Psalms/80

《 第七十九首

聖詠譯義 第八十首

第八十一首 》

第八十首 葡萄樹之被折

1
2	義塞之大牧，垂聽吾之禱。若瑟為爾羊，夙賴爾引導。 望爾御凱神，發揚爾光輝。
3	庶幾我法蓮，馬拿、便雅明。瞻仰爾靈蹟，沾溉爾救恩。
4	求主愍吾族，賜我以光復。求主開慈顏，予我以拯贖。
5	吁嗟萬有宰！胡為長相瞋？何時霽聖怒，聽我哀禱聲？
6	爾民日戚戚，涕淚充飲食。
7	皆為主所賜，幾時得休息？哀哉我鮮民！已成眾矢的。 鄰國圖瓜分，相顧笑嚇嚇。
8	祈主一顧盼，加我以顏色。求主愍吾族，賜我以光復。 求主開慈顏，予我以拯贖。
9	吾族在昔日，備承主之德。猶如葡萄樹，移之出埃及。 諸夷既被逐，植之於聖域。
10	園地沃且廣，根深枝自達。
11	山嶽被其蔭，翠柯如靈柏。
12	扶疎臨海角，蔓衍到幼法。
13	今何毀其籬？行人競相折。
14	既為野獸餌，又被林豕踏。
15	懇切求恩主，回首一眷顧。
16	自天注爾目，惠然保此樹。此樹爾手植，竟遭人焚伐。
17	求爾震神威，一掃諸悖逆。
18	吾族主所寵，向承主培植。求爾加扶佑，感恩永不輟。
19	求主愍吾族，賜我以光復。
20	求主開慈顏，予我以拯贖。

第八十篇 求以色列復興

1	阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「見證的百合。」
2	以色列的牧養者，懇求禰留心細聽，禰率領若瑟的子孫有如率領羊群。 坐於革魯賓之上者，求禰大顯光榮。
3	於厄弗辣因、本雅明和默納協之中；求禰發顯禰的威能，快來作我們的救星！
4	天主，求禰使我們能以復興，顯示禰的慈顏，好拯救我們。
5	萬軍的天主，何時消除向禰祈禱的百姓發怒？
6	禰給他們吃的是含淚的食物，禰用汪汪淚水，作他們的飲料。
7	禰使我們四鄰因我們而爭吵，禰讓我們的仇人向我們嘲笑。
8	萬軍的天主，求禰復興我們，顯示禰的慈顏，好拯救我們。
9	禰從埃及移來一棵葡萄樹，禰把異民趕走，而種植這樹。
10	給這樹準備了肥沃土質，這樹深深紮根，滿佈大地。
11	他的蔭影遮蔽著群山峻嶺，它的枝幹與蒼天松柏相等；
12	它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗綿延到河壩。
13	禰為何折毀了它的籬笆，任憑過路的人去砍伐，
14	使森林的野豬去踐踏，使田間的野獸去吃它？
15	萬軍的天主，求禰領我們回去，求禰從高天之上垂視而憐恤！
16	求禰常看顧這葡萄樹，和禰右手種植的園圃，保護禰所培養的小樹。
17	願那放火焚燒它，砍伐它的人，因懍於禰怒容的威嚇而沈淪。
18	願禰右手扶持禰右邊的人。並扶助為禰所堅固的子民！
19	從此，我們再不願意離開禰，賜我們生存，為能傳揚禰名。
20	上主萬軍的天主，求禰復興我們，顯示禰的慈顏，好拯救我們！