No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/42|第四十二首]] | | section =[[Psalms/42|第四十二首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/41|第四十一首]] | | previous =[[Psalms/41|第四十一首]] | ||
| next = [[Psalms/43|第四十三首]] | | next =[[Psalms/43|第四十三首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|42}}第四十二首 渴慕== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=5}} | |{{verse|chapter=42|verse=5}} | ||
|憶昔領導羣眾兮，同登聖所。舉國狂歡兮，如享佳節之大酺<ref>酺( | |憶昔領導羣眾兮，同登聖所。舉國狂歡兮，如享佳節之大酺<ref>酺({{注音|ㄆㄨˊ}})：共飲。</ref>。<br />撫今思昔兮，予心鬱悒以悲苦。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=6}} | |{{verse|chapter=42|verse=6}} | ||
|于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮，盍不委心於<b>天帝</b>？<br />望<b>天帝</b>之莞爾兮，若久雨之新霽<ref>霽 | |于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮，盍不委心於<b>天帝</b>？<br />望<b>天帝</b>之莞爾兮，若久雨之新霽<ref>霽 {{注音| ㄐㄧˋ}}：雨停。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=7}} | |{{verse|chapter=42|verse=7}} | ||
|思望吾<b>主</b>兮，憂心欽欽。<br />流離乎 | |思望吾<b>主</b>兮，憂心欽欽。<br />流離乎{{專名|約旦}}之濱兮，徘徊乎{{專名|黑門}}之嶺。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=8}} | |{{verse|chapter=42|verse=8}} | ||
|聆瀑布之喧豗<ref>豗 ( | |聆瀑布之喧豗<ref>豗 ({{注音|ㄏㄨㄟ}})，相擊；喧豗，轟聲。</ref>兮，淵與淵其相應。<br />一波未平而一波又起兮，傷夫洪濤之沒頂。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=9}} | |{{verse|chapter=42|verse=9}} | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=11}} | |{{verse|chapter=42|verse=11}} | ||
|豈不見予之轗軻<ref>轗軻 | |豈不見予之轗軻<ref>轗軻 {{注音|ㄎㄢˇ ㄎㄜ}}：移動困難狀。</ref>兮，豈不聞敵人之嘲嗤？<br />頻問爾<b>主</b>安在兮？予心胡云不悲。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=42|verse=12}} | |{{verse|chapter=42|verse=12}} | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 09:20, 10 November 2009
| 《 第四十一首 | 聖詠譯義 第四十二首 |
第四十三首 》 |
第四十二首 渴慕
| 1 | |
| 2 | 予心之戀主兮，如麋鹿之戀清泉。 |
| 3 | 渴望永生之源兮，何日得重覩天顏？ |
| 4 | 人問爾主安在兮，朝暮涕淚漣漣。 以涕淚為飲食兮，吾主盍亦垂憐？ |
| 5 | 憶昔領導羣眾兮，同登聖所。舉國狂歡兮，如享佳節之大酺[1]。 撫今思昔兮，予心鬱悒以悲苦。 |
| 6 | 于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮，盍不委心於天帝？ 望天帝之莞爾兮，若久雨之新霽[2]。 |
| 7 | 思望吾主兮，憂心欽欽。 流離乎約旦之濱兮，徘徊乎黑門之嶺。 |
| 8 | 聆瀑布之喧豗[3]兮，淵與淵其相應。 一波未平而一波又起兮，傷夫洪濤之沒頂。 |
| 9 | 追念昔日兮，慈恩何富？朝承主之恩澤兮，暮抒予之仰慕。 |
| 10 | 素為予之磐石兮，今胡為棄我如遺？ |
| 11 | 豈不見予之轗軻[4]兮，豈不聞敵人之嘲嗤？ 頻問爾主安在兮？予心胡云不悲。 |
| 12 | 于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮，盍不委心於天帝？ 望天帝之莞爾兮，若久雨之新霽。 |