No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/23|第二十三首]] | | section =[[Psalms/23|第二十三首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/22|第二十二首]] | | previous =[[Psalms/22|第二十二首]] | ||
| next = [[Psalms/24|第二十四首]] | | next =[[Psalms/24|第二十四首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|23}}第二十三首 良牧== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=23|verse=5}} | |{{verse|chapter=23|verse=5}} | ||
|讌<ref>讌， | |讌<ref>讌，{{注音|ㄧㄢˋ}}：盛宴。</ref>我羣敵前，感爾恩施優。靈膏沐我首，玉爵盈欲流。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=23|verse=6}} | |{{verse|chapter=23|verse=6}} | ||
|慈惠共聖澤，長與我為儔<ref>儔， | |慈惠共聖澤，長與我為儔<ref>儔，{{注音|ㄔㄡˊ}}：陪伴；同伴。</ref>。行藏<ref>行藏，出處、動向。</ref>勿離<b>主</b>，此外更何求？ | ||
|} | |} | ||
===附註=== | |||
第二十三首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| | |「引我澤畔游。」「澤畔」或譯為「靜水邊。」或譯為「可安憩的水邊。」茲據 M'Swiney 神父之研究。原文之意實為 “Well-watered oases” 。是即澤也。蓋{{專名|巴力斯坦}}。地多沙漠。偶見草澤。自為羣羊所喜。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 10:06, 8 November 2009
| 《 第二十二首 | 聖詠譯義 第二十三首 |
第二十四首 》 |
第二十三首 良牧
| 1 | 主乃我之牧，所需百無憂。 |
| 2 | 令我草上憩，引我澤畔游。 |
| 3 | 吾魂得復蘇，仁育一何周？更為聖名故，率我正道由。 |
| 4 | 雖經陰谷裏，主在我何愁？爾策[1]與爾杖，實令我心休。 |
| 5 | 讌[2]我羣敵前，感爾恩施優。靈膏沐我首，玉爵盈欲流。 |
| 6 | 慈惠共聖澤，長與我為儔[3]。行藏[4]勿離主，此外更何求？ |
附註
第二十三首
| 「引我澤畔游。」「澤畔」或譯為「靜水邊。」或譯為「可安憩的水邊。」茲據 M'Swiney 神父之研究。原文之意實為 “Well-watered oases” 。是即澤也。蓋巴力斯坦。地多沙漠。偶見草澤。自為羣羊所喜。 |