No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/37|第三十七首]] | | section =[[Psalms/37|第三十七首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/36|第三十六首]] | | previous =[[Psalms/36|第三十六首]] | ||
| next = [[Psalms/38|第三十八首]] | | next =[[Psalms/38|第三十八首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
== | =={{chapter|37}}第三十七首 老成人言== | ||
{{chapter|37}} | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=37|verse=1}} | |{{verse|chapter=37|verse=1}} | ||
|莫羨彼羣小，莫妬<ref>妬， | |莫羨彼羣小，莫妬<ref>妬，{{注音|ㄉㄨˋ}}，「妒」之異體。</ref>作惡人。 | ||
|{{verse|chapter=37|verse=2}} | |{{verse|chapter=37|verse=2}} | ||
|蔓草終被芟<ref>芟， | |蔓草終被芟<ref>芟，{{注音|ㄕㄢ}}，(用鐮刀等)刈(草等)。</ref>，蕭艾<ref>蕭艾，艾草。</ref>豈常青。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=37|verse=3}} | |{{verse|chapter=37|verse=3}} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=37|verse=8}} | |{{verse|chapter=37|verse=8}} | ||
|此輩恃詭計，爾當恃貞愨<ref>貞愨( | |此輩恃詭計，爾當恃貞愨<ref>貞愨({{注音|ㄑㄩㄝˋ}})，忠貞誠實。</ref>。 | ||
| | | | ||
|消爾不平意，怒乃惡之媒。 | |消爾不平意，怒乃惡之媒。 | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=37|verse=13}} | |{{verse|chapter=37|verse=13}} | ||
|<b>天主</b>必哂<ref>哂， | |<b>天主</b>必哂<ref>哂，{{注音|ㄕㄣˇ}}，笑。</ref>之，知其時已至。 | ||
|{{verse|chapter=37|verse=14}} | |{{verse|chapter=37|verse=14}} | ||
|彼佩弓與劍，蓄意殺忠賢。 | |彼佩弓與劍，蓄意殺忠賢。 | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|夭夭復灼灼<ref>夭夭( | |夭夭復灼灼<ref>夭夭({{注音|ㄧㄠˇ}})灼灼({{注音|ㄓㄨㄛˊ}})：美盛而明亮。</ref>，一開即凋落。 | ||
| | | | ||
|茅草亂蓬蓬，一燒便成空。 | |茅草亂蓬蓬，一燒便成空。 | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|未見為善者，終身歎轗軻<ref>轗軻， | |未見為善者，終身歎轗軻<ref>轗軻，{{注音|ㄎㄢˇ ㄎㄜ}}，行路困難。</ref>。 | ||
| | | | ||
|更未見其嗣，流落為乞兒。 | |更未見其嗣，流落為乞兒。 | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=37|verse=34}} | |{{verse|chapter=37|verse=34}} | ||
|兢兢守<b>主</b>道，必蒙<b>主</b>提挈<ref>提挈( | |兢兢守<b>主</b>道，必蒙<b>主</b>提挈<ref>提挈({{注音|ㄑㄧㄝˋ}})，提攜、提拔。</ref>。 | ||
| | | | ||
|賜爾承大地，親見眾逆滅。 | |賜爾承大地，親見眾逆滅。 | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
=== 附註 === | ===附註=== | ||
第三十七首 | 第三十七首 | ||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
== 注釋 == | ==注釋== | ||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 15:22, 8 November 2009
| 《 第三十六首 | 聖詠譯義 第三十七首 |
第三十八首 》 |
第三十七首 老成人言
| 1 | 莫羨彼羣小，莫妬[1]作惡人。 | 2 | 蔓草終被芟[2]，蕭艾[3]豈常青。 |
| 3 | 恃主勉行善，恬然居廣宅。 | 4 | 怡怡承甘旨，飲和且飽德。 |
| 所求必見應，心願靡有缺。 | 5 | 心事全託主，安排自妥帖。 | |
| 6 | 爾義必見彰，爾真必大白。 | 遠近仰光輝，有如中天日。 | |
| 7 | 應向天主前，默默披心腹。 | 莫因小人達，中心懷不服。 | |
| 8 | 此輩恃詭計，爾當恃貞愨[4]。 | 消爾不平意，怒乃惡之媒。 | |
| 9 | 羣小豈能久。敬主長恢恢[5]。 | 10 | 瞬息彼將逝，欲尋無踪跡。 |
| 11 | 善人承大地，心廣體亦適。 | 12 | 彼欲害賢良。相見恨切齒。 |
| 13 | 天主必哂[6]之，知其時已至。 | 14 | 彼佩弓與劍，蓄意殺忠賢。 |
| 15 | 劍必自刺心，弓必自斷絃。 | 16 | 善人縱清苦，猶勝惡人富。 |
| 17 | 惡人必折肱，善人有主扶。 | 18 | 純德主所眷，基業永古存。 |
| 19 | 臨難無惶懼，凶年飽且溫。 | 20 | 羣小自作孽，敢與主為敵。 |
| 夭夭復灼灼[7]，一開即凋落。 | 茅草亂蓬蓬，一燒便成空。 | ||
| 21 | 惡人慣抵賴，善人樂布施。 | 22 | 此為主所福，彼乃主所棄。 |
| 主棄伏咒詛，主福承大地。 | 23 | 主固善人步，喜其行中度。 | |
| 24 | 縱蹶不仆地，因有主翼輔。 | 25 | 昔幼今已老，老人閱世多。 |
| 未見為善者，終身歎轗軻[8]。 | 更未見其嗣，流落為乞兒。 | ||
| 26 | 生前積眾善，後代膺繁祉。 | 27 | 棄惡勉行善，永居爾安宅。 |
| 28 | 天主愛正義，忠良不落魄。 | 陰險必殃身，刻薄應無後。 | |
| 29 | 義者承基業，亦能長保守。 | 30 | 賢者口與舌。惟傳真與善。 |
| 31 | 聖道蘊心府，聖德從容踐。 | ||
| 32 | 惡人覷賢者，心中懷叵測 | 33 | 主必保無辜，玉鑑照黑白。 |
| 34 | 兢兢守主道，必蒙主提挈[9]。 | 賜爾承大地，親見眾逆滅。 | |
| 35 | 曾見惡勢張，葱翠如春林。 | 36 | 旋復經其宅，蕭條不見人。 |
| 37 | 應看仁義人，和平傳家久。 | 38 | 惡逆無結果，殃身且絕後。 |
| 39 | 主與善人鄰，有難必見臨。 | 40 | 拯之羣逆手，報答忠貞心。 |
附註
第三十七首
| 此詩宜與第四十九首及第七十三首參照。世人常謂天若有眼。為何使小人發達。君子落魄。殊不知天網恢恢。疏而不漏。一言以蔽之曰。『君子固多難。恃主終致詳。』（第三十四首） |