mNo edit summary
 
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== {{verse|chapter=53|verse=1}}第五十三首 愚者之言 ==
{{header
{{chapter|53}}
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  =[[Psalms/53|第五十三首]]
| author  =
| previous =[[Psalms/52|第五十二首]]
| next    =[[Psalms/54|第五十四首]]
| notes    =
}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
=={{chapter|53}}第五十三首 愚者之言==
 
{|class="bible"
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=53|verse=1}}
|
|-
|-
|{{verse|chapter=53|verse=2}}
|{{verse|chapter=53|verse=2}}
Line 7: Line 20:
|-
|-
|{{verse|chapter=53|verse=3}}
|{{verse|chapter=53|verse=3}}
|<b>主</b>自九天上，俯首察生靈。儻<ref>儻，<font size="-1">ㄊㄤˇ</font>：同「倘」，如果。</ref>有智慧子？願與<b>主</b>相親。
|<b>主</b>自九天上，俯首察生靈。儻<ref>儻，{{注音|ㄊㄤˇ}}：同「倘」，如果。</ref>有智慧子？願與<b>主</b>相親。
|-
|-
|{{verse|chapter=53|verse=4}}
|{{verse|chapter=53|verse=4}}
|紛紛在歧途，溷濁<ref>溷濁，<font size="-1">ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ</font>，污穢。</ref>同垢塵。悠悠寰海內，不見有賢人。
|紛紛在歧途，溷濁<ref>溷濁，{{注音|ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ}}，污穢。</ref>同垢塵。悠悠寰海內，不見有賢人。
|-
|-
|{{verse|chapter=53|verse=5}}
|{{verse|chapter=53|verse=5}}
|豈其作惡者，莫具纖屑知。何以不懷主？靦<ref>靦，<font size="-1">ㄊㄧㄢˇ</font>，無恥的。</ref>然食民脂。
|豈其作惡者，莫具纖屑知。何以不懷主？靦<ref>靦，{{注音|ㄊㄧㄢˇ}}，無恥的。</ref>然食民脂。
|-
|-
|{{verse|chapter=53|verse=6}}
|{{verse|chapter=53|verse=6}}
|惡人中心餒，無事亦惴<ref>惴，<font size="-1">ㄓㄨㄟˋ</font>：焦慮的。</ref>慄。彼與爾為敵，<b>主</b>已碎其骨。<br />眾逆悉蒙羞，實憑<b>主</b>之德。
|惡人中心餒，無事亦惴<ref>惴，{{注音|ㄓㄨㄟˋ}}：焦慮的。</ref>慄。彼與爾為敵，<b>主</b>已碎其骨。<br />眾逆悉蒙羞，實憑<b>主</b>之德。
|-
|-
|{{verse|chapter=53|verse=7}}
|{{verse|chapter=53|verse=7}}
|<u>義塞</u>之救恩，宜自<u>熙雍</u>出。<b>主</b>必引眾俘，歸還其本宅。<br /><u>義塞</u>與<u>雅谷</u>，歡樂將何極！
|{{專名|義塞}}之救恩，宜自{{專名|西溫}}出。<b>主</b>必引眾俘，歸還其本宅。<br />{{專名|義塞}}與{{專名|雅谷}}，歡樂將何極！
|}
|}




==注釋==
<references />
<references />
== 第五十三篇 人因不信天主而敗壞 ==
{{chapter|53a}}
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=1}}
|<font size="-1">達味訓誨歌，交與樂官，悲調。</font>
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=2}}
|愚妄的人心中說：「沒有天主，」他們都喪盡天良，恣意作惡。<br />行善的人實在找不到一個。
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=3}}
|天主由高天俯視世人的子孫，察看有無尋覓天主的明智人，
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=4}}
|人人都離棄了正道，趨向邪惡，沒有一人行善，實在沒有一個。
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=5}}
|那些作姦犯科的人，吞我民如食饅頭；總不呼號天主的人，豈不是愚蠢糊塗？
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=6}}
|在不應驚慌之處，他們反倒驚惶癹呆，因為天主分散了那圍攻你者的骨骸，<br />他們必將蒙羞，因天主已把他們棄捨。
|-
|{{verse|chapter=53a|verse=7}}
|唯願以色列人的救援來自聖熙雍！<br />一旦天主將自己民族的命運變更，雅各伯必將喜慶，以色列必將歡騰。
|}

Latest revision as of 09:26, 10 November 2009

《 第五十二首 聖詠譯義
第五十三首 		第五十四首 》


第五十三首 愚者之言

1
2 愚人心中言，宇宙無主宰。若輩何卑污，所行莫非罪。
欲求為善者，渾無一人在。
3 主自九天上，俯首察生靈。儻[1]有智慧子？願與主相親。
4 紛紛在歧途，溷濁[2]同垢塵。悠悠寰海內，不見有賢人。
5 豈其作惡者，莫具纖屑知。何以不懷主？靦[3]然食民脂。
6 惡人中心餒，無事亦惴[4]慄。彼與爾為敵，主已碎其骨。
眾逆悉蒙羞，實憑主之德。
7 義塞之救恩，宜自西溫出。主必引眾俘，歸還其本宅。
義塞與雅谷，歡樂將何極！


注釋

  1. ↑ 儻，ㄊㄤˇ：同「倘」，如果。
  2. ↑ 溷濁，ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ，污穢。
  3. ↑ 靦，ㄊㄧㄢˇ，無恥的。
  4. ↑ 惴，ㄓㄨㄟˋ：焦慮的。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/53&oldid=3153"