mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/103|第百有三首]] | | section =[[Psalms/103|第百有三首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/102|第百有二首]] | | previous =[[Psalms/102|第百有二首]] | ||
| next = [[Psalms/104|第百有四首]] | | next =[[Psalms/104|第百有四首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|103}}第百有三首 慈父== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=1}} | |{{verse|chapter=103|verse=1}} | ||
|吁嗟<ref>吁， | |吁嗟<ref>吁，{{注音|ㄒㄩ}}，長歎。嗟，{{注音|ㄐㄧㄝ}}，悲嘆或讚美。</ref>吾魂，稱謝<b>主</b>恩！心歌腹咏，顯揚聖名。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=2}} | |{{verse|chapter=103|verse=2}} | ||
| | |吁嗟吾魂，盍不感<b>主</b>？恩澤綿綿，嘉惠無數。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=3}} | |{{verse|chapter=103|verse=3}} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=6}} | |{{verse|chapter=103|verse=6}} | ||
| | |公平惟<b>主</b>，屈者得直。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=7}} | |{{verse|chapter=103|verse=7}} | ||
|煌煌聖範，親授 | |煌煌聖範，親授{{專名|每瑟}}。教我{{專名|義塞}}，順<b>主</b>之則。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=8}} | |{{verse|chapter=103|verse=8}} | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=9}} | |{{verse|chapter=103|verse=9}} | ||
|即有恚怒<ref>恚， | |即有恚怒<ref>恚，{{注音|ㄏㄨㄟˋ}}，怒恨不平。恚怒，非常生氣。</ref>，移時則解。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=10}} | |{{verse|chapter=103|verse=10}} | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=13}} | |{{verse|chapter=103|verse=13}} | ||
|人能敬<b>主</b>，必蒙青睞<ref>睞， | |人能敬<b>主</b>，必蒙青睞<ref>睞，{{注音|ㄌㄞˋ}}，一瞥。</ref>。父之憐子，尚有不逮。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=14}} | |{{verse|chapter=103|verse=14}} | ||
|寬綽<ref>綽，< | |寬綽<ref>綽，{{注音|ㄔㄨㄛˋ}}，充裕的。</ref>惟<b>主</b>，諒我人性。我本泥土，<b>主</b>所陶甄<ref>甄，{{注音|ㄓㄣ}}，甄者，作瓦器之人。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=15}} | |{{verse|chapter=103|verse=15}} | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=16}} | |{{verse|chapter=103|verse=16}} | ||
| | |朔風一至，杳焉無存。踪跡蕩然，一如未生。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=17}} | |{{verse|chapter=103|verse=17}} | ||
| | |所恃我<b>主</b>，大慈大仁。千秋萬歲，常若和春。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=18}} | |{{verse|chapter=103|verse=18}} | ||
|愷悌<ref>愷( | |愷悌<ref>愷({{注音|ㄎㄞˇ}})(悌{{注音|ㄊㄧˋ}})：和樂、友愛。</ref>君子，聖道是遵。必蒙眷顧，澤及子孫。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=19}} | |{{verse|chapter=103|verse=19}} | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=21}} | |{{verse|chapter=103|verse=21}} | ||
| | |凡百天民，敢不跪拜？小心翼翼，昭事<b>真宰</b>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=103|verse=22}} | |{{verse|chapter=103|verse=22}} | ||
|芸芸眾生，充塞宇宙。敢不稱謝，<b>主</b>德之茂？<br /> | |芸芸眾生，充塞宇宙。敢不稱謝，<b>主</b>德之茂？<br />吁嗟吾魂，頌讚神祐！ | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 09:03, 19 November 2009
| 《 第百有二首 | 聖詠譯義 第百有三首 |
第百有四首 》 |
第百有三首 慈父
| 1 | 吁嗟[1]吾魂，稱謝主恩！心歌腹咏，顯揚聖名。 |
| 2 | 吁嗟吾魂，盍不感主？恩澤綿綿，嘉惠無數。 |
| 3 | 赦爾諸罪，蘇爾疾苦。 |
| 4 | 救爾於死，冠以仁恕。 |
| 5 | 心願飫足，無美不俱。反老回童，如鷹更羽。 |
| 6 | 公平惟主，屈者得直。 |
| 7 | 煌煌聖範，親授每瑟。教我義塞，順主之則。 |
| 8 | 可則惟主，慈惠和藹。緩於譴責，富於仁愛。 |
| 9 | 即有恚怒[2]，移時則解。 |
| 10 | 吾人之罪，己蒙寬貸。 |
| 11 | 如天之覆，如地之載。天高地厚，主恩莫大。 |
| 12 | 脫我於罪，如隔絕塞。所望吾人，敬主毋懈。 |
| 13 | 人能敬主，必蒙青睞[3]。父之憐子，尚有不逮。 |
| 14 | 寬綽[4]惟主，諒我人性。我本泥土，主所陶甄[5]。 |
| 15 | 人生如草，當春發榮。 |
| 16 | 朔風一至，杳焉無存。踪跡蕩然，一如未生。 |
| 17 | 所恃我主，大慈大仁。千秋萬歲，常若和春。 |
| 18 | 愷悌[6]君子，聖道是遵。必蒙眷顧，澤及子孫。 |
| 19 | 明明在上，統御萬有。 |
| 20 | 凡百天神，敢不稽首？諦聽妙音，兢兢自守。 |
| 21 | 凡百天民，敢不跪拜？小心翼翼，昭事真宰。 |
| 22 | 芸芸眾生，充塞宇宙。敢不稱謝，主德之茂？ 吁嗟吾魂，頌讚神祐！ |