New Testament/Preface

新經全集 序

福音馬竇傳 》

教宗嘉獎吳經熊氏新譯聖經（代序） 親愛之神子吳經熊若望： 　　君已將新經譯成貴國文字，予衷心喜悅，親 　　切向君致賀。 　　可愛之神子，君以富有忍耐性之熱忱，辛勤 苦勞，將新經譯為漢文，貢獻於君偉大民族中之 熱心同胞，予極為感佩；並預祝君之譯本，將使 彼等獲得接近天國道理無窮寶庫之鑰匙。予誠切 希望　君之譯本能增進中國信友虔讀新經之良好 習慣，俾於熱心默想與感謝「救世主之善良與仁 愛」中（致弟鐸書、三、四），尋獲聖經所給予 吾人之神聖安慰。 　　君完成之譯經工作，對中國教會實係一崇高 之貢獻。為對君表示真誠謝意，予親賜君及君熱 心家庭之諸人，以宗徒遐福，並為君在苦難憂患 中之國家祈禱。 　　　　　教宗比約十二 　　　　　　　一九四八年十二月廿八日 　　　　　　　　　自梵蒂岡發（王瑞明譯）