mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/97|第九十七首]] | | section =[[Psalms/97|第九十七首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/96|第九十六首]] | | previous =[[Psalms/96|第九十六首]] | ||
| next = [[Psalms/98|第九十八首]] | | next =[[Psalms/98|第九十八首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|97}}第九十七首 佳音== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=1}} | |{{verse|chapter=97|verse=1}} | ||
|<b> | |<b>雅瑋</b>御寰宇，監臨斯下土。大地應騰歡，諸島宜鼓舞。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=2}} | |{{verse|chapter=97|verse=2}} | ||
| | |靉靆<ref>靉靆，{{注音|ㄞˋ ㄉㄞˋ}}，雲多而昏暗的樣子。</ref>圍周帀<ref>帀，{{注音|ㄗㄚ}}，「匝」之異體；圍繞、籠罩。</ref>，幽深不可窺。仁義與正直，實為御座基。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=3}} | |{{verse|chapter=97|verse=3}} | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=5}} | |{{verse|chapter=97|verse=5}} | ||
|眾岳懾<ref>懾， | |眾岳懾<ref>懾，{{注音|ㄕㄜˋ}}，肅然起敬的。</ref>天威，紛紛熔如蠟。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=6}} | |{{verse|chapter=97|verse=6}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=8}} | |{{verse|chapter=97|verse=8}} | ||
|佳音燠 | |佳音燠{{專名|西溫}}，靈蹟慰{{專名|樹德}}。諸城如靜女，聞風坐相悅。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=9}} | |{{verse|chapter=97|verse=9}} | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=10}} | |{{verse|chapter=97|verse=10}} | ||
|傳語愛<b>主</b>者，愛<b>主</b>當疾惡。<b>主</b> | |傳語愛<b>主</b>者，愛<b>主</b>當疾惡。<b>主</b>必拯良善，羣小休糾纏。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=11}} | |{{verse|chapter=97|verse=11}} | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=97|verse=12}} | |{{verse|chapter=97|verse=12}} | ||
|雍雍諸君子，耿耿懷所天。稱謝<b>主</b> | |雍雍諸君子，耿耿懷所天。稱謝<b>主</b>洪恩，永將芬芳宣。 | ||
|} | |} | ||
===附註=== | |||
第九十七首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| | |「靉靆圍周帀。幽深不可窺。仁義與正直。實為御座基。」天主之道。玄之又玄。而天主之德。則明如日月。吾人欲師法天主。當由德而入道。蓋苟不至德。至道不凝焉。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 09:44, 15 November 2009
| 《 第九十六首 | 聖詠譯義 第九十七首 |
第九十八首 》 |
第九十七首 佳音
| 1 | 雅瑋御寰宇，監臨斯下土。大地應騰歡，諸島宜鼓舞。 |
| 2 | 靉靆[1]圍周帀[2]，幽深不可窺。仁義與正直，實為御座基。 |
| 3 | 烈火為前驅，焚燒諸叛逆。 |
| 4 | 靈光燭宇宙，坤輿惴焉慄。 |
| 5 | 眾岳懾[3]天威，紛紛熔如蠟。 |
| 6 | 諸天宣義理，萬民仰光烈。 |
| 7 | 奉事偶像者，終必見隕越[4]。願爾諸神道，敬向主屈膝。 |
| 8 | 佳音燠西溫，靈蹟慰樹德。諸城如靜女，聞風坐相悅。 |
| 9 | 至尊惟真主，眾神所仰矚。 |
| 10 | 傳語愛主者，愛主當疾惡。主必拯良善，羣小休糾纏。 |
| 11 | 光明播心田，神樂湧如泉。 |
| 12 | 雍雍諸君子，耿耿懷所天。稱謝主洪恩，永將芬芳宣。 |
附註
第九十七首
| 「靉靆圍周帀。幽深不可窺。仁義與正直。實為御座基。」天主之道。玄之又玄。而天主之德。則明如日月。吾人欲師法天主。當由德而入道。蓋苟不至德。至道不凝焉。 |