No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/80|第八十首]] | | section =[[Psalms/80|第八十首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/79|第七十九首]] | | previous =[[Psalms/79|第七十九首]] | ||
| next = [[Psalms/81|第八十一首]] | | next =[[Psalms/81|第八十一首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|80}}第八十首 葡萄樹之被折== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=2}} | |{{verse|chapter=80|verse=2}} | ||
| | |{{專名|義塞}}之大牧，垂聽吾之禱。{{專名|若瑟}}為爾羊，夙賴爾引導。<br />望爾御凱神<ref>凱神，天使革魯賓。</ref>，發揚爾光輝。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=3}} | |{{verse|chapter=80|verse=3}} | ||
|庶幾我 | |庶幾我{{專名|法蓮}}，{{專名|馬拿}}、{{專名|便雅明}}。瞻仰爾靈蹟，沾溉爾救恩。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=4}} | |{{verse|chapter=80|verse=4}} | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=5}} | |{{verse|chapter=80|verse=5}} | ||
|吁嗟<ref>吁， | |吁嗟<ref>吁，{{注音|ㄒㄩ}}，長歎。嗟，{{注音|ㄐㄧㄝ}}，悲嘆或讚美。</ref><b>萬有宰</b>！胡為長相瞋？何時霽聖怒，聽我哀禱聲？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=6}} | |{{verse|chapter=80|verse=6}} | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=9}} | |{{verse|chapter=80|verse=9}} | ||
|吾族在昔日，備承<b>主</b>之德。猶如葡萄樹，移之出 | |吾族在昔日，備承<b>主</b>之德。猶如葡萄樹，移之出{{專名|埃及}}。<br />諸夷既被逐，植之於聖域。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=10}} | |{{verse|chapter=80|verse=10}} | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=12}} | |{{verse|chapter=80|verse=12}} | ||
|扶疎臨海角，蔓衍到 | |扶疎臨海角，蔓衍到{{專名|幼法}}。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=80|verse=13}} | |{{verse|chapter=80|verse=13}} | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
==注釋== | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 11:01, 10 November 2009
| 《 第七十九首 | 聖詠譯義 第八十首 |
第八十一首 》 |
第八十首 葡萄樹之被折
| 1 | |
| 2 | 義塞之大牧，垂聽吾之禱。若瑟為爾羊，夙賴爾引導。 望爾御凱神[1]，發揚爾光輝。 |
| 3 | 庶幾我法蓮，馬拿、便雅明。瞻仰爾靈蹟，沾溉爾救恩。 |
| 4 | 求主愍吾族，賜我以光復。求主開慈顏，予我以拯贖。 |
| 5 | 吁嗟[2]萬有宰！胡為長相瞋？何時霽聖怒，聽我哀禱聲？ |
| 6 | 爾民日戚戚，涕淚充飲食。 |
| 7 | 皆為主所賜，幾時得休息？哀哉我鮮民！已成眾矢的。 鄰國圖瓜分，相顧笑嚇嚇。 |
| 8 | 祈主一顧盼，加我以顏色。求主愍吾族，賜我以光復。 求主開慈顏，予我以拯贖。 |
| 9 | 吾族在昔日，備承主之德。猶如葡萄樹，移之出埃及。 諸夷既被逐，植之於聖域。 |
| 10 | 園地沃且廣，根深枝自達。 |
| 11 | 山嶽被其蔭，翠柯[3]如靈柏。 |
| 12 | 扶疎臨海角，蔓衍到幼法。 |
| 13 | 今何毀其籬？行人競相折。 |
| 14 | 既為野獸餌，又被林豕踏。 |
| 15 | 懇切求恩主，回首一眷顧。 |
| 16 | 自天注爾目，惠然保此樹。此樹爾手植，竟遭人焚伐。 |
| 17 | 求爾震神威，一掃諸悖逆。 |
| 18 | 吾族主所寵，向承主培植。求爾加扶佑，感恩永不輟。 |
| 19 | 求主愍吾族，賜我以光復。 |
| 20 | 求主開慈顏，予我以拯贖。 |