No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/52|第五十二首]] | | section =[[Psalms/52|第五十二首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/51|第五十一首]] | | previous =[[Psalms/51|第五十一首]] | ||
| next = [[Psalms/53|第五十三首]] | | next =[[Psalms/53|第五十三首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|52}}第五十二首 恃主與恃富== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=3}} | |{{verse|chapter=52|verse=3}} | ||
|嗟爾濁世之子兮，胡作孼<ref>孼， | |嗟爾濁世之子兮，胡作孼<ref>孼，{{注音|ㄋㄧㄝˋ}}，「孽」之異體。</ref>以為豪？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=4}} | |{{verse|chapter=52|verse=4}} | ||
|何爾舌之鋒利兮？有如薙<ref>薙， | |何爾舌之鋒利兮？有如薙<ref>薙，{{注音|ㄊㄧˋ}}：割，剪，削。</ref>髮之刀。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=5}} | |{{verse|chapter=52|verse=5}} | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=6}} | |{{verse|chapter=52|verse=6}} | ||
|泛邪說以溺眾兮，逞狡獝<ref>獝， | |泛邪說以溺眾兮，逞狡獝<ref>獝，{{注音|ㄒㄩˋ}}：狂的。</ref>而逍遙。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=7}} | |{{verse|chapter=52|verse=7}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=9}} | |{{verse|chapter=52|verse=9}} | ||
|曰：「盍觀彼人兮，實其咎由自取。平生不恃<b>天主</b>兮，<br />而自恃其財富。怙<ref>怙， | |曰：「盍觀彼人兮，實其咎由自取。平生不恃<b>天主</b>兮，<br />而自恃其財富。怙<ref>怙，{{注音|ㄏㄨˋ}}：依靠，依仗。</ref>惡不悛<ref>悛，{{注音|ㄑㄩㄢ}}：悔悟，悔改。</ref>兮，以犯罪為安身之所。」 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=10}} | |{{verse|chapter=52|verse=10}} | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=52|verse=11}} | |{{verse|chapter=52|verse=11}} | ||
|千秋萬歲兮，稱謝主德。<br />何聖名之馥郁<ref>馥郁， | |千秋萬歲兮，稱謝主德。<br />何聖名之馥郁<ref>馥郁，{{注音|ㄈㄨˋ ㄩˋ}}，香氣濃烈。</ref>兮？長為眾賢之所挹<ref>挹，{{注音|ㄧˋ}}，汲出。</ref>。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 09:25, 10 November 2009
| 《 第五十一首 | 聖詠譯義 第五十二首 |
第五十三首 》 |
第五十二首 恃主與恃富
| 1 2 |
|
| 3 | 嗟爾濁世之子兮，胡作孼[1]以為豪？ |
| 4 | 何爾舌之鋒利兮？有如薙[2]髮之刀。 |
| 5 | 獨愛惡而憎善兮，處卑污而為高。 黑與白其相混兮，是與非其相淆。 |
| 6 | 泛邪說以溺眾兮，逞狡獝[3]而逍遙。 |
| 7 | 誰知天網恢恢兮？將滅爾以終古。 逐爾於家室之外兮，除爾於永生之圃。 |
| 8 | 善人覩此初必愕然以驚兮，既乃欣然而相語， |
| 9 | 曰：「盍觀彼人兮，實其咎由自取。平生不恃天主兮， 而自恃其財富。怙[4]惡不悛[5]兮，以犯罪為安身之所。」 |
| 10 | 何吾人之僥倖兮？獨有異乎是度。結根於主之園兮， 若常青之茂樹。所恃惟主兮，永沐其澤。 |
| 11 | 千秋萬歲兮，稱謝主德。 何聖名之馥郁[6]兮？長為眾賢之所挹[7]。 |