mNo edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{header
{{header
| title    = [[Psalms|聖詠譯義]]
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  = [[Psalms/129|第百二十九首]]
| section  =[[Psalms/129|第百二十九首]]
| author  =
| author  =
| previous = [[Psalms/128|第百二十八首]]
| previous =[[Psalms/128|第百二十八首]]
| next    = [[Psalms/130|第百三十首]]
| next    =[[Psalms/130|第百三十首]]
| notes    =
| notes    =
}}
}}
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
=={{chapter|129}}第百二十九首 屋巔草==


== 第百二十九首 屋巔草 ==
{{chapter|129}}
{|class="bible"
{|class="bible"
|-
|-
|{{verse|chapter=129|verse=1}}
|{{verse|chapter=129|verse=1}}
|嗟我<u>義塞</u>族！自幼多顛沛。
|嗟我{{專名|義塞}}族！自幼多顛沛。
|{{verse|chapter=129|verse=2}}
|{{verse|chapter=129|verse=2}}
|外患實頻仍<ref>頻仍，<font size="-1">ㄆㄧㄣˊ ㄖㄥˊ</font>，頻繁。</ref>，所幸未崩潰。
|外患實頻仍<ref>頻仍，{{注音|ㄆㄧㄣˊ ㄖㄥˊ}}，頻繁。</ref>，所幸未崩潰。
|-
|-
|{{verse|chapter=129|verse=3}}
|{{verse|chapter=129|verse=3}}
|敵人何猖狂，扶犁耕我背。
|敵人何猖狂，扶犂耕我背。
|
|
|犁溝深且長，凌虐亦云備。
|犂溝深且長，凌虐亦云備。
|-
|-
|{{verse|chapter=129|verse=4}}
|{{verse|chapter=129|verse=4}}
|公正惟<b>天主</b>，強項<ref>強項，秉性剛強，此處作惡人。</ref>應手碎。
|公正惟<b>天主</b>，強項<ref>強項，秉性剛強，此處作惡人。</ref>應手碎。
|{{verse|chapter=129|verse=5}}
|{{verse|chapter=129|verse=5}}
|蠢爾仇<u>熙雍</u>，焉能不傾否<ref>傾否，<font size="-1">ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ</font>，傾倒阻塞。</ref>？
|蠢爾仇{{專名|西溫}}，焉能不傾否<ref>傾否，{{注音|ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ}}，傾倒阻塞。</ref>？
|-
|-
|{{verse|chapter=129|verse=6}}
|{{verse|chapter=129|verse=6}}
|猶如屋巔草，未秀先枯萎。
|猶如屋巔草，未秀先枯萎。
|{{verse|chapter=129|verse=7}}
|{{verse|chapter=129|verse=7}}
|采之不盈掬<ref>掬，<font size="-1">ㄐㄩˊ</font>，雙手承取。</ref>，束之不盈袂<ref>袂，<font size="-1">ㄇㄟˋ</font>，袖。</ref>。
|采之不盈掬<ref>掬，{{注音|ㄐㄩˊ}}，雙手承取。</ref>，束之不盈袂<ref>袂，{{注音|ㄇㄟˋ}}，袖。</ref>。
|-
|-
|{{verse|chapter=129|verse=8}}
|{{verse|chapter=129|verse=8}}
Line 40: Line 40:




==注釋==
<references />
<references />
== 第一二九篇 選民於患難中的祈禱 ==
{{chapter|129a}}
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=1}}
|<font size="-1">登聖殿歌。</font><br />從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=2}}
|從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=3}}
|他們像農夫在我背上耕田，使所犁耕的溝畦又長又遠；
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=4}}
|但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=5}}
|願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=6}}
|願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=7}}
|收割的人，手拿一把不滿，捆束的人，懷抱一束不顯。
|-
|{{verse|chapter=129a|verse=8}}
|過路的人們永不會再說：願上主的祝福臨於你們，我們奉上主名祝福你們！
|}

Latest revision as of 21:21, 19 November 2009

《 第百二十八首 聖詠譯義
第百二十九首 		第百三十首 》


第百二十九首 屋巔草

1 嗟我義塞族！自幼多顛沛。 2 外患實頻仍[1]，所幸未崩潰。
3 敵人何猖狂，扶犂耕我背。 犂溝深且長，凌虐亦云備。
4 公正惟天主，強項[2]應手碎。 5 蠢爾仇西溫，焉能不傾否[3]？
6 猶如屋巔草，未秀先枯萎。 7 采之不盈掬[4]，束之不盈袂[5]。
8 棄置道路邊，見惡如垢穢。 行人不祝福，天主豈賜惠？


注釋

  1. ↑ 頻仍，ㄆㄧㄣˊ ㄖㄥˊ，頻繁。
  2. ↑ 強項，秉性剛強，此處作惡人。
  3. ↑ 傾否，ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ，傾倒阻塞。
  4. ↑ 掬，ㄐㄩˊ，雙手承取。
  5. ↑ 袂，ㄇㄟˋ，袖。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/129&oldid=3231"