No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== 第百有十首 君子道長 ==
{{header
{{chapter|110}}
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  =[[Psalms/110|第百有十首]]
| author  =
| previous =[[Psalms/109|第百有九首]]
| next    =[[Psalms/111|第百十一首]]
| notes    =
}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
=={{chapter|110}}第百有十首 君子道長==
 
{|class="bible"
{|class="bible"
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=1}}
|{{verse|chapter=110|verse=1}}
|<b>天主</b>語<b>吾主</b>：「安坐我右邊。<br />俟我為爾克諸敵，令彼俯伏爾足前。」
|<b>天主</b>語吾<b>主</b>：「安坐我右邊。<br />俟我為爾克諸敵，令彼俯伏爾足前。」
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=2}}
|{{verse|chapter=110|verse=2}}
|主必自<u>熙雍</u>，授爾以天權。<br />統治爾敵人，子民咸將心悅誠服獻其身。
|主必自{{專名|西溫}}，授爾以天權。<br />統治爾敵人，子民咸將心悅誠服獻其身。
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=3}}
|{{verse|chapter=110|verse=3}}
Line 13: Line 23:
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=4}}
|{{verse|chapter=110|verse=4}}
|主已立誓豈能悔，爾當永為司鐸第一品。<br />與彼<u>麥基德</u>，職位相彷彿。
|主已立誓豈能悔，爾當永為司鐸第一品。<br />與彼{{專名|麥基德}}，職位相彷彿。
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=5}}
|{{verse|chapter=110|verse=5}}
Line 19: Line 29:
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=6}}
|{{verse|chapter=110|verse=6}}
|彼將鞫<ref>鞫，<font size="-1">ㄐㄩˊ</font>，審問囚犯、窮究。</ref>全世，屍體遍大地，元惡大憝<ref>憝，<font size="-1">ㄉㄨㄟˋ</font>，奸惡。</ref>既被夷。
|彼將鞫<ref>鞫，{{注音|ㄐㄩˊ}}，審問囚犯、窮究。</ref>全世，屍體遍大地，元惡大憝<ref>憝，{{注音|ㄉㄨㄟˋ}}，奸惡。</ref>既被夷。
|-
|-
|{{verse|chapter=110|verse=7}}
|{{verse|chapter=110|verse=7}}
|<b>主</b>乃逍遙路上飲清溪，正道抬頭邪道微。
|<b>主</b>乃逍遙路上飲清溪，正道擡頭邪道微。
|}
|}




==注釋==
<references />
<references />
== 第一一○篇 默西亞是君王也是司祭 ==
{{chapter|110a}}
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=1}}
|<font size="-1">達味的聖詠。</font><br />上主對我主起誓說：「你坐在我右邊，等我使你的仇敵，變作你腳的踏板！」
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=2}}
|上主由熙雍伸出你的權杖：「你要在你仇敵中統治為王！
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=3}}
|神聖光輝的王位，你生之日，已偕同你，<br />在曉明之前，好似甘露，我即已生了你。」
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=4}}
|上主一發了誓，衪決不再反悔：「你照默基瑟德品位，永做司祭！」
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=5}}
|上主站在你右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=6}}
|衪要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，衪在大地各處擊碎他們的頭顱。
|-
|{{verse|chapter=110a|verse=7}}
|衪於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。
|}

Latest revision as of 09:14, 19 November 2009

《 第百有九首 聖詠譯義
第百有十首 		第百十一首 》


第百有十首 君子道長

1 天主語吾主：「安坐我右邊。
俟我為爾克諸敵，令彼俯伏爾足前。」
2 主必自西溫，授爾以天權。
統治爾敵人，子民咸將心悅誠服獻其身。
3 佩德以為飾，共熙光天與化日。
爾稟平旦[1]氣，芳露所滋潤。
4 主已立誓豈能悔，爾當永為司鐸第一品。
與彼麥基德，職位相彷彿。
5 佑爾之主震霞霹，世之君王被痛擊。
6 彼將鞫[2]全世，屍體遍大地，元惡大憝[3]既被夷。
7 主乃逍遙路上飲清溪，正道擡頭邪道微。


注釋

  1. ↑ 平旦，天將明未明之時。
  2. ↑ 鞫，ㄐㄩˊ，審問囚犯、窮究。
  3. ↑ 憝，ㄉㄨㄟˋ，奸惡。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/110&oldid=3213"