No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/17|第十七首]] | | section =[[Psalms/17|第十七首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/16|第十六首]] | | previous =[[Psalms/16|第十六首]] | ||
| next = [[Psalms/18|第十八首]] | | next =[[Psalms/18|第十八首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|17}}第十七首 无妄== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=3}} | |{{verse|chapter=17|verse=3}} | ||
|<b> | |吾<b>主</b>賜鍛鍊，清夜測吾心。吾<b>主</b>莫不知，應見我无妄。<br />凡我口所言，莫非心所想。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=4}} | |{{verse|chapter=17|verse=4}} | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=7}} | |{{verse|chapter=17|verse=7}} | ||
|急難求<b>主</b> | |急難求<b>主</b>佑，吾<b>主</b>未嘗辭。我今復求<b>主</b>，援手昭仁慈。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=8}} | |{{verse|chapter=17|verse=8}} | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=9}} | |{{verse|chapter=17|verse=9}} | ||
| | |既無羣小慍，又免敵圍攻。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=10}} | |{{verse|chapter=17|verse=10}} | ||
| | |兇敵與羣小，麻木無惻隱。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=11}} | |{{verse|chapter=17|verse=11}} | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=13}} | |{{verse|chapter=17|verse=13}} | ||
|懇切求<b>恩主</b> | |懇切求<b>恩主</b>，興起戮妖孽。用爾干與戈，救我脫橫逆。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=14}} | |{{verse|chapter=17|verse=14}} | ||
|更望賜提撕<ref>提撕， | |更望賜提撕<ref>提撕，{{注音|ㄊㄧˊ ㄒㄧ}}：提引、振作。</ref>，俾與鄉愿隔。鄉愿生斯世，但為斯世活。<br />以<b>主</b>無盡藏，暢恣其口腹。金玉既滿堂，其子皆飫足。<br />積蓄遺兒孫，繩繩<ref>繩繩：繼承不絕的樣子</ref>相嗣續。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=15}} | |{{verse|chapter=17|verse=15}} | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
===附註=== | |||
第十七首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{ | |「鄉愿生斯世。但為斯世活。」竊謂但貴人爵。不貴天爵。此類之人。最是可憐。蓋{{專名|耶穌}}有言曰。『應知人之所貴。正天主之所賤也。』（{{專名|路加福音}}第十六章）{{專名|周}}子{{專名|濂溪}}亦曰。『夫富貴人所愛也。{{專名|顏子}}不愛不求。而樂乎貧者。獨何心哉。天下有至貴至愛可求。而異乎彼者。見其大而忘其小焉爾。見其大則心泰。心泰則無不足。無不足則富貴貧賤處之一也。』 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 09:57, 8 November 2009
| 《 第十六首 | 聖詠譯義 第十七首 |
第十八首 》 |
第十七首 无妄
| 1 | 求主矜愚直，聽我聲聲訴。我言無矯飾，但將赤誠吐。 |
| 2 | 願主鑒中情，願主持公平。 |
| 3 | 吾主賜鍛鍊，清夜測吾心。吾主莫不知，應見我无妄。 凡我口所言，莫非心所想。 |
| 4 | 耿耿懷主訓，習俗非所尚。驕人行殘暴，何曾敢傚倣？ |
| 5 | 兢兢履主道，未嘗循邪枉。 |
| 6 | 何為此絮絮？知主必聽之。還祈傾爾耳，俾得畢其詞。 |
| 7 | 急難求主佑，吾主未嘗辭。我今復求主，援手昭仁慈。 |
| 8 | 願主保小子，如保目中瞳。庇我翼蔭下，雍雍爾懷中。 |
| 9 | 既無羣小慍，又免敵圍攻。 |
| 10 | 兇敵與羣小，麻木無惻隱。 |
| 11 | 驕矜而自慢，相逼何太甚。 |
| 12 | 眈眈如餓虎，其勢不可遏。又如彼伏獅，穴中覷過客。 |
| 13 | 懇切求恩主，興起戮妖孽。用爾干與戈，救我脫橫逆。 |
| 14 | 更望賜提撕[1]，俾與鄉愿隔。鄉愿生斯世，但為斯世活。 以主無盡藏，暢恣其口腹。金玉既滿堂，其子皆飫足。 積蓄遺兒孫，繩繩[2]相嗣續。 |
| 15 | 吾志異乎是，所求非世祿。清白歸我主，常享承顏樂。 當吾甦醒日，見主便是福。 |
附註
第十七首
| 「鄉愿生斯世。但為斯世活。」竊謂但貴人爵。不貴天爵。此類之人。最是可憐。蓋耶穌有言曰。『應知人之所貴。正天主之所賤也。』（路加福音第十六章）周子濂溪亦曰。『夫富貴人所愛也。顏子不愛不求。而樂乎貧者。獨何心哉。天下有至貴至愛可求。而異乎彼者。見其大而忘其小焉爾。見其大則心泰。心泰則無不足。無不足則富貴貧賤處之一也。』 |