「Psalms/20」修訂間的差異

出自耶穌台灣
 
第1行: 第1行:
 
{{header
 
{{header
| title    = [[Psalms|聖詠譯義]]
+
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  = [[Psalms/20|第二十首]]
+
| section  =[[Psalms/20|第二十首]]
 
| author  =
 
| author  =
| previous = [[Psalms/19|第十九首]]
+
| previous =[[Psalms/19|第十九首]]
| next    = [[Psalms/21|第二十一首]]
+
| next    =[[Psalms/21|第二十一首]]
 
| notes    =
 
| notes    =
 
}}
 
}}
__NOEDITSECTION__
+
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 +
 
 +
=={{chapter|20}}第二十首 預祝勝利==
  
== 第二十首 預祝勝利 ==
 
{{chapter|20}}
 
 
{|class="bible"
 
{|class="bible"
 
|-
 
|-
第17行: 第17行:
 
|-
 
|-
 
|{{verse|chapter=20|verse=2}}
 
|{{verse|chapter=20|verse=2}}
|惟願<b>主</b><b>雅瑋</b>,眷爾患難中。惟願<u>雅谷</u><b>主</b>,聖名保爾躬。
+
|惟願<b>主</b><b>雅瑋</b>,眷爾患難中。惟願{{專名|雅谷}}<b>主</b>,聖名保爾躬。
 
|-
 
|-
 
|{{verse|chapter=20|verse=3}}
 
|{{verse|chapter=20|verse=3}}
第23行: 第23行:
 
|-
 
|-
 
|{{verse|chapter=20|verse=4}}
 
|{{verse|chapter=20|verse=4}}
|念爾禋<ref>禋,<font size="-1">ㄧㄣ</font>,祭天。</ref>祀勤,悅爾燔祭豐。
+
|念爾禋<ref>禋,{{注音|ㄧㄣ}},祭天。</ref>祀勤,悅爾燔祭豐。
 
|-
 
|-
 
|{{verse|chapter=20|verse=5}}
 
|{{verse|chapter=20|verse=5}}
第45行: 第45行:
  
  
 +
==注釋==
 
<references />
 
<references />
 
 
== 第二十篇 求賜君王勝利 ==
 
{{chapter|20a}}
 
{|class="bible"
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=1}}
 
|<font size="-1">達味詩歌,交與樂官。</font>
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=2}}
 
|願上主在憂患之日,俯允你,願雅各伯天主的名,保祐你!
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=3}}
 
|願祂從聖所救護你,願祂由熙雍扶助你!
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=4}}
 
|願祂追念你的一切祭獻,願祂悅納你的全燔祭獻,
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=5}}
 
|願祂滿全你心中的志願,願祂玉成你的一切籌算!
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=6}}
 
|我們要因你的勝利而歡舞,奉我們天主的名豎立旗鼓:<br />你的一切請求,願上主成就!
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=7}}
 
|我深信上主必賞祂的受傅者獲勝,<br />以無敵右手救拯,從神聖高天俯聽。
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=8}}
 
|他們或仗恃戰車,他們或仗恃戰馬;<br />我們只以上主,我們天主的名自誇。
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=9}}
 
|他們必將倒地喪命,我們卻將挺身立定。
 
|-
 
|{{verse|chapter=20a|verse=10}}
 
|上主,求禰賜與君王獲勝,我們求禰時,請俯允我們。
 
|}
 

於 2009年11月8日 (日) 10:01 的最新修訂

第十九首 聖詠譯義
第二十首
第二十一首


第二十首 預祝勝利

1
2 惟願雅瑋,眷爾患難中。惟願雅谷,聖名保爾躬。
3 自聖殿,錫爾恩寵隆。願自聖山,錫爾福履[1]充。
4 念爾禋[2]祀勤,悅爾燔祭豐。
5 心願悉獲償,謀為皆成功。
6 行見爾凱旋,萬民喜氣沖。會當樹長旌,共慶名崇。
7 成爾志,使爾樂融融。固知受命王,恃掃羣凶。
在諸天上,安然居九重。援爾以右手,力寧有窮?
8 徒誇車馬力,敵人何夢夢。吾人恃名,不與彼人同。
9 彼皆仆在地,我立猶挺胸。
10 惟願雅瑋,保王徹始終。聽我此日禱,鑒我區區衷。


注釋

  1. 福履,福祿也。
  2. 禋,ㄧㄣ,祭天。