No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/33|第三十三首]] | | section =[[Psalms/33|第三十三首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/32|第三十二首]] | | previous =[[Psalms/32|第三十二首]] | ||
| next = [[Psalms/34|第三十四首]] | | next =[[Psalms/34|第三十四首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|33}}第三十三首 新歌一曲== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
|何以頌<b>主</b>德？鼓琴復鼓瑟。 | |何以頌<b>主</b>德？鼓琴復鼓瑟。 | ||
|{{verse|chapter=33|verse=3}} | |{{verse|chapter=33|verse=3}} | ||
|何以咏<ref>咏，「詠」之異體。</ref><b>主</b>榮？新歌奏一闋<ref>闋， | |何以咏<ref>咏，「詠」之異體。</ref><b>主</b>榮？新歌奏一闋<ref>闋，{{注音|ㄑㄩㄝˋ}}，曲。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=33|verse=17}} | |{{verse|chapter=33|verse=17}} | ||
|colspan=3|勇士力拔山，不能保其命。<br />馬蕭蕭<ref>蕭蕭， | |colspan=3|勇士力拔山，不能保其命。<br />馬蕭蕭<ref>蕭蕭，{{注音|ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ}}，馬的嘶聲。</ref>，車轔轔<ref>轔轔，{{注音|ㄌㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ}}，車輪滾動聲。</ref>，窮兵黷<ref>黷，{{注音|ㄉㄨˊ}}，放縱而行。</ref>武殃及身。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=33|verse=18}} | |{{verse|chapter=33|verse=18}} | ||
|神目所青睞<ref>青睞( | |神目所青睞<ref>青睞({{注音|ㄌㄞˋ}})，特別注目。</ref>，惟在虔敬人。 | ||
| | | | ||
|一心望<b>主</b>者，必得沐甘霖。 | |一心望<b>主</b>者，必得沐甘霖。 | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|所樂惟<b>天主</b>，所賴惟聖名。 | |所樂惟<b>天主</b>，所賴惟聖名。 | ||
|{{verse|chapter=33|verse=22}} | |{{verse|chapter=33|verse=22}} | ||
|鑒我耿耿<ref>耿耿， | |鑒我耿耿<ref>耿耿，{{注音|ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ}}，忠誠專意。</ref>望，賜我無窮恩。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 13:19, 8 November 2009
| 《 第三十二首 | 聖詠譯義 第三十三首 |
第三十四首 》 |
第三十三首 新歌一曲
| 1 | 我告諸善人，歡躍主懷裏。 | 善人思無邪，讚主最相宜。 | |
| 2 | 何以頌主德？鼓琴復鼓瑟。 | 3 | 何以咏[1]主榮？新歌奏一闋[2]。 |
| 彈者盡其藝，歌聲務和協。 | 4 | 主言皆正直，主行皆篤實。 | |
| 5 | 所樂惟仁義，慈愛被八極。 | ||
| 6 | 發號成諸天，噓氣生萬物。 | 7 | 海水壺中貯，諸淵庫中集。 |
| 8 | 眾生當畏主，宇宙亦震慄。 | 9 | 主乃造化宰，萬有應聲出。 |
| 10 | 列國與兆民，千算亦何益？ | ||
| 11 | 何如主一算，萬古永不易。 | ||
| 12 | 奉主之國必發達，承恩之民安且逸。 | ||
| 13 | 主在天庭上，垂視眾生靈。 | 14 | 主自聖宮中，俯察萬國民。 |
| 15 | 既造人靈心，亦欲觀其行。 | 16 | 君王兵雖多，不能必制勝。 |
| 17 | 勇士力拔山，不能保其命。 馬蕭蕭[3]，車轔轔[4]，窮兵黷[5]武殃及身。 | ||
| 18 | 神目所青睞[6]，惟在虔敬人。 | 一心望主者，必得沐甘霖。 | |
| 19 | 大難得不死，饑饉亦能生。 | 20 | 吾魂惟盼主，主乃衛身盾。 |
| 21 | 所樂惟天主，所賴惟聖名。 | 22 | 鑒我耿耿[7]望，賜我無窮恩。 |