mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/83|第八十三首]] | | section =[[Psalms/83|第八十三首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/82|第八十二首]] | | previous =[[Psalms/82|第八十二首]] | ||
| next = [[Psalms/84|第八十四首]] | | next =[[Psalms/84|第八十四首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|83}}第八十三首 反主同盟== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |||
|{{verse|chapter=83|verse=1}} | |||
| | |||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=2}} | |{{verse|chapter=83|verse=2}} | ||
|蕩蕩<b>造化主</b>，誰能與比侔<ref>侔， | |蕩蕩<b>造化主</b>，誰能與比侔<ref>侔，{{注音|ㄇㄡˊ}}，齊等也。</ref>？祈<b>主</b>毋緘默，祈<b>主</b>毋長幽。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=3}} | |{{verse|chapter=83|verse=3}} | ||
| | |羣逆正騰沸，竟與<b>主</b>為仇。側目視<b>天主</b>，洋洋昂其頭。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=4}} | |{{verse|chapter=83|verse=4}} | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=5}} | |{{verse|chapter=83|verse=5}} | ||
|咸曰滅 | |咸曰滅{{專名|義塞}}，莫令厥名留。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=6}} | |{{verse|chapter=83|verse=6}} | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=7}} | |{{verse|chapter=83|verse=7}} | ||
| | |{{專名|夷東}}、{{專名|以示}}之戰棚，{{專名|摩亞}}、{{專名|阿甲}}之土人。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=8}} | |{{verse|chapter=83|verse=8}} | ||
| | |{{專名|迦巴}}、{{專名|阿門}}、{{專名|亞瑪力}}，{{專名|菲璃}}、{{專名|諦羅}}之居民。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=9}} | |{{verse|chapter=83|verse=9}} | ||
| | |{{專名|亞述}}亦與之聯合，共助{{專名|羅得}}之子孫。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=10}} | |{{verse|chapter=83|verse=10}} | ||
|求<b>主</b> | |求<b>主</b>處羣逆，一如昔日處{{專名|米町}}。<br />又如曩在{{專名|基順}}水，對待{{專名|西拉}}與{{專名|亞賓}}。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=11}} | |{{verse|chapter=83|verse=11}} | ||
|紛紛隕命於 | |紛紛隕命於{{專名|隱朶}}，血肉塗地染垢塵。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=12}} | |{{verse|chapter=83|verse=12}} | ||
|求主磔<ref>磔， | |求主磔<ref>磔，{{注音|ㄓㄜˊ}}，裂牲。</ref>彼眾牧伯，一如{{專名|阿立}}、{{專名|西伊柏}}。<br />求主殲彼諸侯王，一如{{專名|西伯}}、{{專名|撒摩納}}。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=13}} | |{{verse|chapter=83|verse=13}} | ||
|<b>主</b>豈不聞其狂言，「吾欲併吞<b>主</b> | |<b>主</b>豈不聞其狂言，「吾欲併吞<b>主</b>第宅」？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=14}} | |{{verse|chapter=83|verse=14}} | ||
|願<b>主</b> | |願<b>主</b>使彼如糠粃，隨風飄蕩無寧息。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=15}} | |{{verse|chapter=83|verse=15}} | ||
|求主遣驚飆<ref>飆， | |求主遣驚飆<ref>飆，{{注音|ㄅㄧㄠ}}，旋風。</ref>，願<b>主</b>發雷霆。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=16}} | |{{verse|chapter=83|verse=16}} | ||
| Line 62: | Line 65: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=18}} | |{{verse|chapter=83|verse=18}} | ||
|恥辱蒙其首，愴怳<ref>愴怳， | |恥辱蒙其首，愴怳<ref>愴怳，{{注音|ㄔㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˇ}}，沮喪失意。</ref>歸幽冥。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=83|verse=19}} | |{{verse|chapter=83|verse=19}} | ||
|務使眾逆知，<b> | |務使眾逆知，<b>雅瑋</b>是<b>真神</b>。普天與率土，惟<b>主</b>是至尊。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 09:25, 15 November 2009
| 《 第八十二首 | 聖詠譯義 第八十三首 |
第八十四首 》 |
第八十三首 反主同盟
| 1 | |
| 2 | 蕩蕩造化主，誰能與比侔[1]？祈主毋緘默，祈主毋長幽。 |
| 3 | 羣逆正騰沸，竟與主為仇。側目視天主，洋洋昂其頭。 |
| 4 | 欲害主所庇，相聚共議謀。 |
| 5 | 咸曰滅義塞，莫令厥名留。 |
| 6 | 諸兇惟一心，反主成同盟。 |
| 7 | 夷東、以示之戰棚，摩亞、阿甲之土人。 |
| 8 | 迦巴、阿門、亞瑪力，菲璃、諦羅之居民。 |
| 9 | 亞述亦與之聯合，共助羅得之子孫。 |
| 10 | 求主處羣逆，一如昔日處米町。 又如曩在基順水，對待西拉與亞賓。 |
| 11 | 紛紛隕命於隱朶，血肉塗地染垢塵。 |
| 12 | 求主磔[2]彼眾牧伯，一如阿立、西伊柏。 求主殲彼諸侯王，一如西伯、撒摩納。 |
| 13 | 主豈不聞其狂言，「吾欲併吞主第宅」？ |
| 14 | 願主使彼如糠粃，隨風飄蕩無寧息。 |
| 15 | 求主遣驚飆[3]，願主發雷霆。 |
| 16 | 驅逐眾悖逆，如火燒山林。 |
| 17 | 令彼無所措手足，汗顏無地呼主名。 |
| 18 | 恥辱蒙其首，愴怳[4]歸幽冥。 |
| 19 | 務使眾逆知，雅瑋是真神。普天與率土，惟主是至尊。 |