mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/92|第九十二首]] | | section =[[Psalms/92|第九十二首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/91|第九十一首]] | | previous =[[Psalms/91|第九十一首]] | ||
| next = [[Psalms/93|第九十三首]] | | next =[[Psalms/93|第九十三首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|92}}第九十二首 庭植嘉樹== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |||
|{{verse|chapter=92|verse=1}} | |||
| | |||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=2}} | |{{verse|chapter=92|verse=2}} | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=5}} | |{{verse|chapter=92|verse=5}} | ||
|諦<ref>諦， | |諦<ref>諦，{{注音|ㄉㄧˋ}}，仔細。</ref>觀大猷，令我心醉。心醉如何？歡歌不已。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=6}} | |{{verse|chapter=92|verse=6}} | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=8}} | |{{verse|chapter=92|verse=8}} | ||
| | |紛紛羣小，譬彼茅草。乘時蓬勃，終付一燒。<br />夭夭灼灼<ref>夭夭({{注音|ㄧㄠ}})、灼灼：美盛、光耀。</ref>，豈能長好？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=9}} | |{{verse|chapter=92|verse=9}} | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=10}} | |{{verse|chapter=92|verse=10}} | ||
|與<b>主</b> | |與<b>主</b>為敵，以卵投石。嗟彼羣小！心勞日拙<ref>心勞日拙：用心勞苦，但於事無補。</ref>。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=11}} | |{{verse|chapter=92|verse=11}} | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=12}} | |{{verse|chapter=92|verse=12}} | ||
| | |目覩敵潰，親聞其噩。以戒以慎，以欣以樂。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=13}} | |{{verse|chapter=92|verse=13}} | ||
|雍雍<ref>雍雍，詳和平順。</ref> | |雍雍<ref>雍雍，詳和平順。</ref>君子，何以比擬？鳳尾之棕，鬱鬱葱葱。<br />{{專名|麗盆}}之柏，暢茂條達。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=14}} | |{{verse|chapter=92|verse=14}} | ||
|植根聖圃，霑<ref>霑， | |植根聖圃，霑<ref>霑，{{注音|ㄓㄢ}}，濡濕。</ref>溉化雨。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=15}} | |{{verse|chapter=92|verse=15}} | ||
| | |經霜猶青，歷久彌固。嘉實累累，綠陰交布。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=92|verse=16}} | |{{verse|chapter=92|verse=16}} | ||
|以表正直，以宣永祚<ref>祚， | |以表正直，以宣永祚<ref>祚，{{注音|ㄗㄨㄛˋ}}，國運昌隆。</ref>。 | ||
|} | |} | ||
===附註=== | |||
第九十二首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{ | |「朝誦爾仁。暮詠爾信。」{{書名|聖詠}}文字。往往見陰陽之妙用。又如第十九首「朝朝宣宏旨。夜夜傳微衷。」及第八十五首「仁慈共妙諦交歡。正義與和平吻合。妙諦自地而萌兮。正義由天而發。」竊謂{{專名|猶太}}文字及思想。與我國最為接近。蓋同屬東方文明也。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 09:31, 15 November 2009
| 《 第九十一首 | 聖詠譯義 第九十二首 |
第九十三首 》 |
第九十二首 庭植嘉樹
| 1 | |
| 2 | 稱謝洪恩，歌頌至尊。此事洵美，怡悅心魂。 |
| 3 | 朝誦爾仁，暮詠爾信。 |
| 4 | 撫我十絃，寄我幽韻。 |
| 5 | 諦[1]觀大猷，令我心醉。心醉如何？歡歌不已。 |
| 6 | 功德浩浩，不可思議。聖衷淵淵，經天緯地。 |
| 7 | 豈彼冥頑，所能領會？ |
| 8 | 紛紛羣小，譬彼茅草。乘時蓬勃，終付一燒。 夭夭灼灼[2]，豈能長好？ |
| 9 | 至尊惟主，真貴惟道。統御萬有，永不枯槁。 |
| 10 | 與主為敵，以卵投石。嗟彼羣小！心勞日拙[3]。 |
| 11 | 心感我主，崢嶸我角。澡身浴德，芳澤是沐。 |
| 12 | 目覩敵潰，親聞其噩。以戒以慎，以欣以樂。 |
| 13 | 雍雍[4]君子，何以比擬？鳳尾之棕，鬱鬱葱葱。 麗盆之柏，暢茂條達。 |
| 14 | 植根聖圃，霑[5]溉化雨。 |
| 15 | 經霜猶青，歷久彌固。嘉實累累，綠陰交布。 |
| 16 | 以表正直，以宣永祚[6]。 |
附註
第九十二首
| 「朝誦爾仁。暮詠爾信。」聖詠文字。往往見陰陽之妙用。又如第十九首「朝朝宣宏旨。夜夜傳微衷。」及第八十五首「仁慈共妙諦交歡。正義與和平吻合。妙諦自地而萌兮。正義由天而發。」竊謂猶太文字及思想。與我國最為接近。蓋同屬東方文明也。 |