3 January 2009
- 10:0410:04, 3 January 2009 diff hist +10 Philippians No edit summary current
- 09:5409:54, 3 January 2009 diff hist 0 Ephesians/6 No edit summary current
- 09:5109:51, 3 January 2009 diff hist +936 New Testament/Note No edit summary
- 09:1809:18, 3 January 2009 diff hist +331 Ephesians/6 No edit summary
2 January 2009
- 18:3718:37, 2 January 2009 diff hist +161 Ephesians/5 No edit summary current
- 16:1816:18, 2 January 2009 diff hist +375 Ephesians/4 No edit summary current
- 13:1013:10, 2 January 2009 diff hist +739 Ephesians/3 No edit summary current
1 January 2009
- 18:5018:50, 1 January 2009 diff hist +348 Ephesians/2 No edit summary current
26 December 2008
- 16:3316:33, 26 December 2008 diff hist +726 Ephesians/1 No edit summary current
- 12:3412:34, 26 December 2008 diff hist +10 Ephesians No edit summary current
- 12:1912:19, 26 December 2008 diff hist +512 Galatians/6 No edit summary current
- 10:3610:36, 26 December 2008 diff hist +162 Galatians/5 No edit summary current
25 December 2008
- 19:2119:21, 25 December 2008 diff hist +17 N Template:伊合 新頁面: 伊<sup>合</sup> current
- 19:2019:20, 25 December 2008 diff hist +17 N Template:魯爾 新頁面: 魯<sup>爾</sup> current
- 15:1815:18, 25 December 2008 diff hist +17 N Template:列爾 新頁面: 列<sup>爾</sup> current
- 15:1815:18, 25 December 2008 diff hist +17 N Template:拉爾 新頁面: 拉<sup>爾</sup> current
24 December 2008
- 17:2617:26, 24 December 2008 diff hist +1,044 Galatians/4 No edit summary current
- 14:0514:05, 24 December 2008 diff hist +1,185 Galatians/3 No edit summary current
22 December 2008
- 17:3617:36, 22 December 2008 diff hist +1,059 Galatians/2 No edit summary current
- 12:5212:52, 22 December 2008 diff hist +480 New Testament/Note No edit summary
- 12:0012:00, 22 December 2008 diff hist +766 Galatians/1 No edit summary current
- 11:1011:10, 22 December 2008 diff hist +10 Galatians No edit summary current
- 11:0511:05, 22 December 2008 diff hist +213 2 Corinthians/13 No edit summary current
- 10:3410:34, 22 December 2008 diff hist +385 2 Corinthians/12 No edit summary current
20 December 2008
- 05:2705:27, 20 December 2008 diff hist +400 2 Corinthians/11 No edit summary current
19 December 2008
- 04:5404:54, 19 December 2008 diff hist +218 2 Corinthians/10 No edit summary current
- 03:3103:31, 19 December 2008 diff hist +329 2 Corinthians/9 No edit summary current
- 02:5502:55, 19 December 2008 diff hist +696 2 Corinthians/8 No edit summary current
18 December 2008
- 23:4423:44, 18 December 2008 diff hist +263 2 Corinthians/7 No edit summary current
- 20:0420:04, 18 December 2008 diff hist +219 2 Corinthians/6 No edit summary current
16 December 2008
- 20:1320:13, 16 December 2008 diff hist 0 Orthodox/New Testament No edit summary
- 19:5819:58, 16 December 2008 diff hist +93 Orthodox/New Testament No edit summary
15 December 2008
- 18:4518:45, 15 December 2008 diff hist +356 N MediaWiki:Anontalkpagetext 新頁面: ---- ''這是一個尚未建立帳號的匿名用戶的對話頁。因此,我們只能用網址來與他/她聯絡。該網址可能由幾位匿名用戶共享。如果您是一... current
- 18:3118:31, 15 December 2008 diff hist +204 2 Corinthians/5 No edit summary current
- 17:1817:18, 15 December 2008 diff hist +442 2 Corinthians/4 No edit summary current
- 16:4016:40, 15 December 2008 diff hist +856 2 Corinthians/3 No edit summary current
- 15:4415:44, 15 December 2008 diff hist +136 2 Corinthians/2 No edit summary current
- 15:0015:00, 15 December 2008 diff hist +680 2 Corinthians/1 No edit summary current
14 December 2008
- 23:0323:03, 14 December 2008 diff hist +14 Orthodox/Psalter No edit summary
- 22:4822:48, 14 December 2008 diff hist +6,883 N Orthodox/New Testament 新頁面: <div class='screenonly'> {{header | title = 新遺詔聖經 | section = | author = 掌院修士{{專名|固{{利爾}}{{輕音|乙}}}} 譯 ...
- 18:4818:48, 14 December 2008 diff hist +17 N Template:雷爾 新頁面: 雷<sup>爾</sup> current
- 18:4718:47, 14 December 2008 diff hist +17 N Template:凌爾 新頁面: 凌<sup>爾</sup> current
- 18:4518:45, 14 December 2008 diff hist +17 N Template:羅爾 新頁面: 羅<sup>爾</sup> current
- 18:4418:44, 14 December 2008 diff hist +17 N Template:伊克 新頁面: 伊<sup>克</sup> current
- 18:4018:40, 14 December 2008 diff hist +22 N Template:輕音 新頁面: <small>{{{1}}}</small> current
13 December 2008
- 04:0704:07, 13 December 2008 diff hist 0 m 2 Corinthians/12 No edit summary
- 04:0704:07, 13 December 2008 diff hist 0 m 2 Corinthians/11 No edit summary
- 04:0604:06, 13 December 2008 diff hist +2 m 2 Corinthians/6 No edit summary
- 04:0604:06, 13 December 2008 diff hist +14 2 Corinthians No edit summary current
- 03:5203:52, 13 December 2008 diff hist +495 New Testament/Note No edit summary