mNo edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{header
{{header
| title    = [[Psalms|聖詠譯義]]
| title    =[[Psalms|聖詠譯義]]
| section  = [[Psalms/75|第七十五首]]
| section  =[[Psalms/75|第七十五首]]
| author  =
| author  =
| previous = [[Psalms/74|第七十四首]]
| previous =[[Psalms/74|第七十四首]]
| next    = [[Psalms/76|第七十六首]]
| next    =[[Psalms/76|第七十六首]]
| notes    =
| notes    =
}}
}}
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 
=={{chapter|75}}第七十五首 黜陟幽明==


== {{verse|chapter=75|verse=1}}第七十五首 黜陟幽明 ==
{{chapter|75}}
{|class="bible"
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=75|verse=1}}
|
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=2}}
|{{verse|chapter=75|verse=2}}
|告爾諸賢，稱謝所天。經綸炳煥<ref>炳煥，光彩耀眼的樣子。</ref>，神力無邊。<br />仰觀俯察，音容顯然。
|告爾諸賢，稱謝所天。經綸炳煥<ref>炳煥，光彩耀眼的樣子。</ref>，神力無邊。<br />仰觀俯察，音容宛然。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=3}}
|{{verse|chapter=75|verse=3}}
|<b>主</b>曰時熟，將行讞鞫<ref>讞鞫，<font size="-1">ㄧㄢˋ ㄐㄩˊ</font>，審判定罪；審判、訊問。</ref>。彰我正義，賞善罰惡。
|<b>主</b>曰時熟，將行讞鞫<ref>讞鞫，{{注音|ㄧㄢˋ ㄐㄩˊ}}，審判定罪；審判、訊問。</ref>。彰我正義，賞善罰惡。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=4}}
|{{verse|chapter=75|verse=4}}
|大地鼎沸，生靈塗炭。作之棟樑，以支危難。
|大地鼎沸，生靈塗炭。作之棟梁，以支危難。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=5}}
|{{verse|chapter=75|verse=5}}
Line 26: Line 29:
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=6}}
|{{verse|chapter=75|verse=6}}
|毋巉<ref>巉，<font size="-1">ㄔㄢˊ</font>，高險﹑險峻。</ref>爾頭角，毋矜爾強項。
|毋巉<ref>巉，{{注音|ㄔㄢˊ}}，高險﹑險峻。</ref>爾頭角，毋矜爾強項。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=7}}
|{{verse|chapter=75|verse=7}}
Line 32: Line 35:
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=8}}
|{{verse|chapter=75|verse=8}}
|生殺予奪，惟主攸<ref>攸，用於句首或句中，無義。</ref>掌。此陟<ref>陟，<font size="-1">ㄓˋ</font>，登高、爬上。</ref>以升，彼黜以降。
|生殺予奪，惟主攸<ref>攸，用於句首或句中，無義。</ref>掌。此陟<ref>陟，{{注音|ㄓˋ}}，登高、爬上。</ref>以升，彼黜以降。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=9}}
|{{verse|chapter=75|verse=9}}
|手挈瓠壺，滿貯烈釀。斟之酌之，餉彼惡黨。<br />惡黨傾飲，至於糟糠。
|手挈瓠壺，滿貯烈釀。斟之酌之，餉彼惡黨。<br />惡黨傾飲，至於糟穅。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=10}}
|{{verse|chapter=75|verse=10}}
|諦觀妙道，手舞足蹈。<u>雅谷</u>之<b>主</b>，中心所好。
|諦觀妙道，手舞足蹈。{{專名|雅谷}}之<b>主</b>，中心所好。
|-
|-
|{{verse|chapter=75|verse=11}}
|{{verse|chapter=75|verse=11}}
Line 45: Line 48:




==注釋==
<references />
<references />
== 第七十五篇 天主是審判主 ==
{{chapter|75a}}
{|class="bible"
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=1}}
|<font size="-1">阿撒夫的詩歌，交與樂官，調寄「莫要毀滅」</font>
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=2}}
|我們感謝禰，上主，我們感謝禰，稱頌禰的名號，傳揚禰的奇蹟。
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=3}}
|「我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。」
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=4}}
|大地和眾居民雖嚇得動搖，但我必使大地的支柱堅牢。
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=5}}
|我對蠻橫者說：「不要再蠻橫跋扈！」我向糊塗人說：「不要再頭角高露！」
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=6}}
|不要舉你們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=7}}
|的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=8}}
|因為惟獨天主是審判大主，祂將此人貶抑將那人高舉。
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=9}}
|爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，祂已倒出，<br />要地上的惡人們喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=10}}
|然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；
|-
|{{verse|chapter=75a|verse=11}}
|惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。
|}

Latest revision as of 10:58, 10 November 2009

《 第七十四首 聖詠譯義
第七十五首 		第七十六首 》


第七十五首 黜陟幽明

1
2 告爾諸賢，稱謝所天。經綸炳煥[1]，神力無邊。
仰觀俯察，音容宛然。
3 主曰時熟，將行讞鞫[2]。彰我正義，賞善罰惡。
4 大地鼎沸，生靈塗炭。作之棟梁，以支危難。
5 告彼傲人，去爾驕慢。告彼眾逆，絕爾妄誕。
6 毋巉[3]爾頭角，毋矜爾強項。
7 或東或西，乃至遐壤。上下八方，靡可仰仗。
8 生殺予奪，惟主攸[4]掌。此陟[5]以升，彼黜以降。
9 手挈瓠壺，滿貯烈釀。斟之酌之，餉彼惡黨。
惡黨傾飲，至於糟穅。
10 諦觀妙道，手舞足蹈。雅谷之主，中心所好。
11 福善禍淫[6]，安良除暴。


注釋

  1. ↑ 炳煥，光彩耀眼的樣子。
  2. ↑ 讞鞫，ㄧㄢˋ ㄐㄩˊ，審判定罪；審判、訊問。
  3. ↑ 巉，ㄔㄢˊ，高險﹑險峻。
  4. ↑ 攸，用於句首或句中，無義。
  5. ↑ 陟，ㄓˋ，登高、爬上。
  6. ↑ 禍淫，為惡則得禍。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/75&oldid=3175"