Psalms/44

¹第四十四首 今昔歎

2	吾主古時恩，先輩遞相述。吾儕耳所聞，聖蹟何烈烈。
3	親手逐諸夷，吾族蒙建立。諸夷皆衰落，吾族獨發達。
4	列祖克斯土，非仗刀與戟。敵國望風靡，制勝豈以力？ 惟恃主手臂，及主歡顏色。
5	主乃吾族王，請佑我雅谷。
6	吾欲托主恩，掃蕩彼頑敵。吾欲奉主名，肅清彼眾逆。
7	弓刀安足恃，惟主能救厄。
8	與我為敵者，終必見傾蹶。
9	會當詠大猷，永感主之德。
10	主今竟離我，令我受挫抑。棄我信如遺，不復相我卒。
11	一見敵人來，紛紛皆竄逸。容彼殘忍賊，恣意肆劫奪。
12	我如待宰羊，流離在異域。
13	主果鬻子民，實未受其值。豈我義塞人，卑賤不如物。
14	見辱於鄰邦，
15	貽笑於異國。冷嘲與熱罵，令我心如結。
16	此辱常蒙首，此恥常在目。
17	所聞惟惡言，所見惟凌虐。哀哉我鮮民！胡為遭此極？
18	吾人未忘主，謹守主之約。
19	吾心何曾貳？遵命何曾忒？
20	奚為降異災？使為野犬食。死影重重垂，令我不得活。
21	我苟忘真神，而為異神役。
22	主知心中事，焉能不發覺？
23	正惟為主故，吾人日見戳。一如屠戶羊，默默待宰割。
24	興矣吾恩主！奚為尚睡著？興矣毋永棄！我將淪死谷。
25	奚為揜爾顏？不見我傾覆。
26	吾命逐塵埃，吾身轉溝壑。
27	祈按爾仁慈，奮起救吾族。

第四十四篇 國遭大難祈主保佑

科辣黑後裔的訓誨歌，交與樂官。

天主，我們親耳聽見過，祖先也給我們述說過：

昔日在他們那一時代，禰手所行的偉業。

禰為栽培他們，曾親手驅散外人，禰為發展他們，曾親自磨難異民。

的確，他們佔領了那地，並非靠著自己的刀劍，

他們獲得了勝利，並非靠著自己的臂腕；

完全是賴著禰的右手和禰的腕能，並禰儀容的光輝，因為禰喜愛他們。

禰是我的天主，我的君王，是禰使雅各伯打了勝仗。

仰仗著禰，我們克勝了我們的對頭，因禰的名，我們踐踏了我們的仇讎。

因我從未依恃過我的弓箭，拯救我的，也不是我的刀劍，

而是禰救我們脫離了我們的對頭，是禰使痛恨我們的人都蒙羞受辱。

我們時時以天主而自豪，永永遠遠歌頌禰的名號。

然而現今禰拋棄我們，使我們蒙羞受辱，

禰也不再與我們的軍隊，一同出征為伍；

反而使我們在敵人前，轉身敗走，讓那些憎恨我們的人，劫奪俘虜。

禰使我們有如待宰的羔羊，禰使我們漂流而逃亡異邦；

禰將禰的子民賤價出售，禰由售價並未多獲財富。

禰使我們遭受鄰邦的侮辱，四周人民對我們諷刺咒詛；

禰使我們成了異族的話柄，外邦人都向我們搖頭熱諷。

我的恥辱終日擺在我的眼前，羞愧也常常籠罩著我的臉面：

因我聽到侮慢與欺凌者的聲音，又面臨仇敵和尋隙報復的人民。

我們雖然從未把禰忘記過，從來沒有違背過禰的盟約，

但我們身受了這一切災禍。

我們的心志從來沒有萎靡退縮，我們的腳步也未偏離禰的正道；

但禰竟將我們拋棄在野犬的邊界，以死亡的陰影把我們遮蓋。

果我們忘卻了我們天主的聖名，並舉起我們的手朝向外邦的神明：

難道天主究查不出這事？因為祂洞悉人心的隱密。

我們卻是為了禰，時常受傷受戕，他們竟將我們視作待宰的群羊。

醒來！我主，禰為什麼依舊沉睡？起來！禰不要永遠把我們拋棄。

禰為什麼掩起禰的慈顏，不顧我們的痛苦和辛酸？

請看，我們的靈魂已俯伏在灰間，我們的身體已緊貼於地面。

求禰站起來，援助我們，因禰的慈愛，拯救我們。