No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== 第百四十一首 擇交 ==
{{header
{{chapter|141}}
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  =[[Psalms/141|第百四十一首]]
| author  =
| previous =[[Psalms/140|第百四十首]]
| next    =[[Psalms/142|第百四十二首]]
| notes    =
}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
=={{chapter|141}}第百四十一首 擇交==
 
{|class="bible"
{|class="bible"
|-
|-
Line 7: Line 17:
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=2}}
|{{verse|chapter=141|verse=2}}
|向主獻心禱，宛如薦<ref>薦，<font size="-1">ㄐㄧㄢˋ</font>，奉獻。</ref>馨香。舉手抒仰慕，應同晚祭芳。
|向<b>主</b>獻心禱，宛如薦<ref>薦，{{注音|ㄐㄧㄢˋ}}，奉獻。</ref>馨香。舉手抒仰慕，應同晚祭芳。
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=3}}
|{{verse|chapter=141|verse=3}}
Line 13: Line 23:
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=4}}
|{{verse|chapter=141|verse=4}}
|莫使私欲萌，閑邪<ref>閑邪，閒，防也；防邪。</ref>存我誠。教我遠群小，不屑嘗其珍。
|莫使私欲萌，閑邪<ref>閑邪，閒，防也；防邪。</ref>存我誠。教我遠羣小，不屑嘗其珍。
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=5}}
|{{verse|chapter=141|verse=5}}
|寧受賢人責，苦口是良藥。莫受惡人諛<ref>諛，<font size="-1">ㄩˊ</font>，諂媚、奉承。</ref>，蜜中含辛螫<ref>螫，<font size="-1">ㄓㄜ</font>，刺。</ref>。<br />任憑彼作惡，吾禱何曾息？
|寧受賢人責，苦口是良藥。莫受惡人諛<ref>諛，{{注音|ㄩˊ}}，諂媚、奉承。</ref>，蜜中含辛螫<ref>螫，{{注音|ㄓㄜ}}，刺。</ref>。<br />任憑彼作惡，吾禱何曾息？
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=6}}
|{{verse|chapter=141|verse=6}}
|大憝<ref>憝，<font size="-1">ㄉㄨㄟˋ</font>，奸惡。</ref>既伏辜，當知吾言實。
|大憝<ref>憝，{{注音|ㄉㄨㄟˋ}}，奸惡。</ref>既伏辜，當知吾言實。
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=7}}
|{{verse|chapter=141|verse=7}}
Line 25: Line 35:
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=8}}
|{{verse|chapter=141|verse=8}}
|我今處危厄，時時虞隕越<ref>隕(<font size="-1">ㄩㄣˇ</font>)越，顛墜。</ref>。吾目惟望<b>主</b>，<b>主</b>是安身窟。
|我今處危厄，時時虞隕越<ref>隕({{注音|ㄩㄣˇ}})越，顛墜。</ref>。吾目惟望<b>主</b>，<b>主</b>是安身窟。
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=9}}
|{{verse|chapter=141|verse=9}}
|求<b>主</b>加矜憐，莫令吾命絕。敵人設羅阱，祈<b>主</b>賜輔翼。
|求<b>主</b>加矜憐，莫令吾命絕。敵人設羅穽，祈<b>主</b>賜輔翼。
|-
|-
|{{verse|chapter=141|verse=10}}
|{{verse|chapter=141|verse=10}}
Line 35: Line 45:




==注釋==
<references />
<references />
== 第一四一篇 求免陷誘惑和迫害 ==
{{chapter|141a}}
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=1}}
|<font size="-1">達味的聖詠。</font><br />上主，我呼求禰，請求速來救助我，上主，我呼求禰，請禰聽我的呼號。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=2}}
|願我向禰行的祈禱，像馨香上升，願我的手高舉，如同晚祭的高騰。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=3}}
|上主，求禰在我的口邊派一守衛，求禰在我的唇前派一警備。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=4}}
|莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；<br />莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=5}}
|義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。<br />我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=6}}
|當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話時是如何甘飴。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=7}}
|他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=8}}
|上主天主，我的雙目一直仰望禰，我信賴禰，不要將我的靈魂拋棄。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=9}}
|求禰保護我免陷於他們為我設的網羅，求禰使我能夠脫離為非作歹者的圈套。
|-
|{{verse|chapter=141a|verse=10}}
|願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。
|}

Latest revision as of 10:17, 21 November 2009

《 第百四十首 聖詠譯義
第百四十一首 		第百四十二首 》


第百四十一首 擇交

1 殷勤籲天主，慰我引領望。
2 向主獻心禱，宛如薦[1]馨香。舉手抒仰慕，應同晚祭芳。
3 守我口如瓶，防我意如城。
4 莫使私欲萌，閑邪[2]存我誠。教我遠羣小，不屑嘗其珍。
5 寧受賢人責，苦口是良藥。莫受惡人諛[3]，蜜中含辛螫[4]。
任憑彼作惡，吾禱何曾息？
6 大憝[5]既伏辜，當知吾言實。
7 歹徒終瓦裂，屍骨墓前積。
8 我今處危厄，時時虞隕越[6]。吾目惟望主，主是安身窟。
9 求主加矜憐，莫令吾命絕。敵人設羅穽，祈主賜輔翼。
10 務使張網者，紛紛自墜入。


注釋

  1. ↑ 薦，ㄐㄧㄢˋ，奉獻。
  2. ↑ 閑邪，閒，防也；防邪。
  3. ↑ 諛，ㄩˊ，諂媚、奉承。
  4. ↑ 螫，ㄓㄜ，刺。
  5. ↑ 憝，ㄉㄨㄟˋ，奸惡。
  6. ↑ 隕(ㄩㄣˇ)越，顛墜。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/141&oldid=3244"