「Apocalypse/13」修訂間的差異
出自耶穌台灣
小 |
|||
| 第7行： | 第7行： | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
| − | __NOEDITSECTION__ | + | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ |
== 第十三章 海陸兩獸 == | == 第十三章 海陸兩獸 == | ||
| 第14行： | 第14行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=1}} | |{{verse|chapter=13|verse=1}} | ||
| − | |爾時吾見一獸自海中出，十角七首，上有十冕，首上僭號無數。 | + | |爾時吾見一獸自海中出，十角七首，上有十冕，首上僭號無數。{{註|一}} |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=2}} | |{{verse|chapter=13|verse=2}} | ||
| 第23行： | 第23行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=4}} | |{{verse|chapter=13|verse=4}} | ||
| − | | | + | |故拜龍兼拜獸曰：「猗<ref>猗{{注音|ㄧ}}：表示讚美的意思，相當於「啊」。</ref>歟盛哉，獸之為德！舉世無雙，天下無敵！」 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=5}} | |{{verse|chapter=13|verse=5}} | ||
| − | |獸且賦有口才，大言不慚，荒謬絕倫；秉權作孽四十有二月。 | + | |獸且賦有口才，大言不慚，荒謬絕倫；秉權作孽四十有二月。{{註|二}} |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=6}} | |{{verse|chapter=13|verse=6}} | ||
| − | |開口謗讟<ref>謗讟 | + | |開口謗讟<ref>謗讟{{注音|ㄉㄨˊ}}：詆毀、毀謗。</ref><b>天主</b>，褻凟聖名與閟帷<ref>閟{{注音|ㄅㄧˋ}}帷：深帷，聖殿之帷幔。</ref>，侮慢天上諸神諸聖。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=7}} | |{{verse|chapter=13|verse=7}} | ||
| 第35行： | 第35行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=8}} | |{{verse|chapter=13|verse=8}} | ||
| − | |舉世之人，凡厥名自創世以來未錄於被宰<b>羔羊</b> | + | |舉世之人，凡厥名自創世以來未錄於被宰<b>羔羊</b>之生命册者，咸將翕然，景仰此獸。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=9}} | |{{verse|chapter=13|verse=9}} | ||
| − | | | + | |雖然有耳者，其聽旃<ref>旃{{注音|ㄓㄢ}}：助詞，之焉二字的合讀。</ref>！ |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=10}} | |{{verse|chapter=13|verse=10}} | ||
| 第47行： | 第47行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=12}} | |{{verse|chapter=13|verse=12}} | ||
| − | |於海獸之前，操其大權，驅策全世居民，朝拜曩日受傷獲瘳<ref> | + | |於海獸之前，操其大權，驅策全世居民，朝拜曩日受傷獲瘳<ref>瘳{{注音|ㄔㄡ}}：病癒。</ref>之前獸。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=13}} | |{{verse|chapter=13|verse=13}} | ||
| − | | | + | |此獸多行奇迹，能於眾人之前，令火自空中而降。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=14}} | |{{verse|chapter=13|verse=14}} | ||
| − | | | + | |世人以其有權暢行異蹟於海獸之前、多受其熒惑。彼乃慫慂世人、為受傷獲瘳之獸製像， |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=13|verse=15}} | |{{verse|chapter=13|verse=15}} | ||
| 第69行： | 第69行： | ||
| + | === 附註 === | ||
| + | {|class="remark" | ||
| + | |- | ||
| + | !{{註|一}} | ||
| + | |見先知{{書名|大尼爾書}}第七章。 | ||
| + | |- | ||
| + | !{{註|二}} | ||
| + | |見先知{{書名|大尼爾書}}第八章第十三節。 | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == 注釋 == | ||
<references /> | <references /> | ||
於 2009年2月19日 (四) 16:14 的最新修訂
| 《 第十二章 | 新經全集／啟示錄 第十三章 |
第十四章 》 |
第十三章 海陸兩獸
| 1 | 爾時吾見一獸自海中出，十角七首，上有十冕，首上僭號無數。【註一】 |
| 2 | 此獸望之若豹，其足若熊，其口若獅；龍以己之權位、威力授之。 |
| 3 | 吾見其一首似已中傷瀕死，後竟醫治獲愈；普世奇之，翕然風從。人見龍之以權授獸， |
| 4 | 故拜龍兼拜獸曰：「猗[1]歟盛哉，獸之為德！舉世無雙，天下無敵！」 |
| 5 | 獸且賦有口才，大言不慚，荒謬絕倫；秉權作孽四十有二月。【註二】 |
| 6 | 開口謗讟[2]天主，褻凟聖名與閟帷[3]，侮慢天上諸神諸聖。 |
| 7 | 又受權與諸聖相戰而勝之，統治各族、各民、萬邦、重譯。 |
| 8 | 舉世之人，凡厥名自創世以來未錄於被宰羔羊之生命册者，咸將翕然，景仰此獸。 |
| 9 | 雖然有耳者，其聽旃[4]！ |
| 10 | 引人入甕者，終必自入甕中；殺人以刀者，終必自傷刀下。諸聖之恒忍堅信，於是乎存。 |
| 11 | 無何，又見一獸出自地下，有二角如羊，而出言如龍； |
| 12 | 於海獸之前，操其大權，驅策全世居民，朝拜曩日受傷獲瘳[5]之前獸。 |
| 13 | 此獸多行奇迹，能於眾人之前，令火自空中而降。 |
| 14 | 世人以其有權暢行異蹟於海獸之前、多受其熒惑。彼乃慫慂世人、為受傷獲瘳之獸製像， |
| 15 | 復能授氣於像，令獸像作人言。有敢不拜獸像者，殺無赦。 |
| 16 | 又令人民無貴賤、貧富、主僕，悉受印誌，或在右手或在額上。 |
| 17 | 凡未印有獸名，或獸名之數者，均不得從事貿易。 |
| 18 | 此中有真訣在焉：有知者，可一推算此獸之數，其數乃人之數，即六百六十有六也。 |
附註
| 【註一】 | 見先知大尼爾書第七章。 |
|---|---|
| 【註二】 | 見先知大尼爾書第八章第十三節。 |
