No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/108|第百有八首]] | | section =[[Psalms/108|第百有八首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/107|第百有七首]] | | previous =[[Psalms/107|第百有七首]] | ||
| next = [[Psalms/109|第百有九首]] | | next =[[Psalms/109|第百有九首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|108}}第百有八首 絃歌迎曉== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=3}} | |{{verse|chapter=108|verse=3}} | ||
|昧爽<ref>昧爽， | |昧爽<ref>昧爽，{{注音|ㄇㄟˋ ㄕㄨㄤˇ}}，天將明未明之時。</ref>鼓瑟，喚醒清晨。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=4}} | |{{verse|chapter=108|verse=4}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=8}} | |{{verse|chapter=108|verse=8}} | ||
|<b>大主</b>有命，吾心用<ref>用，以。</ref>樂。將分隰岑<ref>隰岑， | |<b>大主</b>有命，吾心用<ref>用，以。</ref>樂。將分隰岑<ref>隰岑，{{注音|ㄒㄧˊ ㄘㄣˊ}}，低濕地和高地。</ref>，將據{{專名|疎谷}}。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=9}} | |{{verse|chapter=108|verse=9}} | ||
| | |{{專名|基列}}、{{專名|西蒙}}，莫匪我屬。{{專名|法蓮}}為屏，{{專名|樹德}}為笏<ref>笏，{{注音|ㄏㄨˋ}}，大臣朝見皇帝時，所執的手版。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=10}} | |{{verse|chapter=108|verse=10}} | ||
| | |{{專名|摩瓦}}充盤<ref>盤，水池。</ref>，{{專名|夷東}}置屩<ref>屩，{{注音|ㄑㄧㄠ}}，草鞋。</ref>。{{專名|菲莉}}之野，供我歡躍。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=11}} | |{{verse|chapter=108|verse=11}} | ||
|誰能領我，襲彼崇墉<ref>崇墉( | |誰能領我，襲彼崇墉<ref>崇墉({{注音|ㄩㄥ}})，高高的城牆。</ref>？誰能引我，征彼{{專名|夷東}}？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=108|verse=12}} | |{{verse|chapter=108|verse=12}} | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 09:13, 19 November 2009
| 《 第百有七首 | 聖詠譯義 第百有八首 |
第百有九首 》 |
第百有八首 絃歌迎曉
| 1 | |
| 2 | 神樂蘊心，頌聲發脣。 |
| 3 | 昧爽[1]鼓瑟，喚醒清晨。 |
| 4 | 謝主之德，詠主之恩。以傳萬國，以告生靈。 |
| 5 | 大仁塞宇，高義薄雲。 |
| 6 | 峻極於天，光耀乾坤。 |
| 7 | 祈爾賜佑！祈爾垂聽！引手拯拔，爾之所親。 |
| 8 | 大主有命，吾心用[2]樂。將分隰岑[3]，將據疎谷。 |
| 9 | 基列、西蒙，莫匪我屬。法蓮為屏，樹德為笏[4]。 |
| 10 | 摩瓦充盤[5]，夷東置屩[6]。菲莉之野，供我歡躍。 |
| 11 | 誰能領我，襲彼崇墉[7]？誰能引我，征彼夷東？ |
| 12 | 我主胡為？棄我泥中。我主胡為？不護我戎[8]。 |
| 13 | 縱有人助，何以為功？求主相我，克彼元凶。 |
| 14 | 既有神助，吾氣則雄。主必佑我，消滅敵蹤。 |