No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/45|第四十五首]] | | section =[[Psalms/45|第四十五首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/44|第四十四首]] | | previous =[[Psalms/44|第四十四首]] | ||
| next = [[Psalms/46|第四十六首]] | | next =[[Psalms/46|第四十六首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|45}}第四十五首 天作之合== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=4}} | |{{verse|chapter=45|verse=4}} | ||
|吾願大能者，腰劍燦戎裝。光耀與威嚴，煜<ref>煜， | |吾願大能者，腰劍燦戎裝。光耀與威嚴，煜<ref>煜，{{注音|ㄩˋ}}，發光。</ref>煜森<ref>森，陰冷貌。</ref>劍鋩<ref>鋩，{{注音|ㄇㄤˊ}}，劍端。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=5}} | |{{verse|chapter=45|verse=5}} | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=7}} | |{{verse|chapter=45|verse=7}} | ||
|猗歟<ref>猗歟， | |猗歟<ref>猗歟，{{注音|ㄧㄩˊ}}，美盛啊！</ref><b>救世主</b>，皇圖<ref>皇圖，君王統治的疆域。</ref>永熾昌。國權惟正直，扶弱而抑強。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=8}} | |{{verse|chapter=45|verse=8}} | ||
|罪惡爾所厭，正義爾所彰。<b>天主</b>美爾德，膏澤迥<ref>迥， | |罪惡爾所厭，正義爾所彰。<b>天主</b>美爾德，膏澤迥<ref>迥，{{注音|ㄐㄩㄥˇ}}，殊異。</ref>殊常。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=9}} | |{{verse|chapter=45|verse=9}} | ||
|爾衣世希有，馥郁<ref>馥郁， | |爾衣世希有，馥郁<ref>馥郁，{{注音|ㄈㄨˋ ㄩˋ}}，香氣濃烈。</ref>發眾香。安居象牙宮，天樂聲鏗鏘。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=10}} | |{{verse|chapter=45|verse=10}} | ||
|赫奕<ref>赫奕，赫：高貴；奕：生動。</ref>眾女中，有女出天潢<ref>潢， | |赫奕<ref>赫奕，赫：高貴；奕：生動。</ref>眾女中，有女出天潢<ref>潢，{{注音|ㄏㄨㄤˊ}}：湖；池。</ref>。王后佩金飾，亭亭玉座傍。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=11}} | |{{verse|chapter=45|verse=11}} | ||
|娟娟彼姝<ref>姝， | |娟娟彼姝<ref>姝，{{注音|ㄕㄨ}}，美女。</ref>子，諦聽且思量：「爾民與爾家，爾宜長相忘。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=12}} | |{{verse|chapter=45|verse=12}} | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=13}} | |{{verse|chapter=45|verse=13}} | ||
| | |{{專名|諦羅}}諸淑女，嘉獻會成行。{{專名|諦羅}}諸富人，咸求爾包荒<ref>包荒，包含荒穢。比喻掩飾、遮蓋。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=14}} | |{{verse|chapter=45|verse=14}} | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=15}} | |{{verse|chapter=45|verse=15}} | ||
|招展來王前，環珮鏘琳琅。眾媵<ref>媵， | |招展來王前，環珮鏘琳琅。眾媵<ref>媵，{{注音|ㄧㄥˋ}}，伴娘。</ref>隨其後，諸嬪亦相將。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=45|verse=16}} | |{{verse|chapter=45|verse=16}} | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 09:21, 10 November 2009
| 《 第四十四首 | 聖詠譯義 第四十五首 |
第四十六首 》 |
第四十五首 天作之合
| 1 | |
| 2 | 美辭湧心府，作頌頌吾王。舌如書家筆，瞬息即成章。 |
| 3 | 王儀邁眾庶，齒頰盈芬芳。因得主眷顧，錫福永無疆。 |
| 4 | 吾願大能者，腰劍燦戎裝。光耀與威嚴，煜[1]煜森[2]劍鋩[3]。 |
| 5 | 出征為仁義，所向誰能當？右手施奇蹟，蒼生所仰望。 |
| 6 | 爾箭何鋒利，射敵敵皆僵。 |
| 7 | 猗歟[4]救世主，皇圖[5]永熾昌。國權惟正直，扶弱而抑強。 |
| 8 | 罪惡爾所厭，正義爾所彰。天主美爾德，膏澤迥[6]殊常。 |
| 9 | 爾衣世希有，馥郁[7]發眾香。安居象牙宮，天樂聲鏗鏘。 |
| 10 | 赫奕[8]眾女中，有女出天潢[9]。王后佩金飾，亭亭玉座傍。 |
| 11 | 娟娟彼姝[10]子，諦聽且思量：「爾民與爾家，爾宜長相忘。 |
| 12 | 王慕爾麗容，王為爾乾綱。小心事夫子，夙夜莫敢遑。」 |
| 13 | 諦羅諸淑女，嘉獻會成行。諦羅諸富人，咸求爾包荒[11]。 |
| 14 | 王女在宮中，榮華無與方。金線耀朝日，錦衣而繡裳。 |
| 15 | 招展來王前，環珮鏘琳琅。眾媵[12]隨其後，諸嬪亦相將。 |
| 16 | 歡欣溢眉宇，踴躍入宮牆。 |
| 17 | 爾子與爾孫，將紹祖令望。皆得踐王位，分封暨[13]八荒[14]。 |
| 18 | 芳名被萬世，生靈長稱揚。 |