Psalms/84

《 第八十三首

聖詠譯義 第八十四首

第八十五首 》

第八十四首 眷戀庭闈

1
2	萬有主宰，爾宮可愛。
3	夢魂依依，庭闈藹藹。心歌腹詠，生靈淵海。
4	啁啁之雀，樂主之廬。燕亦來巢，言哺其雛。
5	吁嗟吾主！鑒我區區。聖壇之下，欲寄微軀。 福哉諸聖！聖宅是居。絃歌不絕，和樂以舒。
6	仰賴所天，其福無邊。心慕聖殿，景行乾乾。
7	行經悲谷，化為甘泉。及時之雨，膏澤是宣。
8	愈行愈健，彌勞彌堅。竟抵西溫，直達主前。
9	向主投誠，祈主俯聽。
10	庇主之蔭，祈主垂青。
11	在斯一日，勝似千春。寧在主宅，充一閽人。 莫為惡逆，入幕之賓。
12	以熙春陽，以潤吾身。寵惠備至，百祿是膺。
13	大主何私？忠貞是親。一心恃主，樂哉斯人！

附註

第八十四首

聖詠之中亦有賦有比。「啁啁之雀」云云。比也。「福哉諸聖」云云。賦也。

注釋

第八十四篇 朝拜聖殿歌

1	科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。
2	萬軍的上主，禰的居所是多麼可愛！
3	我的靈魂對上主的宮庭渴慕及緬懷。 我的心靈以及我的肉身，向生活的天主踴躍歡欣。
4	萬軍的上主，我的君王，我的天主， 麻雀靠近禰的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置幼雛的窩巢。
5	上主，居住在禰的殿宇，常讚美禰的，真是有福！
6	那以禰作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！
7	他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。
8	他們的體力越行越有，到熙雍覲見至高天主。
9	萬軍的上主，求禰允我的懇請，雅各伯的天主，求禰側耳傾聽！
10	天主，我們的護盾，求禰目睹，請對禰的受傅者予以回顧。
11	的確在禰的宮庭逗留一日，遠勝過在別處逗留千日。 我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，
12	因為上主天主是太陽，是護盾。上主常廣施恩愛和光榮； 衪對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜福賜幸。
13	萬軍的上主，依賴禰的，那人才算是真有福的。