mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/71|第七十一首]] | | section =[[Psalms/71|第七十一首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/70|第七十首]] | | previous =[[Psalms/70|第七十首]] | ||
| next = [[Psalms/72|第七十二首]] | | next =[[Psalms/72|第七十二首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|71}}第七十一首 否極望泰== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=71|verse=1}} | |{{verse|chapter=71|verse=1}} | ||
|小子何所依，惟有<b> | |小子何所依，惟有<b>主</b><b>雅瑋</b>。 | ||
| | | | ||
|願<b>主</b>垂眷戀，莫令我抱愧。 | |願<b>主</b>垂眷戀，莫令我抱愧。 | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=71|verse=10}} | |{{verse|chapter=71|verse=10}} | ||
|不聞眾狡敵，狺狺<ref>狺狺， | |不聞眾狡敵，狺狺<ref>狺狺，{{注音|ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ：}}狗叫聲。</ref>向我吠。 | ||
| | | | ||
| | |羣姦窺吾命，相聚議詭計。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=71|verse=11}} | |{{verse|chapter=71|verse=11}} | ||
|僉<ref>僉， | |僉<ref>僉，{{注音|ㄑㄧㄢ}}：眾人；大家；都；皆。</ref>曰<b>主</b>所絕，彼又無人濟。 | ||
| | | | ||
|吾人盍追擊，執之反掌易。 | |吾人盍追擊，執之反掌易。 | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|救恩一何富？亹亹<ref>亹亹， | |救恩一何富？亹亹<ref>亹亹，{{注音|ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ}}：勤勉，孜孜不倦。</ref>不勝紀。 | ||
|{{verse|chapter=71|verse=16}} | |{{verse|chapter=71|verse=16}} | ||
|功德見神力，仁義為微旨。 | |功德見神力，仁義為微旨。 | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
|白髮莫相違，俾竟平生志。 | |白髮莫相違，俾竟平生志。 | ||
| | | | ||
|綦<ref>綦， | |綦<ref>綦，{{注音|ㄑㄧˊ：}}極；很。</ref>願將大德，宣示我後裔。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=71|verse=19}} | |{{verse|chapter=71|verse=19}} | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|一日舌尚存，朝夕傳天理。 | |一日舌尚存，朝夕傳天理。 | ||
| | | | ||
|不見昧心人，紛紛遭傾否<ref>傾否， | |不見昧心人，紛紛遭傾否<ref>傾否，{{注音|ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ}}，傾倒阻塞。</ref>。 | ||
|} | |} | ||
===附註=== | |||
第七十一首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{ | |「笑罵由他人。造次必於是。」欲成完人。第一要獨立特行。不求人知。第二要堅忍不拔。舍命不渝。{{專名|書}}云。『靡不有初。鮮克有終。』可不慎哉。 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 10:55, 10 November 2009
| 《 第七十首 | 聖詠譯義 第七十一首 |
第七十二首 》 |
第七十一首 否極望泰
| 1 | 小子何所依，惟有主雅瑋。 | 願主垂眷戀，莫令我抱愧。 | |
| 2 | 傾耳聽哀訴，援手昭正義。 | 3 | 常作我磐石，俾我有所寄。 |
| 於我有成命，保我如赤子。 | 既為我金湯，名實豈能二？ | ||
| 4 | 求主賜拯拔，脫我於醜類。 | 5 | 主乃我之望，自幼所依恃。 |
| 6 | 落地即托主，須臾不曾離。 | 呱呱出母腹，非主孰能致？ | |
| 感主好生德，歌誦無時已。 | 7 | 大能保微軀，世人多駭異。 | |
| 8 | 頌辭發口角，終日詠仁惠。 | 9 | 垂老莫見絕，衰邁莫見棄。 |
| 10 | 不聞眾狡敵，狺狺[1]向我吠。 | 羣姦窺吾命，相聚議詭計。 | |
| 11 | 僉[2]曰主所絕，彼又無人濟。 | 吾人盍追擊，執之反掌易。 | |
| 12 | 主其毋遐遺，急起護危脆。 | 13 | 但願謀我者，紛紛蒙辱恥。 |
| 14 | 我當恆仰主，奉事益勤勵。 | 15 | 口述爾之仁，及爾神奇事。 |
| 救恩一何富？亹亹[3]不勝紀。 | 16 | 功德見神力，仁義為微旨。 | |
| 17 | 自幼承主訓，一生宣靈異。 | ||
| 18 | 白髮莫相違，俾竟平生志。 | 綦[4]願將大德，宣示我後裔。 | |
| 19 | 經綸固炳煥，高誼超天地。 | 巍巍宇宙宰，誰堪與比擬？ | |
| 20 | 吾生歷憂患，皆為主所賜。 | 所以玉我成，所以示微意。 | |
| 行見主霽怒，引我出死地。 | 21 | 求主賜光復，將悲化為喜。 | |
| 22 | 會當撫靈瑟，殷勤致讚美。 | 絃歌爾聖德，暢詠爾真諦。 | |
| 23 | 脣舌宣諠[5]愉，揚眉且吐氣。 | 心魂荷救贖，頌聲油然起。 | |
| 24 | 一日舌尚存，朝夕傳天理。 | 不見昧心人，紛紛遭傾否[6]。 |
附註
第七十一首
| 「笑罵由他人。造次必於是。」欲成完人。第一要獨立特行。不求人知。第二要堅忍不拔。舍命不渝。書云。『靡不有初。鮮克有終。』可不慎哉。 |