mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | {{header | ||
| title = [[Psalms|聖詠譯義]] | | title =[[Psalms|聖詠譯義]] | ||
| section = [[Psalms/66|第六十六首]] | | section =[[Psalms/66|第六十六首]] | ||
| author = | | author = | ||
| previous = [[Psalms/65|第六十五首]] | | previous =[[Psalms/65|第六十五首]] | ||
| next = [[Psalms/67|第六十七首]] | | next =[[Psalms/67|第六十七首]] | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
=={{chapter|66}}第六十六首 如銀在鑪== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=3}} | |{{verse|chapter=66|verse=3}} | ||
|「赫赫<ref>赫赫，顯明而興盛的樣子。</ref> | |「赫赫<ref>赫赫，顯明而興盛的樣子。</ref>稜威，浩浩宏謨。 | ||
| | | | ||
|眾敵畏服，萬彙<ref>萬彙( | |眾敵畏服，萬彙<ref>萬彙({{注音|ㄏㄨㄟˋ}})，萬種、萬類。</ref>翕如<ref>翕({{注音|ㄒㄧˋ}})如：並作而盛；此處作順服解。</ref>。」 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=4}} | |{{verse|chapter=66|verse=4}} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=5}} | |{{verse|chapter=66|verse=5}} | ||
|告爾黎元<ref>黎元：黎民百姓。</ref> | |告爾黎元<ref>黎元：黎民百姓。</ref>，咸來觀光。 | ||
| | | | ||
|<b>主</b>佑其民，神蹟輝煌。 | |<b>主</b>佑其民，神蹟輝煌。 | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=7}} | |{{verse|chapter=66|verse=7}} | ||
| | |<b>大主</b>御宇，監臨萬邦。 | ||
| | | | ||
|嗟爾叛逆！莫再怙<ref>怙， | |嗟爾叛逆！莫再怙<ref>怙，{{注音|ㄏㄨˋ}}，依賴。</ref>強。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=8}} | |{{verse|chapter=66|verse=8}} | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=10}} | |{{verse|chapter=66|verse=10}} | ||
|賜我鍛鍊，如銀在鑪<ref>鑪， | |賜我鍛鍊，如銀在鑪<ref>鑪，{{注音|ㄌㄨˊ}}：同「爐」。</ref>。 | ||
|{{verse|chapter=66|verse=11}} | |{{verse|chapter=66|verse=11}} | ||
|加我困厄，勞我形軀。 | |加我困厄，勞我形軀。 | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |試練既畢，惠以安舒。 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
|可不獻祭，用表區區<ref>區區，微不足道，我小小的心意。</ref>？ | |可不獻祭，用表區區<ref>區區，微不足道，我小小的心意。</ref>？ | ||
|{{verse|chapter=66|verse=14}} | |{{verse|chapter=66|verse=14}} | ||
|難中所誓，寧<ref>寧，豈。</ref>可無孚<ref>孚， | |難中所誓，寧<ref>寧，豈。</ref>可無孚<ref>孚，{{注音|ㄈㄨ}}，信也。</ref>？ | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=15}} | |{{verse|chapter=66|verse=15}} | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=66|verse=16}} | |{{verse|chapter=66|verse=16}} | ||
| | |敬<b>主</b>之人，悉心靜聽。 | ||
| | | | ||
|聽我宣布，<b>主</b>之救恩。 | |聽我宣布，<b>主</b>之救恩。 | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
===附註=== | |||
第六十六首 | |||
== | |||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{ | |「賜我鍛鍊。如銀在鑪。」云云。此為{{書名|聖詠}}主要教訓之一。主席{{專名|蔣}}公亦曰。『自古聖賢豪傑一切驚天動地的德業。莫不由艱苦患難中造成的。其所歷艱難憂患愈深。則其成功亦往往愈大。』 | ||
|} | |} | ||
==注釋== | |||
<references /> | |||
Latest revision as of 10:52, 10 November 2009
| 《 第六十五首 | 聖詠譯義 第六十六首 |
第六十七首 》 |
第六十六首 如銀在鑪
| 1 | 惟願寰區，向主諠愉。 | 2 | 歌頌聖名，宣揚德模： |
| 3 | 「赫赫[1]稜威，浩浩宏謨。 | 眾敵畏服，萬彙[2]翕如[3]。」 | |
| 4 | 心歌腹詠，齊頌令譽。 | ||
| 5 | 告爾黎元[4]，咸來觀光。 | 主佑其民，神蹟輝煌。 | |
| 6 | 轉海為陸，為民康莊。 | 孰謂河廣？徒步以行。 | |
| 征人歸鄉，歌舞洋洋。 | |||
| 7 | 大主御宇，監臨萬邦。 | 嗟爾叛逆！莫再怙[5]強。 | |
| 8 | 願爾萬族，讚主仁育。 | 9 | 既保吾魂，亦扶吾足。 |
| 10 | 賜我鍛鍊，如銀在鑪[6]。 | 11 | 加我困厄，勞我形軀。 |
| 12 | 令彼敵人，虐我如奴。 | 水深火熱，不遑[7]寧居。 | |
| 試練既畢，惠以安舒。 | |||
| 13 | 可不獻祭，用表區區[8]？ | 14 | 難中所誓，寧[9]可無孚[10]？ |
| 15 | 肥牛山羊，無美不俱。 | 惟願芳馨，上達玉廬。 | |
| 16 | 敬主之人，悉心靜聽。 | 聽我宣布，主之救恩。 | |
| 17 | 平生仰主，未絕頌聲。 | 18 | 我若懷邪，寧邀主聞？ |
| 19 | 竟蒙眷顧，垂注吾音。 | 20 | 敢不稱謝，永懷慈仁？ |
附註
第六十六首
| 「賜我鍛鍊。如銀在鑪。」云云。此為聖詠主要教訓之一。主席蔣公亦曰。『自古聖賢豪傑一切驚天動地的德業。莫不由艱苦患難中造成的。其所歷艱難憂患愈深。則其成功亦往往愈大。』 |