Psalms/18

《 第十七首

聖詠譯義 第十八首

第十九首 》

第十八首 凱旋賦

1
2	中心愛主兮，我生命之根源。
3	主乃我之磐石與堡壘兮，亦為我之恩保與所天。 藏身之窟兮，禦敵之干。 仰岑樓之崔嵬兮，視兵革而彌堅。
4	悲我身之遭厄兮，求恩主之矜憐。 竟脫我於虎口兮，信慈惠之無邊。
5	殺氣氤氳兮纏身，狂濤氾濫兮驚魂。
6	幽冥之索綯重重，死地之羅網紛紛。
7	身陷艱險兮求主，竭聲向主兮呼籲。 主聞吾音兮宮中，哀聲上達兮宸聰。
8	主發怒兮乾坤震，大地顫兮眾岳崩。
9	鼻騰烟兮口噴火，沙石爍兮草木焚。
10	天幕下垂兮主親降，足踏陰霾兮雲茫茫。
11	駕凱神而馳騁，鼓風翼而翱翔。
12	披重昏以為幔兮，假靉靆而為宮。
13	陰陽相薄而成雹兮，絳烟起於雲中。
14	顯至尊之赫赫兮，震天怒之隆隆。
16+	於是噓氣叱咤，冰炭俱落，
15	火箭四射，敵人傾覆。
16	地基暴露，江海成陸。
17	主乃引手而相援兮，濟吾身於狂流。
18	脫我於頑敵兮，救我於凶仇。
19	固知吾主之聖心兮，恆抑強而扶柔。 我既惟主是怙兮，敵雖眾而何憂？
20	夫其解我之倒懸兮，為愛我之故。
21	備承溫燠兮，所以恤我之無辜。
22	心地光明兮手潔。遵主之道兮翼翼。 未入歧途兮居安宅，
23	恆懷慈訓兮無愆忒。
24	樂心跡之雙清兮，慎聖目之所視。
25	感吾主之相酬兮，實無微而不至。
26	盛矣哉，雅瑋之為德也！ 以仁報仁，以直報直。
27	以正報正，而以逆報逆。
28	蓋謙者必蒙升，而驕者必見抑。
29	惟主一燃吾心之燈兮，而啟吾目之矇。
30	雖三軍之當前兮，吾亦有所恃而無恐。 既有主為之扶翼兮，應能超踰敵人之城墉。
31	主道純兮主言粹，能倚主兮身無危。
32	微雅瑋兮誰主？微天主兮何怙？
33	主充我兮以力，使吾路兮安固。
34	健吾步兮如鹿，植吾身兮高處。
35	教吾手兮能戰，強吾臂兮能射。
36	賜我以衛身之盾，佑我以聖手之力。 沐我以仁，浴我以澤。滋茂條暢，實憑主德。
37	所履恢恢兮其有餘，腳踏實地兮而無蹶。
38	追逐敵蹤兮彼其潰，不予殄滅兮誓不歸。
39	紛紛負傷兮倒於地，僵臥足下兮不復起。
40	嗟夫吾之能戰兮，非吾之力也。
41	克服眾仇兮，仗主之德也。 敵人狼狽兮逃竄，仇人就戮兮無數。
42	呼人人不應，籲主主不顧。
43	被我痛擊而粉碎兮，如飄風之揚灰。 被我委棄於道旁兮，如糞壤之成堆。
44	主既救我於眾民之背叛兮，又立我為萬國之君。 作新民以事我兮，且非我素識之人。
45	蓋惟同聲而相應兮，聞吾道而祇遵。 苟中情其悅服兮，雖異族而猶親。
46	彼必泯其町畦而去其圭角兮， 兢兢然棄其險固而來賓。
47	頌曰：欽哉雅瑋，願爾萬歲！ 紆貴屈尊，作我藩衛。銘心鏤骨，永懷慈惠。
48	相我撥亂，安撫庶類。
49	脫我於凶逆，拯我於暴戾。 保我於萬死，登我於大位。
50	敢不揄揚，布芳於世？敢不歌詠，宣主之美？
51	主賜凱旋，於彼之王。主以膏澤，被彼元良。 寵祐大維，綏以寧康。來胤後嗣，榮祚無疆。

附註

第十八首

「以逆報逆。」逆逆者順也。

注釋

第十八篇 凱旋感恩歌

1	交與樂官，上主的僕人達味作，達味在上主救他脫離一切仇敵， 尤其撒烏耳的毒手時，向上主唱了這篇詩歌：
2	上主，我的力量！我愛慕禰。
3	上主，禰是我的磐石、我的保障，我的避難所； 禰是我的天主，我所一心依靠的磐石； 禰是我的護盾，我救恩的角，我的堡壘。
4	我一呼求應受頌揚的上主，我便會從仇敵的手中得救。
5	死亡的狂濤環圍著我，凶惡的險波驚嚇著我，
6	陰府的繩韁纏繞著我，喪命的羅網拘絆著我。
7	我在急難當中呼求了上主，向我的天主求助！ 祂由殿中聽我禱告，我的聲音進入祂的耳鼓。
8	因為上主憤怒填胸，大地立即戰慄震驚，山基陵根搖撼移動。
9	由祂的鼻孔湧出濃煙，由祂的口中噴出烈炎，由祂身上射出火炭。
10	祂使諸天低垂，親自降臨，在祂的腳下密佈濃雲。
11	祂乘坐革魯賓飛揚；藉著風的翼羽翱翔。
12	祂四周以黑暗作帷帳，以含雨的濃雲為屏障。
13	閃電在祂前輝煌，紅炭發出了火光。
14	上主由高天發出雷鳴，至高者吼出祂的呼聲。
15	祂射出羽箭，將人驅散；祂發出閃電，使人逃竄。
16	上主的呵斥一呼，鼻孔的怒氣一出， 滄海的海底出現，大地的地基綻露。
17	祂由高處伸手將我拉住，祂由洪水之中將我提出；
18	救我脫離了我的敵手，擺脫了強於我的仇讎。
19	他們在我困厄之日襲擊我，然而上主卻作了我的城堡；
20	祂引領我步入廣闊的平原，祂因喜愛我，而給了我救援。
21	上主照我的正義酬答了我，按我雙手的清白賞報了我；
22	因我遵行了上主的道路，沒有作惡背棄我的天主。
23	祂的一切法令常在我的眼前，祂的任何誡命我總沒有棄損；
24	我在祂前常保持成全，我自知防範各種罪愆。
25	因此，上主照我在祂眼前的正道，並照我雙手的清白給了我賞報。
26	仁慈的人，禰待他仁慈；正直的人，禰待他正直；
27	純潔的人，禰待他純潔；乖戾的人，禰待他乖戾。
28	卑微的人，禰必要救起；傲慢的人，禰必要輕視。
29	上主，是禰使我的燈籠放光，我主，是禰把我的黑暗照亮。
30	仗著禰的助祐，我衝上了戰場；靠著我的天主，我跳過了城牆。
31	天主的道路是完善的；上主的言語是精鍊的； 凡是投奔祂的人，祂必作他的後盾。
32	除了上主以外，還有誰是天主？我們天主以外，還有誰是磐石？
33	是天主使我腰纏英武，使我的道路平坦無阻；
34	使我的雙腳敏捷與鹿蹄相同，使我能穩立於高山的危峰；
35	是祂教導我的手上陣進攻，使我伸出臂膊開張了銅弓。
36	禰把救生的盾賜給了我， 禰的右手不斷扶持了我，使我日漸強大因禰愛我。
37	禰為我的腳步拓展了道路，我的雙腳總沒有顛簸躊躇。
38	我追擊我的仇敵，且把他們捕捉，決不返回，直到將他們除盡滅絕。
39	我將他們打得一敗塗地，叫他們在我的腳下倒斃。
40	禰使我腰纏英武奮勇作戰，叫敵對我的人都向我就範；
41	使我的敵人在我前轉背逃竄，使我把一切仇恨我的人驅散。
42	他們吶喊，卻沒有人救援，呼號上主，也得不到矜憐。
43	我粉碎他們像風吹的灰塵，我踐踏他們似道上的土糞。
44	禰救我脫離了叛亂的人民，又封立了我為列國的元勳， 我不認識的民族，也都來給我服務。
45	外邦的子民向我諂媚奉承，一聽到是我，即刻向我服膺。
46	外方的子民驚惶失色，戰戰兢兢走出了堡壘。
47	上主萬歲！願我的磐石備受讚頌！救我的天主備受尊崇！
48	天主，是禰為我伸冤復仇，求禰使萬民都向我屈服；
49	是禰拯救我脫離了我的仇敵， 從凌駕我者的拳下把我提起，救我免於向我施暴人的手裏。
50	上主，為此，我要在異民中稱謝禰，我要對禰的聖名讚頌不已：
51	因為是禰使禰的君王大獲勝利，對禰的受傅者達味和他的後裔， 廣施了仁愛慈惠，至於無窮之世。