Psalms/90

《 第八十九首

聖詠譯義 第九十首

第九十一首 》

第九十首 人生

1	安宅惟真宰，庇人亙萬代。
2	未有天地前，吾主先已在。		無始亦無終，獨立永不改。
3	悠悠人世子，終須歸塵土。		遲速承主命，爾今可回去。
4	千秋在主目，不過一朝夕。	5	又如中宵夢，夢醒更已易。
6	光陰似急湍，漂人到大海。		人生如朝菌，晨榮暮凋謝。
7	況復值聖怒，孰能無怵惕？	8	吾罪參在上，隱惡何從匿？
9	度日霆威下，終身一歎息。
10	人生七十年，康強至八十。		中間惟愁苦，俯仰成陳迹。
11	一念主之威，不寒自懍慄。	12	願常存此念，俾啟超凡識。
13	爾僕喁喁望，天威何時霽？
14	求主早開恩，清晨加仁惠。	15	俾我樂餘生，絃歌度年歲。
	計我往日苦，授我來日愉。		失於東隅者，畀我收桑楡。
16	望主顯大能，莫令僕向隅。	17	佑我建大功，流澤永不枯。

附註

第九十首

此詩風格。極為渾樸。經學家多謂或係摩西所作。而經後人略加修飾。

「願常存此念。俾啟超凡識。」「此念」原文為「人生幾何之念。」人若常念人生之短促。可能有二種不同之反響。其一為及時行樂。其一為超凡入聖。然及時行樂。猶飲酖止渴。必至樂極生悲。惟超凡入聖。與造物者游。其樂無窮。

注釋

第九十篇 人生似朝露

1	天主的人梅瑟的祈禱。 吾主，從永遠到永遠，禰作了我們的靠山。
2	群山尚未形成，大地寰球尚未生出，從永遠直到永遠，禰就已經是天主。
3	禰命世人們仍歸灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
4	因為千年在禰的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。
5	禰消除他們，使他們有如清晨一覺，又使他們有如剛出生的嫩苗青草，
6	早晨雖然旺盛繁茂，傍晚割去即形枯槁。
7	這樣，我們因了禰的怒火，而消耗殆盡，我們因了禰的怒忿，而昏厥不振。
8	禰把我們的罪惡全在禰的面前擺出，在禰儀容的光輝前，我們的隱惡全露。
9	我們的日月，都在禰義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。
10	我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑； 但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。
11	誰能體會禰怒憤的威力，誰能覺察禰怒火的可畏？
12	求禰教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。
13	上主，求禰歸來，尚待何時？求禰快來憐恤禰的僕役！
14	使我們清晨即飽享禰的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞，天天愉快！
15	禰磨難我們，使我們受苦多少日子，求禰也使我們多少年月時日歡喜。
16	求使禰的僕人得見禰的化工，給他們的子孫彰顯禰的尊榮。
17	願上主我們的天主給我們廣施仁風，求禰促使我們所行的工作順利成功。