mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/139|第百三十九首]] | | section =[[Psalms/139|第百三十九首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/138|第百三十八首]] | | previous =[[Psalms/138|第百三十八首]] | ||
| next = [[Psalms/140|第百四十首]] | | next =[[Psalms/140|第百四十首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|139}}第百三十九首 主之全知== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=1}} | |{{verse|chapter=139|verse=1}} | ||
|明哉<b> | |明哉<b>雅瑋</b>！燭幽洞微。 | ||
|{{verse|chapter=139|verse=2}} | |{{verse|chapter=139|verse=2}} | ||
|諳我起居，鑒我秘思。 | |諳我起居，鑒我秘思。 | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|<b>主</b>之全知，超絕萬有。 | |<b>主</b>之全知，超絕萬有。 | ||
| | | | ||
|不可思議，矧<ref>矧， | |不可思議，矧<ref>矧，{{注音|ㄕㄣˇ}}，況、也。</ref>可詰究？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=7}} | |{{verse|chapter=139|verse=7}} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=8}} | |{{verse|chapter=139|verse=8}} | ||
| | |曰躍於天，<b>主</b>在雲表。 | ||
| | | | ||
|曰潛於淵，<b>主</b>伏於沼。 | |曰潛於淵，<b>主</b>伏於沼。 | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=11}} | |{{verse|chapter=139|verse=11}} | ||
| | |莫謂暗室，靈鑒無形。 | ||
|{{verse|chapter=139|verse=12}} | |{{verse|chapter=139|verse=12}} | ||
|莫謂暮夜，神聽無聲。 | |莫謂暮夜，神聽無聲。 | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=15}} | |{{verse|chapter=139|verse=15}} | ||
|胚胎母腹，主實甄<ref>甄， | |胚胎母腹，主實甄<ref>甄，{{注音|ㄓㄣ}}，塑造成。</ref>之。 | ||
| | | | ||
|魂魄潛結<ref>潛結，暗中形成。</ref>，<b>主</b>實成之。 | |魂魄潛結<ref>潛結，暗中形成。</ref>，<b>主</b>實成之。 | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
|假曰計之，多於沙粒。 | |假曰計之，多於沙粒。 | ||
| | | | ||
| | |寤寐思之，恍然<ref>恍然，{{注音|ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ}}，茫然迷糊，模糊不清的樣子。</ref>自失。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=19}} | |{{verse|chapter=139|verse=19}} | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=20}} | |{{verse|chapter=139|verse=20}} | ||
|彼何人斯？誣蔑大誥<ref>大誥( | |彼何人斯？誣蔑大誥<ref>大誥({{注音|ㄍㄠˋ}})，天主的命令。</ref>。 | ||
| | | | ||
|自絕於<b>主</b>，孰敢愛好？ | |自絕於<b>主</b>，孰敢愛好？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=139|verse=21}} | |{{verse|chapter=139|verse=21}} | ||
| | |與<b>主</b>為敵，斯讐<ref>讐，{{注音|ㄔㄡˊ}}，「讎」之異體。仇怨。通「仇」。</ref>必報。 | ||
|{{verse|chapter=139|verse=22}} | |{{verse|chapter=139|verse=22}} | ||
|不共戴天，疾彼無道。 | |不共戴天，疾彼無道。 | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 10:16, 21 November 2009
| 《 第百三十八首 | 聖詠譯義 第百三十九首 |
第百四十首 》 |
第百三十九首 主之全知
| 1 | 明哉雅瑋！燭幽洞微。 | 2 | 諳我起居，鑒我秘思。 |
| 3 | 行藏出處，明察罔遺。 | 4 | 心聲未發，主已先知。 |
| 5 | 瞻之在前，忽焉在後。 | 聖手所指，不離左右。 | |
| 6 | 主之全知，超絕萬有。 | 不可思議，矧[1]可詰究？ | |
| 7 | 神彌六合，靡所不包。 | 聖顏普照，何所用逃？ | |
| 8 | 曰躍於天，主在雲表。 | 曰潛於淵，主伏於沼。 | |
| 9 | 日出之鄉，遼海之濱。 | 10 | 聖臂所及，猶若比鄰。 |
| 11 | 莫謂暗室，靈鑒無形。 | 12 | 莫謂暮夜，神聽無聲。 |
| 13 | 我之有生，亦云奇矣！ | ||
| 14 | 主之大能，無與比矣！ | 臟腑森然，主實型之。 | |
| 15 | 胚胎母腹，主實甄[2]之。 | 魂魄潛結[3]，主實成之。 | |
| 16 | 吾未成形，主已洞察。 | 未見天日，先註歲月。 | |
| 17 | 主之蘊奧，神妙莫測。 | 主之微旨，不可勝述。 | |
| 18 | 假曰計之，多於沙粒。 | 寤寐思之，恍然[4]自失。 | |
| 19 | 惟願我主，殲彼不肖。 | 惟願我主，除彼凶暴。 | |
| 20 | 彼何人斯？誣蔑大誥[5]。 | 自絕於主，孰敢愛好？ | |
| 21 | 與主為敵，斯讐[6]必報。 | 22 | 不共戴天，疾彼無道。 |
| 23 | 惟願天主，鍛鍊我心。 | ||
| 24 | 去我邪妄，指我迷津。 | 俾遵大路，直達永生。 |