No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/76|第七十六首]] | | section =[[Psalms/76|第七十六首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/75|第七十五首]] | | previous =[[Psalms/75|第七十五首]] | ||
| next = [[Psalms/77|第七十七首]] | | next =[[Psalms/77|第七十七首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|76}}第七十六首 天心厭亂== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=2}} | |{{verse|chapter=76|verse=2}} | ||
|威名震 | |威名震{{專名|樹德}}，令聞鬯<ref>鬯，{{注音|ㄔㄤˋ}}，暢。</ref>{{專名|義塞}}。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=3}} | |{{verse|chapter=76|verse=3}} | ||
| | |{{專名|瑟琳}}為亭園，{{專名|西溫}}為第宅。我<b>主</b>居其所，安坐鎮六合<ref>六合，宇宙。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=4}} | |{{verse|chapter=76|verse=4}} | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=9}} | |{{verse|chapter=76|verse=9}} | ||
|自天降誥命<ref>誥命， | |自天降誥命<ref>誥命，{{注音|ㄍㄠˋ ㄇㄧㄥˋ}}，詔令。</ref>，四海肅以怖。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=10}} | |{{verse|chapter=76|verse=10}} | ||
|地上行讞鞫<ref>讞鞫， | |地上行讞鞫<ref>讞鞫，{{注音|ㄧㄢˋ ㄐㄩˊ}}，審判定罪；審判、訊問。</ref>，良善蒙恩撫。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=11}} | |{{verse|chapter=76|verse=11}} | ||
|世人之恚<ref>恚， | |世人之恚<ref>恚，{{注音|ㄏㄨㄟˋ}}，怨恨﹑憤怒。</ref>憤，適足成<b>主</b>榮。刧<ref>刧，「劫」之異體。</ref>後倖存者，歌舞慶昇平。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=76|verse=12}} | |{{verse|chapter=76|verse=12}} | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
===附註=== | |||
第七十六首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| | |「世人之恚憤。適足成主榮。<ref>初稿：世人之恚憤。適足成主榮。願將其餘怒。化為救世音。</ref>」此言惟天主能轉禍為福。化凶為吉。吾人苟能一心依恃天主。則天地萬物必同力相助而亨通之。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 10:59, 10 November 2009
| 《 第七十五首 | 聖詠譯義 第七十六首 |
第七十七首 》 |
第七十六首 天心厭亂
| 1 | |
| 2 | 威名震樹德，令聞鬯[1]義塞。 |
| 3 | 瑟琳為亭園，西溫為第宅。我主居其所，安坐鎮六合[2]。 |
| 4 | 盡折弓與箭，罄毀盾與戟。聖心厭戰爭，欲與民休息。 |
| 5 | 我主居靈嶽，聲威何赫赫？ |
| 6 | 強梁皆伏辜，相將填溝壑。窮兵黷武者，無所措手足。 |
| 7 | 一怒定乾坤，車馬歸寂寞。 |
| 8 | 可畏惟天主，誰堪當其怒？ |
| 9 | 自天降誥命[3]，四海肅以怖。 |
| 10 | 地上行讞鞫[4]，良善蒙恩撫。 |
| 11 | 世人之恚[5]憤，適足成主榮。刧[6]後倖存者，歌舞慶昇平。 |
| 12 | 誓願與還願，當向爾恩神。各應罄所有，獻主表爾誠。 |
| 13 | 務使眾牧伯，克己以歸仁。 |
附註
第七十六首
| 「世人之恚憤。適足成主榮。[7]」此言惟天主能轉禍為福。化凶為吉。吾人苟能一心依恃天主。則天地萬物必同力相助而亨通之。 |