「2 Corinthians/10」修訂間的差異
出自耶穌台灣
| 第7行： | 第7行： | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
| − | __NOEDITSECTION__ | + | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ |
== 第十章 精神作戰 == | == 第十章 精神作戰 == | ||
| 第14行： | 第14行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=1}} | |{{verse|chapter=10|verse=1}} | ||
| − | |茲者我 | + | |茲者我{{專名|葆樂}}本人，欲憑<b>基督</b>之温柔謙恭，有所求於爾焉。頗聞人言，予與爾相處，晤時則恭，暌<ref>暌{{注音|ㄎㄨㄟˊ}}：分開、離別。</ref>時則踞<ref>踞{{注音|ㄐㄩˋ}}：同「倨」，傲慢。</ref>。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=2}} | |{{verse|chapter=10|verse=2}} | ||
| 第23行： | 第23行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=4}} | |{{verse|chapter=10|verse=4}} | ||
| − | |因吾人作戰之武器，非屬形而下者，顧賴<b>主</b> | + | |因吾人作戰之武器，非屬形而下者，顧賴<b>主</b>之力，其効能則足以掃蕩一切險固之壁壘。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=5}} | |{{verse|chapter=10|verse=5}} | ||
| 第32行： | 第32行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=7}} | |{{verse|chapter=10|verse=7}} | ||
| − | |何爾等眼光之淺耶！若有自矜其為<b>基督</b>之僕，曷<ref> | + | |何爾等眼光之淺耶！若有自矜其為<b>基督</b>之僕，曷<ref>曷{{注音|ㄏㄜˊ}}：何不。</ref>一思吾儕亦未嘗非<b>基督</b>之僕也。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=8}} | |{{verse|chapter=10|verse=8}} | ||
| 第41行： | 第41行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=10}} | |{{verse|chapter=10|verse=10}} | ||
| − | | | + | |頗聞人言：「彼之書札，雖雷厲風行；而彼之形軀，則柔弱無能，言語更無足輕重。」 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=11}} | |{{verse|chapter=10|verse=11}} | ||
| 第47行： | 第47行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=12}} | |{{verse|chapter=10|verse=12}} | ||
| − | |吾儕不敢與一般自衒自媒<ref> | + | |吾儕不敢與一般自衒自媒<ref>衒{{注音|ㄒㄩㄢˋ}}：炫示、誇耀。媒：介紹。自衒自媒：自我誇耀、舉薦自己的人。</ref>者，較一日之短長，惟任若輩自相較量；實則皆淺識絀見<ref>淺識絀{{注音|ㄔㄨˋ}}見：淺而不足之見識。</ref>耳。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=13}} | |{{verse|chapter=10|verse=13}} | ||
| − | | | + | |吾儕决不作超越範圍之誇耀；吾輩之範圍，以<b>天主</b>所畫者為限，而爾等則在此範圍之內。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=14}} | |{{verse|chapter=10|verse=14}} | ||
| 第62行： | 第62行： | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=17}} | |{{verse|chapter=10|verse=17}} | ||
| − | |惟是「人欲誇耀，誇耀<b>天主</b>也可；」 | + | |惟是「人欲誇耀，誇耀<b>天主</b>也可；」{{註|一}} |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=10|verse=18}} | |{{verse|chapter=10|verse=18}} | ||
| 第69行： | 第69行： | ||
| + | === 附註 === | ||
| + | {|class="remark" | ||
| + | |- | ||
| + | !{{註|一}} | ||
| + | |見先知{{書名|葉肋未亞書}}第九章第二十三節。 | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == 注釋 == | ||
<references /> | <references /> | ||
於 2008年12月19日 (五) 04:54 的最新修訂
| 《 第九章 | 新經全集／聖葆樂致格林多人書二 第十章 |
第十一章 》 |
第十章 精神作戰
| 1 | 茲者我葆樂本人，欲憑基督之温柔謙恭，有所求於爾焉。頗聞人言，予與爾相處，晤時則恭，暌[1]時則踞[2]。 |
| 2 | 予今求爾毋使我晤爾時，不得不勇於敢為，用懲以凡夫俗子視吾者。 |
| 3 | 蓋吾人雖生於形體之中，然非從事於形體上之戰爭； |
| 4 | 因吾人作戰之武器，非屬形而下者，顧賴主之力，其効能則足以掃蕩一切險固之壁壘。 |
| 5 | 凡妄自尊大之幻想，違抗天主聖道之妄念，皆在摧毀之列；務使一思一念，順服基督而後已。 |
| 6 | 一俟爾曹之順服臻於純熟之境，吾儕即將懲罰一切悖逆抗命之徒矣。 |
| 7 | 何爾等眼光之淺耶！若有自矜其為基督之僕，曷[3]一思吾儕亦未嘗非基督之僕也。 |
| 8 | 吾雖稍誇吾儕之權力，亦不致有愧；惟此權力，係主所授以輔爾成立，非以致爾傾毀也。 |
| 9 | 予作此言，庶免書面威脅之嫌。 |
| 10 | 頗聞人言：「彼之書札，雖雷厲風行；而彼之形軀，則柔弱無能，言語更無足輕重。」 |
| 11 | 應知吾儕信上如何言，晤時亦必如何行也。 |
| 12 | 吾儕不敢與一般自衒自媒[4]者，較一日之短長，惟任若輩自相較量；實則皆淺識絀見[5]耳。 |
| 13 | 吾儕决不作超越範圍之誇耀；吾輩之範圍，以天主所畫者為限，而爾等則在此範圍之內。 |
| 14 | 吾儕之於爾等實無鞭長莫及之勢，蓋吾儕已以基督福音庇覆爾等矣。 |
| 15 | 吾儕亦未過份自誇，而貪他人之功以為己功也。但望爾等之信德，與日俱長；庶幾吾儕之範圍，亦得賴以擴張， |
| 16 | 所播福音當更遠矣。吾儕既不捨己耘人[6]，亦不掠人之美。 |
| 17 | 惟是「人欲誇耀，誇耀天主也可；」【註一】 |
| 18 | 蓋稱許自已者，未足嘉也；惟為天主所許，斯可嘉已。 |
附註
| 【註一】 | 見先知葉肋未亞書第九章第二十三節。 |
|---|
