Jesus Taiwan

2 Corinthians/8

From 耶穌台灣

第七章 新經全集聖葆樂致格林多人書二
第八章
第九章


第八章 基督之慷慨

1 吾儕茲可告慰於爾等者,乃天主所賜於馬其頓諸聖會之恩寵也。
2 彼等雖艱苦備嘗,而神樂恆湧於心中;貧窮至極,而熱情獨異乎尋常;
3 慷慨輸將,惟力是視,甚有超過其力量者;此吾可為之作證也。
4 彼等且再三懇求吾儕,准其同享賑濟聖徒之特恩;【註一】
5 而尤使吾儕喜出望外者,則彼等先獻身於,而後秉承聖意以為吾儕効勞也。
6 以是吾儕亦鼓勵提多繼續向爾等勸募,俾成爾等之美德。
7 爾等既富於信德、口才、智慧、熱心及友愛矣,則於慈善之美德,寧可後人耶?
8 吾作此言,非命令也,乃欲藉他人之熱情,一測爾等愛德之深淺耳。
9 主耶穌基督之慷慨,固爾等之所知也。彼乃萬有之主也,顧為爾等之故,甘成貧窮,俾爾等因彼之貧窮,而成富有。
10 依吾之見,捐助之事,實於爾等有益。蓋一年以前,爾等已着手舉辦此事,且發此私願。
11 目前亟宜完成此事,以償宿願。
12 惟所貴在心,但望各人隨量樂助,勿取過其量也。【註二】
13 夫吾豈欲加重爾等之累,以釋他人之肩耶?
14 亦曰平均而已矣。此時以爾之有餘,補彼之不足;將來可以彼之有餘,補爾之不足;亦曰平均而已矣。
15 經云:「多穫者無所餘,少穫者無所缺,」此之謂也。【註三】
16 多謝天主,使提多對爾等關懷至切,【註四】
17 彼之赴爾處,固因吾儕之勸駕,要亦出其自願,切欲一行。
18 與彼同行之兄弟,乃吾所遣發,亦為一名滿諸教會之傳道者;【註五】
19 此君且原為諸會所推選,使與吾儕同行,協力勸募,以歸榮於,而表吾人區區之心。
20 如此則吾儕所經手之善事,可免任何人之指摘。
21 蓋吾人作事,務求光明磊落,上可對,下可對人也。
22 吾儕尚遣一兄弟與彼二人偕行。此君為吾儕所深識,在過去任事甚見熱心,此次更為熱心;以對爾等滿懷厚望也。【註六】
23 若言提多,則為吾友,亦為爾等之故,向與吾同勞者也。至於兩位兄弟,則奉諸聖會之使命,亦基督之榮光也。
24 是故極望爾等善遇之,以發揚爾等之愛德,而證吾儕所誇耀於爾等者之非子虛,亦所以副諸聖會之盛意耳。


附註

【註一】 致羅馬人書第十五章第二十六節。
【註二】 「勿取過其是也」直譯則如獻縣新經全集云『看他所有的、不看他所無的。』
【註三】 出谷紀第十六章第十八節。
【註四】 「使提多對爾等關懷至切」直譯則如獻縣新經全集云『在弟鐸心裏、也賦給一樣的熱心、為照管你們。』
【註五】 蓋指聖露稼也。
【註六】 箴言篇第三章第四節。


注釋