天主在天上居住，衪創造了所喜愛的萬物。
4	外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：
5	偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看，
6	有耳，而不能聽；有鼻，而不能聞，
7	有手，而不能動；有腳，而不能行；有喉，而不發聲。
8	鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。
9	以色列家族卻信賴上主，衪是他們的助佑和盾護；
10	亞郎的家族也信賴上主，衪是他們的助佑和盾護；
11	敬畏上主的人信賴上主，衪是他們的助佑和盾護。
12	上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，祝福亞郎家族；
13	衪向敬畏上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，
14	願上主使你們的人口繁昌，使你們和你們的子孫興旺！
15	願你們蒙受上主的祝福，祂是上天下地的造化主！
16	蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。
17	死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，
18	而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。