Psalms/35

《 第三十四首

聖詠譯義 第三十五首

第三十六首 》

第三十五首 恩將仇報

1	欵欵求恩主，奮起抗吾敵。吾敵恣侵略，求主施還擊。
2	執爾干與盾，操爾戈與戟。護我以恩佑，阻彼以神力。
3	明告我心魂，我為爾安宅。
4	挫折諸險狠，擊潰眾凶賊。
5	天兵加追逐，如風飄穅屑。
6	使其所由徑，黯澹多躓石。
7	若輩何險毒，無故加橫逆。設穽且張網，欲圖我隕越。
8	願其遭報應，猝然遭毀滅。自陷羅網中，葬身所掘窟。
9	令我藉主恩，中心自怡悅。
10	主恩實無邊。銘心且鏤骨，誰似主雅瑋，抑強而扶弱。 窮苦無告者，恃主得蘇息。
11	羣小紛紛起，誣白以為黑。
12	無風興波瀾，以怨報我德。被誣將誰訴？中心痛欲絕。
13	曩者彼有患，吾心為惻惻。衣麻且齋戒，求主脫其厄。 所求出至誠，對主披心腹。
14	待之如良友，愛之如骨肉。直如居母喪，心魂慘不樂。
15	一朝我罹難，欣然相慶祝。落井更投石，心中懷叵測。
16	相逼日以甚，欲將我撕裂。切齒為何因？醉酒且飽德。
17	此情主應見，寧能長默默？祈速保吾命，莫為羣獅食。
18	會當在眾前，宣揚主恩澤。
19	莫令昧良者，欣然看我蹶。
20	無故樂我禍，眉目傳悅懌。所議非和平，所懷惟詭譎。 域中善良人，不得享安逸。
21	見我遭顛沛，羣逆笑嚇嚇。
22	吾目亦何幸？得覩此一日。
23	奸情實昭著，吾主寧不察？祈主毋遐棄，一伸吾之直。
24	發揚爾正義，無令終受屈。莫使彼羣小，洋洋喜氣溢。
25	彈冠共相慶，竟將彼吞滅。
26	務使幸災者，弄巧反成拙。
27	但願正直人，歡呼開胸臆。大公惟雅瑋，忠良必蒙秩。
28	盛德何日忘？頌聲上脣舌。

第三十五篇 患難中求主保佑

1	達味作。 上主，求禰鬥爭那鬥爭我的人，求禰攻擊那攻擊我的人；
2	求禰手持籐牌盾櫓，振奮起來予我救助；
3	揮舞長矛，阻止追逐我的人，願禰向我說：「我是你的救星！」
4	願謀害我生命的人蒙受恥辱，願企圖難磨我的人含羞退走！
5	願上主的天使迫他們逃跑，有如隨風飄零的糠枇禾草！
6	當上主的天使追逐他們時，願他們的路又漆黑又滑漓！
7	因為他們無故為我暗設網羅，他們無故為我挖掘坑窖。
8	願不可預料的滅亡突然降臨，使他們暗佈的網羅纏住他們， 使他們挖掘的坑窖陷害他們。
9	如此我的心靈要欣悅於上主，要因獲得上主的救助而歡舞。
10	我每根骨骸要說：「上主！誰能和禰相比？ 是禰拯救弱小於強權，挽救貧困於盜匪。」
11	蠻橫的證人紛紛立起，質問與我無關的事宜。
12	他們對我是以怨報德，這正是我心靈的創痍。
13	他們患病時，我身著苦衣，不斷虔心祈禱，守齋克己；
14	我待他們，有如自己的親友骨肉，苦悶憂慮，有如哀悼自己的慈母。
15	但我一遇難，他們即群集相慶，突然來攻擊欺凌我，肆虐不停。
16	他們戲弄我，並向我狂喜，他們朝著我咬牙又切齒。
17	上主，禰坐視這一切要到何時？ 求禰救我身免受他們的凌欺，求禰救我命脫離少壯的猛獅；
18	使我在盛大的集會中歌頌禰，使我在眾多的民族中稱揚禰。
19	不要讓那無理敵對我的人沾沾自喜， 不要讓那無故仇恨我的人揚眉吐氣。
20	因為他們從不談論和平，捏造謊言欺壓地上良民。
21	他們對我張開大口說：「哈哈！我們親眼看見了！」
22	上主，禰看見了，不要緘口不言，上主，求禰千萬不要離我太遠。
23	我上主，求禰醒來為我辯護；我天主，求禰起身為我伸屈。
24	上主，求禰審斷我要照禰的公義，我主，不要讓他們對我洋洋得意。
25	不要讓他們心中想：「哈哈！這正是我們的意願！」 也決不要讓他們說：「我們已將他活活吞嚥。」
26	願慶幸我遭難的人，都面紅耳赤，願高傲攻擊我的人，都蒙受羞恥！
27	願愛護我正義的人，時常高興歡呼說： 「願愛護自己僕人安寧的上主受讚美！」
28	我的口舌將歌頌的正義，我的唇舌必將終日讚美禰。