1 Corinthians/3

《 第二章

新經全集／聖葆樂致格林多人書一 第三章

第四章 》

第三章 抱一御萬

1	兄弟乎，前次予為爾等講道時，未能以超性之人語之，蓋爾等仍不脫本性，【註一】而於基督道中猶為嬰孩。
2	故予惟能哺之以乳，而不能遽進以乾糧，以爾等當時猶未成熟耳。即就目今而論，爾等亦未有長進，
3	蓋依然未脫本性也。爾中一日有相妒相爭之事，即一日未克進於超性之境，而脫盡世俗之習。
4	甲云：「我乃葆樂之人，」乙云：「我乃亞波羅之人，」此非世俗人之所為乎？
5	夫亞波羅何人耶？葆樂何人耶？不過天主之僕，銜主之命，各盡其能，以使爾等信奉真道者耳。
6	我種植之，亞波羅從而灌溉之；而使其發榮滋長者，則天主也。
7	種植者與灌溉者均不足貴也；所可貴者，惟賜其發榮滋長之天主耳。
8	夫種植者與灌溉者原屬一體，且亦必各得其工作之酬勞。
9	吾儕乃天主所假之手，爾等則為天主之田園，天主之第宅也。
10	天主賜我以聖寵，得充大匠，而奠其基；惟在基上建築其房屋者，固另有人在；但望其人善為建築而已，
11	蓋元基已奠，孰能捨而另植，元基惟一，基督耶穌是已。
12	人若在此基礎之上有所建築，則無論其為金也、銀也、玉也、木也、茅草也、禾稿也，
13	要之各人之工作，終必昭然若揭，無可隱匿。在主之日，主將以炬火燭照各人之工程，且加以煆煉焉。
14	苟其所建築於基上者依然無恙，則必獲賞；
15	若其工作被火燒燬，則必受損，僅以身免，有若脫火而已。【註二】
16	爾豈不知爾乃天主之宮殿，天主聖神之所寓乎？
17	人而毀傷天主之宮殿，則天主必棄絕之；應知天主之宮殿至為聖潔，而爾實天主之宮殿也。
18	幸毋自欺！苟爾中有自矜其世俗之智巧者，吾願其人棄其智巧而反於愚拙，是則真智巧矣。
19	蓋世之所謂智巧，自天主視之，愚拙莫甚焉。經不云乎：「天主令智者自墮其巧計之中。」【註三】
20	又曰：「天主深知智者之千思萬慮，皆屬虛空。」
21	是故，切勿因人而誇也；應知萬物皆備於爾矣。
22	葆樂也、亞波羅也、基法也、宇宙也、生也、死也、現在也、將來也、一切之一切也，皆屬於爾矣，
23	爾則屬於基督，而基督屬於天主。

附註

【註一】	「未能以超性之人語之、蓋爾等仍不脫本性。」原文直譯如獻縣新經全集云：『不能如同對那屬靈性的人、乃是如同對屬肉軀的人。』見致羅馬人書第九章第十三節。
【註二】	此處論煉獄也。
【註三】	見古經若伯書第五章第十三節、及聖詠第九十四首第十一節。