Psalms/23

《 第二十二首

聖詠譯義 第二十三首

第二十四首 》

第二十三首 良牧

1	主乃我之牧，所需百無憂。
2	令我草上憩，引我澤畔游。
3	吾魂得復蘇，仁育一何周？更為聖名故，率我正道由。
4	雖經陰谷裏，主在我何愁？爾策與爾杖，實令我心休。
5	讌我羣敵前，感爾恩施優。靈膏沐我首，玉爵盈欲流。
6	慈惠共聖澤，長與我為儔。行藏勿離主，此外更何求？

附註

第二十三首

「引我澤畔游。」「澤畔」或譯為「靜水邊。」或譯為「可安憩的水邊。」茲據 M'Swiney 神父之研究。原文之意實為 “Well-watered oases” 。是即澤也。蓋巴力斯坦。地多沙漠。偶見草澤。自為羣羊所喜。

注釋

第二十三篇 上主是善牧

1	上主是我的牧者，我實在一無所缺。
2	祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁，
3	還使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由， 領我踏上了正義的坦途。
4	縱使我應走過陰森的幽谷，我不怕兇險，因禰與我同住。 禰的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。
5	在我對頭面前，禰為我擺設了筵席； 在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。
6	在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離； 我將住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。