校對疑義
| 1:7 | 且夫婦年、八邁適匝哈利爾亞依其班列 | 且夫婦年邁、八適匝哈利爾亞依其班列 |
| 1:29 | 因其言而迷、惘自揣伊慶幸何取 | 因其言而迷惘、自揣伊慶幸何取 |
| 2:7 | 峉舍無寓處故 | 客舍無寓處故 |
| 2:25, 28, 34, 3:24, 28, 30, 31, 36 | 
|
哶 |
| 8:30 | 營 | 營 |
| 8:39 | 為已所為事 | 為己所為事 |
| 9:24, 25 | 
|
喪 |
| 11:32-32 | 尼湼微亞…尼涅微亞 | 尼湼微亞…尼湼微亞 |
| 11:32 | 缺「三二」標示 | |
| 11:42 | 缺「四二」標示 | |
| 12:11 | 母慮將如何對 | 毋慮將如何對 |
| 16:21 | 
|
舐 |
| 18:5 |  ？(「甜」之異體)
|
聒 |
| 20:26 | 
|
默 |
| 20:37 | 棘中篇 | 棘中篇 |
| 20:42 | 聖咏篇 | 聖咏篇 |
| 24:30 | [食孝] | 酵 |
| 24:44 | 聖咏 | 聖咏 |
少「、」
| 1:18 | 何知其必然、因我已老、妻年亦邁 |
| 4:31 | 至戛利列亞之喀撇爾那屋木、每穌博他日教誨 |
| 4:41 | 合利爾斯托斯、主頻禁之 |
| 5:21 | 天主外、誰能赦罪 |
| 6:42 | 先去爾目梁木、乃有去兄目草芥方 |
| 7:12 | 而母嫠、邑民送者甚衆 |
| 7:25 | 抑觀人衣美服、夫文繡宴安者 |
| 8:24 | 我儕幾亡、主起 |
| 8:44 | 捫主衣邊、血漏卽止 |
| 9:33 | 容我建三盧、一居爾 |
| 9:58 | 飛鳥有巢、惟人子無枕首所 |
| 9:59 | 又語一人曰、爾從我、對曰、主、容我先歸葬父 |
| 10:6 | 爾安必安之、不然則安歸爾 |
| 12:5 | 又有權投爾耶格恩那、斯誠爾當深懼 |
| 12:10 | 凡以言攻人子、其人可得赦 |
| 16:7 | 麥百斛、曰 |
| 16:25 | 拉匝爾受盡諸苦、今彼享慰 |
| 18:14 | 非彼、因自高者 |
| 18:20 | 毋妄證、孝敬爾父母 |
| 18:39 | 禁之使默、彼益呼曰 |
| 19:29 | 近青果山、遣二徒 |
| 19:46 | 曰、經云 |
| 20:19 | 洞徹主設喩指己、遂欲執之 |
| 20:21 | 偵者問曰、師 |
| 20:36 | 緣死亦弗能、乃誠如天神 |
| 20:40 | 後無敢問者、主乃謂衆曰 |
| 22:13 | 二徒往、果遇如所言 |
| 22:15 | 謂伊等曰、受害先 |
| 22:19 | 讚揚、擘予之 |
| 22:20 | 取爵曰、此爵 |
| 23:2 | 禁納稅耶克薩爾、自稱合利爾斯托斯國王 |
| 23:5 | 衆堅呼曰、彼惑民 |
| 23:17 | 蓋值葩斯哈禮期、總領向例必釋一囚 |
| 24:38 | 爾何迷惘、此疑意入爾心 |
| 24:53 | 讚美稱頌天主、阿民 |