Psalms/109

第百有九首 自作孽不可活

1	吁嗟我所天，無然守緘默！	2	群小張讒口，向我弄詭譎。
3	惡言紛相加，無故肆抨擊。	4	愛之反見咎，吾禱何曾息？
5	將讎報我恩，以怨酬我德。
6	願彼昧良者，自身遇健敵！		黃雀逐螳螂，循環相磨折。
7	願彼受判時，獲其所應得！		願彼虛偽禱，轉增其罪責！
8	願彼遭天伐，他人繼其職！	9	子女為孤兒，嫠婦歎空室。
10	兒孫作流氓，行乞於異域。	11	家業被併吞，外人食汗血。
12	生前無人憐，死復不見恤。	13	世系即見斬，姓名被塗抹。
14	願其父母罪，常為主所憶。	15	沒世而無聞，影蹤歸沉寂。
16	平生懷刻薄，好乘人之急。		敵壓傷心人，窮民供殘殺。
17	彼既愛咒詛，咒詛應蝟集。		彼既惡祝福，百福應遠逸。
18	自以詛為服，斯服何由脫。		如水亦如油，浸心復沁骨。
19	衣帶重重束，惟能解其結？	20	含血以噴人，報答在朝夕。
21	求主為聖名，秉公伸我屈。		求主按仁慈，賜我以救拔。
22	我今處困境，中心傷欲絕。	23	吾生如暮景，翳翳慘將入。
	身世同飛蝗，飄颻無寧息。	24	齋久雙膝軟，肌膚不復實。
25	見者皆搖首，我成眾矢的。
26	惟望我恩主，援手昭慈臆。	27	務使世間人，咸睹爾神力。
28	任憑人謗詛，但求主輔翼。		若輩終承羞，爾僕應怡悅。
29	行見吾諸敵，被辱且蒙恥。	30	我欲揚洪恩，當眾獻頌美。
31	誰救窮困者？其惟主雅威。

第一○九篇 詛咒殘忍的仇人

	達味的聖詠，交於樂官。 我所讚美的天主，求禰別緘口不語！
	因為邪惡欺詐的口，已經張開攻擊我，騙人說謊的舌頭，也已經出言陷害我，
	以毒恨的言語四面抨擊我，又無緣無故地興訟毀謗我。
	他們誣告我，以報我的友愛；然而我卻為他們祈禱不懈；
	他們以惡心回報我的善心，他們用恨情還報我的愛情。
	求禰派一惡人向他們攻訐，叫控告者站在他的右邊。
	使他受審時，被判為罪犯，使他的辯護，仍構成罪案。
	願禰縮短他的年歲，讓人取去他的職位。
	使他的子女盡成孤獨，使他的妻子流為寡婦，
	使他的子孫流離失所，沿門乞食，使他由殘破的家室裏，被人逐離。
	使債主搜括他所有的家產，使外人劫掠他勞力的所賺。
	誰也不要向他施行仁慈，誰也不要憐憫他的孤兒；
	願他的後裔全被斬盡滅絕，他們的姓名被塗抹於後代。
	願上主記念他父親的罪愆，總不要赦免他母親的過犯；
	叫那些罪永留在上主前，從地上除去他們的記念。
	因為他們總不想施恩行善，但知道迫害弱小和貧賤，連心靈破碎的人也摧殘。
	他既喜愛詛咒，願詛咒臨於他！他既不愛祝福，願祝福遠離他！
	他以詛咒為自己的衣帶，詛咒如水浸入他的五內，更像脂油滲透他的骨骸，
	好像衣服遮蔽了他，好似皮帶纏住了他。
	凡控告我並惡言誹謗我的人，願他們由上主獲得這些報應。
	然而上主，為了禰的名，求禰善待我，天主，按照禰的仁愛和善良，拯救我！
	我原來貧窮可憐，我的心腸傷痛悲慘；
	我像夕陽殘影漸漸消逝，我被人驅除又與蝗蟲相似。
	我的雙膝因齋戒而酸軟，我的肉體已經消瘦不堪。
	我竟成了他們的笑柄，看見我的人頭搖齒冷。
	上主，我的天主，求禰扶助我，求禰按著禰的慈愛拯救我，
	讓人知道這是禰手的工程，上主，的確這是禰的所作所行。
	任憑他們詛咒，惟願禰予以祝福，叫禰的僕人歡喜，使我的仇敵蒙羞。
	叫誣告我的人滿被淩辱，他們蒙受恥辱，如披氅裘。
	我要親口向上主歌頌，要讚美衪在億萬人中。
	因衪站在窮苦人的右邊，拯救他脫離定罪的裁判。