Psalms/89

《 第八十八首

聖詠譯義 第八十九首

第九十首 》

第八十九首 天主之盟

1
2	歌詠主大仁，傳述主大義。		仁義固無窮，諷誦亦不已。
3	惟仁為安宅，惟義乃天梯。	4	『我與僕大維，曾訂一盟誓：
5	「保定爾宗室。皇輿永不替。」』
6	靈蹟燦中天，信義照聖會。	7	天上主獨尊，人間誰能比？
8	赫赫臨天朝，雍雍眾聖侍。	9	浩浩宇宙宰，威儀實大備。
	全能亦全信，孰敢不敬畏？	10	神威鎮滄海，狂濤應聲止。
11	痛擊拉哈伯，一蹶不復起。		掃蕩諸悖逆，端賴大手臂。
12	天地爾所有，乾坤爾所締。	13	北方與南極，莫非爾所紀。
	他泊與黑門，誦名不勝喜。	14	聖臂具大能，神權無比擬。
15	正直與公平，實為御座址。		信義與仁愛，充主之前騎。
16	諳爾福音者，當膺無窮祉。		怡怡復欣欣，安步明光裏。
17	樂天緣聖名，條達賴真理。	18	嶄然露頭角，非主孰能致？
19	義塞之恩主，吾族所托庇。
20	主曾憑異像，示彼有道人：		「吾於爾族中，已得一俊英。
21	俊英非有他，大維為吾臣。		吾心之所鍾，膏澤被其身。
22	親手加扶佑，使其永固貞。	23	敵人不得擾，凶逆莫之凌。
24	與彼為敵者，紛紛必見傾。	25	吾仁與吾義，長與彼為鄰。
	使彼賴聖號，頭角得崢嶸。	26	威權及大海，統治達河濱。
27	向我披心腹，呼我為慈親：		『爾為我金湯，爾為我恩神。』
28	彼乃我冡息，德威超萬君。	29	恩寵靡有極，一如吾所盟。
30	大維之苗裔，綿綿萬世存。		大維之宗室，天地共長春。
31	子孫苟離經，不守吾規箴。	32	金科與玉律，棄置不復遵。
33	吾當加鞭策，降罰以為懲。	34	終不為已甚，怒中留餘恩。
35	盟約焉可廢？言出豈能更？	36	吾既向大維，立誓見吾誠。
37	後嗣必常興。宗室如大明。	38	明證懸中天，有如月之恆。
39	今者竟何如？棄置莫復論。		昔蒙爾膏澤，今遭爾之瞋。
40	盟約見厭惡，冠冕委垢塵。	41	屏藩盡被撤，岑樓悉淪泯。
42	行人恣劫奪，鄰邦咸相輕。	43	敵人蒙提拔，洋洋喜氣騰。
44	臨敵無神助，實劍喪鋒棱。	45	光輝入明夷，皇輿遭覆輪。
46	年壯氣已衰，恥辱實頻仍。
47	何時開聖顏？何時息炎蒸？	48	應憐年光促，人生似浮萍。
49	誰能無老死？誰能逃幽冥？	50	舊恩今安在？信誓豈無憑？
51	爾僕蒙大辱，吾主寧不矜？	52	強敵日相逼，何以舒憂心？
	蹙蹙靡所騁，何日聞德音？	53	德音一何美？萬世所仰欽。

附註

第八十九首

此詩哀而不傷。怨而不失望。纏綿惻怛。溫柔忠厚。故泰西經學家多視為聖詠集中傑作之一。

注釋

第八十九篇 達味王朝

1	則辣黑人厄堂的訓誨詩。
2	我要永永遠遠歌詠上主的恩寵，要世世代代親口稱揚禰的忠誠。
3	禰原說過：「我的恩寵已永遠奠定！」就如禰在天上確定了禰的忠誠。
4	「我同我揀選的人立了約契，向我的僕人達味起了盟誓，
5	我直到永遠鞏固你的後裔，世世代代將你的寶座建立。」
6	上主，願蒼天稱讚禰的奇事，聖者的集會讚美禰的忠義！
7	在雲彩之中，誰可與上主相比？天主的眾子，誰能同上主相似？
8	在聖者的集會中，天主令人驚恐，衪偉大可怕，超過衪四週的神聖。
9	上主，萬軍的天主，有誰能夠相似禰？上主，禰是全能的，禰的忠信環繞禰。
10	禰統治洶湧的海嘯，禰平抑翻騰的波濤。
11	禰曾踐踏辣哈布，好像踐踏屍體；禰以大能的手臂驅散禰的仇敵。
12	高天是屬禰的，厚土也是屬禰的，寰宇及其中的一切是禰奠定的。
13	禰創造了南方，創造了北方，大博爾，赫爾孟因禰而歡暢。
14	禰的臂膀孔武而有力，禰雙手堅強，右手舉起。
15	正義和公理是禰寶座的基礎，仁愛和忠信在禰的前面開路。
16	會歡樂歌唱的百姓，的確有福，上主，他們在禰慈顏光中行走，
17	他們常常因禰的名而歡躍，禰的正義使他們引以自豪。
18	因為禰是他們權勢的光明，因禰慈惠，我們的威能提升。
19	因為在上主內有我們的庇護，以色列的聖者是我們的君主。
20	禰曾在異像中向禰的聖者說： 「我已經給那有能者加了冕，由百姓中將我所選者舉薦。
21	我揀選達味做我的忠僕，也給他傅抹了聖油。
22	我的雙手必常扶持衪，我的臂膀必常堅固衪，
23	仇敵不能欺騙他，惡人不能壓伏他，
24	我要在他前擊破他的仇敵，凡仇恨他的人，我必要打擊。
25	我的忠信與仁慈與他共處，他的頭角因我的名而得高舉。
26	我使他的手伸到海上，使他的右手伸到河上。
27	他要稱讚我說：『禰是我的大父，是我救恩的磐石，是我的天主。』
28	我也要立定他為首生子，他高出世上所有的君主。
29	我同他永遠保持我的慈愛，我同他立的約，永不得破壞，
30	使他的後裔，永世不替，使他的寶位，與天日齊。
31	若他的子孫放棄我的法令，不照我的命令行，
32	若是他們違犯了我的章程，不遵守我的誡命，
33	我必用棍杖懲罰他們的罪過，也必用鞭子責打他們的邪惡。
34	但我不將我的慈愛撤退，我也不使我的忠誠作廢，
35	也不放棄我的盟約，也不改變我的許諾。
36	我一次指我的聖善起誓，我也絕對不會欺騙達味。
37	他的後裔必定要永遠興隆，他的御座在我前，如日永恆；
38	又如月亮循環不停，做空中忠實的見證。
39	但是禰已經拒絕和擯棄，對禰的受傅者憤怒大起。
40	將禰僕人的盟約撕毀，將他的冠冕拋擲於地。
41	蕩平了他所有的城垣，使他的堡壘化為荒原。
42	凡過路的人都劫掠他，他為鄰人所嘲笑辱罵。
43	禰高舉了他仇人的右手，使他的敵人們滿心歡愉。
44	使他的刀刃遲鈍不利，上陣時使他不能站立。
45	使他的光輝消失滅跡，把他的寶座推翻於地。
46	縮短他青春的時日，要使他去蒙受羞恥。
47	上主，禰不斷地隱避；要到何時，上主禰的怒火如焚，何時才熄？
48	求禰懷念我的性命何其短暫，禰所創造的世人是多麼虛幻！
49	有那一個人能常生不死，有誰能自救於陰府的權勢？
50	吾主，禰從前憑著禰的忠義，向達味許諾的仁愛，如今在哪裏？
51	上主，求禰記念禰僕人所受的恥辱，在我胸中所承擔異民的一切憎惡：
52	就是禰的那些反對者所加給禰的恥辱，上主，他們也淩辱了禰的受傅者的腳步。
53	願上主永永遠遠受讚美！阿們，阿們！