No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/7|第七首]] | | section =[[Psalms/7|第七首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/6|第六首]] | | previous =[[Psalms/6|第六首]] | ||
| next = [[Psalms/8|第八首]] | | next =[[Psalms/8|第八首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
== | =={{chapter|7}}第七首 被誣== | ||
{{chapter|7}} | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=7|verse=4}} | |{{verse|chapter=7|verse=4}} | ||
|吁嗟<ref>吁， | |吁嗟<ref>吁，{{注音|ㄒㄩ}}，長歎。嗟，{{注音|ㄐㄧㄝ}}，悲嘆或讚美。</ref>吾<b>天主</b>，容我一申辯。倘吾曾為此，有罪在雙腕。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=7|verse=5}} | |{{verse|chapter=7|verse=5}} | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=7|verse=15}} | |{{verse|chapter=7|verse=15}} | ||
|惡人如妊婦，臨蓐<ref>蓐， | |惡人如妊婦，臨蓐<ref>蓐，{{注音|ㄖㄨˋ}}，編蓆。臨蓐，即將生產。</ref>時在即。所懷惟禍胎，所產乃妖孽。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=7|verse=16}} | |{{verse|chapter=7|verse=16}} | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=7|verse=17}} | |{{verse|chapter=7|verse=17}} | ||
|出爾竟反爾，自傷投人石。報應何昭著，絲毫無爽忒<ref>爽忒( | |出爾竟反爾，自傷投人石。報應何昭著，絲毫無爽忒<ref>爽忒({{注音|ㄊㄜˋ}})：差錯</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=7|verse=18}} | |{{verse|chapter=7|verse=18}} | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
=== 附註 === | ===附註=== | ||
第七首 | 第七首 | ||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
|- | |- | ||
|(二) | |(二) | ||
|「惡人如妊婦。臨蓐時在即。所懷惟禍胎。所產乃妖孽。」因果報應為全部 | |「惡人如妊婦。臨蓐時在即。所懷惟禍胎。所產乃妖孽。」因果報應為全部{{書名|聖詠}}主要思想之一。此與{{專名|印度}}及我國思想最為接近。竊謂{{書名|聖詠}}之人生觀。以敬愛天主為之經。而以因果報應為之緯。 | ||
|} | |} | ||
== 注釋 == | ==注釋== | ||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 11:39, 6 November 2009
| 《 第六首 | 聖詠譯義 第七首 |
第八首 》 |
第七首 被誣
| 1 | |
| 2 | 雅瑋吾天主，賴爾得平安。仇人肆誣蔑，無風起波瀾。 求主速營救，莫使我被害。 |
| 3 | 彼人兇如獅，吞我心方快。除主復何恃？不救吾將潰。 |
| 4 | 吁嗟[1]吾天主，容我一申辯。倘吾曾為此，有罪在雙腕。 |
| 5 | 苟以怨報德，未以德報怨， |
| 6 | 任憑彼凌虐，雖死亦無憾。身敗不足論，名裂亦所願。 |
| 7 | 今我未為此，請主奮身起，為我抗眾敵，莫容橫逆熾。 |
| 8 | 願主作裁判，高坐爾王位。眾民亦會集，環立爾周圍。 |
| 9 | 但願睿哲主，鑒察我忠義。按照爾公平，報答我純粹。 |
| 10 | 欲使惡人懼，不敢行無禮。欲使義人喜，沛然自奮勵。 我主固全知，洞悉人腑肺。 |
| 11 | 主是護身盾，永保正直人。 |
| 12 | 天威何顯赫，裁判公且明。 |
| 13 | 磨刀霍霍箭在弦，人不回頭將受刑。 |
| 14 | 兵戈火箭莫不備，誰能不畏主之嗔？ |
| 15 | 惡人如妊婦，臨蓐[2]時在即。所懷惟禍胎，所產乃妖孽。 |
| 16 | 心勞信日拙[3]，自墜陷人窟。悖出亦悖入，自中毒人螫。 |
| 17 | 出爾竟反爾，自傷投人石。報應何昭著，絲毫無爽忒[4]。 |
| 18 | 欲頌公平主，欲揚至尊德。 |
附註
第七首
| (一) | 「倘吾曾為此。」「此」字係指所誣之事由。 |
| (二) | 「惡人如妊婦。臨蓐時在即。所懷惟禍胎。所產乃妖孽。」因果報應為全部聖詠主要思想之一。此與印度及我國思想最為接近。竊謂聖詠之人生觀。以敬愛天主為之經。而以因果報應為之緯。 |